Vai al contenuto
Annunci

Il cardellino – The Goldfinch

Il Cristo Bambino scappa, ha paura e guarda con occhi sconcertati il cardellino che gli offre suo cugino. San Giovanni Battista ha pochi mesi più di Cristo e se ne sta dinnanzi alla Madonna con l’ucccellino fra le mani. La Vergine Madre guarda sconsolata San Giovanni. Il presagio di quello che accadrà al Figlio la disarma, la rende inerme dinnanzi a tanto orrore.

Perché il cardellino è fonte di tanta disperazione e terrore? Beh, l’avete mai visto questo simpatico uccelletto? E’ poco più grande di un passero ed è colorato di grigio, nero, bianco, marroncino, qualche tocco di giallo e ha il capino rosso. Leggenda narra che il cardellino, vedendo la testa di Cristo trafitta dalle spine, si fosse mosso a compassione e avesse iniziato ad estrarle una ad una col becco. Durante quest’impresa si sarebbe ferito a sua volta e il sangue di Cristo si mescolò con il suo. Da allora in poi la livrea del capo ha assunto la colorazione rossa.

Per questo motivo il cardellino èdiventato il simbolo della passione di Cristo. Vi racconto questa storia per presentarvi il Tondo Taddei, oggi conservato al Royal Academy di Londra. Il sempre vostro Michelangelo Buonarroti e i suoi racconti

Michelangelo,_tondo_taddei,_1504-05_ca._06

The Goldfinch

The Christ Child escapes, is afraid and looks with disconcerted eyes at the goldfinch that his cousin offers him. St. John the Baptist has a few months more than Christ and stands before the Madonna with the little bird in his hands. The Virgin Mother looks disconsolate St. John. The presage of what will happen to the Son disarms her, makes her helpless before so much horror.

Why is the goldfinch the source of such desperation and terror? Well, have you ever seen this cute little bird? It is little bigger than a sparrow and is colored gray, black, white, brown, some touches of yellow and has a red cap. Legend has it that the goldfinch, seeing the head of Christ pierced by thorns, had moved to compassion and started to extract one by one with a beak. During this undertaking he was wounded and the blood of Christ mingled with his own. Since then the livery of the head became red.

For this reason the goldfinch has become the symbol of the passion of Christ. I will tell you this story to introduce you to the Tondo Taddei, now kept at the Royal Academy in London. Your always Michelangelo Buonarroti and his stories

Annunci

Leave a Reply

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: