Lo sfregio ai danni del Cristo di Santa Maria sopra Minerva
🇮🇹Un brutale sfregio perpetrato a danno del Cristo Portacroce ubicato in Santa Maria sopra Minerva lo ha deturpato per sempre. Si tratta di... 🇬🇧A brutal attack on the Christ Carrying the Cross located in Santa Maria sopra Minerva has disfigured it forever. It is...
1° Novembre 1757: nasce Antonio Canova a Possagno
🇮🇹Antonio Canova venne al mondo il giorno di Ognissanti del 1757 a Possagno, una cittadina nei pressi di Treviso 🇬🇧Antonio Canova came into the world on All Saints' Day in 1757 in Possagno, a town near Treviso
31 ottobre 1737: il Patto di Famiglia dell’Elettrice Palatina
🇮🇹Il 31 ottobre del 1737 è una data cruciale per il destino dei capolavori fiorentini. In quel giorno venne siglato il Patto di Famiglia dall’Elettrice Palatina, l’ultima discendente della casata dei Medici... 🇬🇧October 31, 1737 is a crucial date for the fate of Florentine masterpieces. On that day the Family Pact was signed by the Electress Palatina, the last descendant of the Medici family....
Quando diventai maggiorenne
🇮🇹Essere maggiorenni ai tempi miei era una questione molto diversa da quella dei vostri tempi.. 🇬🇧Being of age in my day was a very different matter than it was in your time...
La Giuditta di Donatello
La Giuditta è un'imponente opera in bronzo, alta 2 metri e 36, realizzata dal grande Donatello poco prima di compiere i settant'anni, fra 1453 e il 1457.
Io a cavallo che osservo il lavoro di Zuccari
Fra le opere che ritraggono me ce n'è una assai particolare di cui vi voglio parlare... Among the works that portray me there is a very particular one that I want to talk to you about...
Intimorivo anche i papi
🇮🇹Che non avessi un grande tatto è cosa nota come è noto non fossi amato per le doti diplomatiche che non possedevo. Meno noto è invece il fatto che incutevo timore pure nei papi. 🇬🇧It is well known that I did not have a great tact, as it is known that I was not loved for the diplomatic skills that I did not possess. Less well known is the fact that I instilled a feeling of fear even in the popes.
La Porta del Paradiso del Ghiberti
La Porta del Paradiso è la porta Nord del Battistero di San Giovanni di Firenze o meglio lo era fino a quando non si decise di sostituire l'originale fortemente danneggiata durante l'alluvione del 1966 con una copia.
25 settembre 1595: a Ponte Vecchio arrivano gli orafi
🇮🇹Ponte Vecchio è noto e apprezzato in tutto il mondo per il suo inconfondibile aspetto con gli edifici costruiti sopra le tre arcate ma anche perché proprio lì sopra, da secoli, sono presenti le più prestigiose e antiche botteghe orafe della città. 🇬🇧Ponte Vecchio is known and appreciated all over the world for its unmistakable appearance with the buildings built over the three arches but also because right above it, for centuries, there are the most prestigious and ancient goldsmith shops in the city.
