Vai al contenuto
Annunci

La flagellazione di Cristo

La Flagellazione di Cristo è una composizione che realizzai per Sebastiano del Piombo. La adoperò poco dopo per le decorazioni della Cappella Borgherini ubicata nella chiesa di San Pietro in Montorio diminuendo il numero di figure a cinque. Beh, Sebastiano interpretò un po’ a modo suo il disegno che gli feci: addirittura modificò la posizione di Cristo rovesciandola mantenendo fermo il capo.

Sullo sfondo compare un edificio con un importante colonnato: cosa assai rara nei miei disegni. Osservate la posizione di Cristo al centro della scena: ha la stessa posizione di uno schiavo pensato per la Tomba di Giulio II. A destra uno sgherro afferra con violenza i capelli del Figlio di Dio mentre con il bracco destro alzato pare voglia colpirlo al volto. Sull’estrema destra compare una donna riccamente abbigliata con un bambino. Pilato è appena tracciato ed è assiso sul suo trono.

Il disegno in questione vene ceduto dai miei eredi al collezionista Wicar. Dopo vari passaggi di proprietà, adesso appartiene al British Museum di Londra.

Il sempre vostro Michelangelo Buonarroti e i suoi disegni

Flagellazione di Cristo British

The scourging of Christ

The Flagellation of Christ is a composition that I made for Sebastiano del Piombo. He used it shortly afterwards for the decorations of the Borgherini Chapel located in the church of San Pietro in Montorio, decreasing the number of figures to five. Well, Sebastiano interpreted a little in his own way the drawing I did to him: he even changed the position of Christ by reversing it, keeping his head still.

In the background appears a building with an important colonnade: something very rare in my drawings. Observe the position of Christ in the center of the scene: it has the same position as a slave thought for the Tomb of Julius II. On the right a thug grabs the hair of the Son of God with violence, while with his right arm raised he seems to want to hit him in the face.

On the far right is a richly dressed woman with a child. Pilate has just been traced and is seated on his throne. The drawing in question is given by my heirs to the Wicar collector. After several changes of ownership, he now belongs to the British Museum in London.

Your always Michelangelo Buonarroti and his drawings

Annunci

Leave a Reply

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: