I volti dei Duchi che scolpii per la Sagrestia Nuova, non hanno niente a che fare con il reale aspetto dei rispettivi proprietari.

Non m’importava niente di ritrarre fedelmente i loro occhi, quei nasi e quelle bocce insignificanti. A dirla tutta erano pure brutti e tutt’altro che aggraziati. Qualche contemporaneo criticò aspramente la mia scelta a detta sua avventata ma d’altro canto chi avrebbe ricordato le linee di quelle facce a distanza di mille anni?

La fisionomia non è l’unica cosa che identifica una persona. La propria interiorità è ciò che invece attraversa i secoli e rimane a futura memoria. Alla fine dei conti dei loro volti veri o presunti tali, a chi davvero importa dopo che son tornati cenere?

Raffaello, a differenza mia, si dedicò a ritrarre i due Duchi così com’erano. Se siete curiosi di capire come fosse il loro aspetto, ve li ripropongo a seguire.

Giuliano de’ Medici immortalato a tempera e olio su tela si trova oggi al Metropolitan di New York mentre Lorenzo de’ Medici appartiene a una collezione privata. Il sempre vostro Michelangelo Buonarroti con i suoi racconti.

Who will realize it in a thousand years?

The faces of the Dukes who sculpted for the New Sacristy have nothing to do with the actual appearance of their respective owners.

It did not matter to me to accurately portray their eyes, those noses and those insignificant bowls. To be honest they were also ugly and far from graceful. Some contemporary bitterly criticized my choice to his reckless but on the other hand who would have remembered the lines of those faces after a thousand years?

The physiognomy is not the only thing that identifies a person. One’s own interiority is what instead crosses the centuries and remains a future memory. At the end of the accounts of their true or presumed faces, who do they really care after they are back ash?

Raffaello, unlike mine, dedicated himself to portraying the two Dukes as they were. If you are curious to understand their appearance, I propose them to follow.

Giuliano de ‘Medici immortalized in tempera and oil on canvas is now at the Metropolitan in New York while Lorenzo de’ Medici belongs to a private collection. Your always Michelangelo Buonarroti with his stories.

Pubblicato da Michelangelo Buonarroti

Chi non conosce Michelangelo Buonarroti? Scultore, pittore, architetto e raffinato poeta. Ma chi è il suo alter ego che gli da voce sul blog michelangelobuonarrotietornato.com e sui social connessi? Antonietta Bandelloni, art blogger e scrittrice toscana appassionata d'arte. Da più di dieci anni si dedica allo studio approfondito delle opere e della tormentata esistenza di Michelangelo Buonarroti. Per contattare Antonietta Bandelloni per collaborazioni, inviti, sponsorizzazioni o altro inviate una mail direttamente a antoniettabandelloni@gmail.com ENG: Who doesn't know Michelangelo Buonarroti? Sculptor, painter, architect and refined poet. But who is his alter ego that gives him a voice on the blog michelangelobuonarrotietornato.com and on the connected social networks? Antonietta Bandelloni, a Tuscan art blogger and writer passionate about art. For over ten years she has devoted himself to the in-depth study of Michelangelo Buonarroti's works and tormented existence. To contact Antonietta Bandelloni for collaborations, invitations, sponsorships or other send an email directly to antoniettabandelloni@gmail.com Vedi tutti gli articoli di Michelangelo Buonarroti