19 aprile 1588: muore a Venezia Paolo Veronese, l’artista finito davanti all’Inquisizione per un suo capolavoro
🇮🇹Il 19 aprile 1588 si spegne a Venezia uno dei protagonisti della pittura rinascimentale: Paolo Veronese, grandioso artista che finì anche sotto inquisizione per un suo capolavoro... 🇬🇧On April 19, 1588, one of the protagonists of Renaissance painting died in Venice: Paolo Veronese, a magnificent artist who even ended up under the Inquisition for one of his masterpieces...
18 aprile 1504: Firenze perde Filippino Lippi, il pittore che unì grazia e inquietudine
🇮🇹 18 aprile 1504: Firenze si ferma per dire addio a Filippino Lippi. Aveva solo 47 anni quando passò a miglior vita, lasciando incompiuta una delle sue opere. Quel giorno, le botteghe chiusero e la città rese omaggio a uno dei suoi artisti più raffinati... 🇬🇧 April 18, 1504: Florence pauses to bid farewell to Filippino Lippi. He was only 47 when he passed away, leaving one of his works unfinished. That day, the workshops closed and the city paid homage to one of its finest artists...
Studio di testa Casa Buonarroti: Madonna del Tondo Doni o Giona?
🇮🇹Madonna del Tondo Doni o Giona della Cappella Sistina? A Casa Buonarroti si conserva uno dei miei disegni più affascinanti: uno studio di testa potente, drammatico... 🇬🇧 Madonna from the Doni Tondo or Jonah from the Sistine Chapel? One of my most fascinating drawings is preserved at Casa Buonarroti: a powerful, dramatic head study...
L’arte che ti guarda: quando lo spettatore diventa protagonista
🇮🇹Davanti ad alcune opere accade qualcosa di difficile da spiegare: non siamo più noi a guardare il quadro, ma è il quadro a guardare noi... 🇬🇧Something difficult to explain happens in front of some works: it is no longer us who look at the painting, but the painting that looks at us...
16 aprile 1535: il giorno in cui iniziai a far costruire i ponteggi per il Giudizio Universale
🇮🇹Era il 16 aprile del 1535 quando diedi avvio a un’opera che avrebbe segnato per sempre la mia vita e, forse, anche il destino dell’arte: iniziai a far costruire il ponteggio per affrescare il Giudizio Universale nella Cappella Sistina... 🇬🇧It was April 16, 1535 when I began a project that would forever mark my life and, perhaps, even the destiny of art: I began building the scaffolding to fresco the Last Judgement in the Sistine Chapel...
Tra Amore e Morte: quando il timore salva l’anima dal fuoco
🇮🇹Tra Amore e Morte. Quando la passione diventa un incendio che divora l’anima, esiste un solo rifugio: il pensiero della fine... 🇬🇧Between Love and Death. When passion becomes a fire that devours the soul, there is only one refuge: the thought of the end...
“Qui finisce l’opera”: il segreto di Turandot rivive a Lucca 100 anni dopo
🇮🇹A Lucca, nel Puccini Museum – Casa Natale, una mostra evento riporta in vita il capolavoro incompiuto di Giacomo Puccini tra costumi originali, gioielli e segreti della prima al Teatro alla Scala.. 🇬🇧In Lucca, at the Puccini Museum – Birthplace, an exhibition event brings Giacomo Puccini's unfinished masterpiece back to life with original costumes, jewels, and secrets of the premiere at the Teatro alla Scala.
13 aprile 1592: muore Ammannati, il genio del “Biancone” tra capolavori e feroci critiche
🇮🇹Il 13 aprile 1592 si spegneva a Firenze Bartolomeo Ammannati, uno dei protagonisti più complessi e discussi del Rinascimento italiano. Morì nella sua casa di Via della Stufa... 🇬🇧On April 13, 1592, Bartolomeo Ammannati, one of the most complex and controversial figures of the Italian Renaissance, passed away in Florence. He died in his home on Via della Stufa...
Il mio primo soggiorno a Bologna e l’incontro con Giovan Francesco Aldrovandi
🇮🇹Fuggii da Firenze a soli 19 anni. Senza certezze, senza protezioni. Solo con il mio talento. A Bologna trovai rifugio nella casa di Giovan Francesco Aldrovandi... 🇬🇧I fled Florence at just 19. Without certainties, without protection. Only with my talent. In Bologna, I found refuge in the home of Giovan Francesco Aldrovandi...
