Nessuno ha mai lavorato il marmo come me, né prima, né dopo
🇮🇹Nessun scultore ha mai eguagliato la mia tecnica esecutiva. Nessuno ha mai azzardato tanto adoperando le gradine fino alla pelle dell'opera rischiando di rovinarla a ogni colpo di martello... 🇬🇧No sculptor has ever equaled my executive technique. No one has ever ventured so much using the steps right up to the skin of the work, risking ruining it with each blow of the hammer...
Lo sfregio ai danni del Cristo di Santa Maria sopra Minerva
🇮🇹Un brutale sfregio perpetrato a danno del Cristo Portacroce ubicato in Santa Maria sopra Minerva lo ha deturpato per sempre. Si tratta di... 🇬🇧A brutal attack on the Christ Carrying the Cross located in Santa Maria sopra Minerva has disfigured it forever. It is...
Quando scrissi risentito a papa Clemente VII
Presi carta e penna, mi sedetti e cominciai a scrivere a papa Clemente VII quello che mi passava per la testa. Sarà stato pure papa ma di marmi e rapporti con cavatori e scalpellini ero io che me n'intendevo, non lui.
La Sala della Niobe della Galleria degli Uffizi
Percorrendo il corridoio Ovest della Galleria degli Uffizi, al secondo piano, ci si trova dinnanzi a una sala ricca di decorazioni neoclassiche che sembrano avere poco a che fare con il resto del museo: ecco, quella è la grande Sala della Niobe.
31 luglio 1873: inizia il trasloco del David verso la Galleria dell’Accademia
🇮🇹Il 31 luglio del 1873 ebbe inizio il lungo e difficoltoso viaggio del David da Piazza della Signoria verso la Galleria dell’Accademia... 🇬🇧On July 31, 1873, David's long and difficult journey began from Piazza della Signoria to the Accademia Gallery...
La Scarzuola
Fra le colline umbre, nel comune di Montegabbione celebre per essere stato dimora di San Francesco, c'è un luogo fuori dal tempo che val bene una visita: la Scarzuola.
Palazzo Pfanner a Lucca
🇮🇹In una calda estate come questa, non c'è niente di meglio che trovare refrigerio negli splendidi giardini delle ville della lucchesia fra sculture allegoriche e i giochi d'acqua delle loro fontane. 🇬🇧In a hot summer like this, there is nothing better than finding refreshment in the splendid gardens of the villas in the Lucca area among allegorical sculptures and the water games of their fountains.
1 luglio 1872: muore lo scultore Puttinati
Era il 1 luglio del 1872 quando Alessandro Puttinati passò a miglior vita in terra milanese...
Cristo di Santo Spirito: il legno trasformato in carne viva
🇮🇹Il Cristo di Santo Spirito che scolpii a soli 19 anni ha dettagli anatomici che stupiscono per la loro perfezione... 🇬🇧The Christ of the Holy Spirit that I sculpted when I was only 19 has anatomical details that amaze for their perfection ...
