Prima della pietra, la matita: la Cupola di San Pietro che nasce sulla carta
🇮🇹Prima di diventare uno dei simboli più celebri di Roma, la grande cupola nacque da miei schizzi, misure, correzioni e tentativi... 🇬🇧Before becoming one of Rome's most famous symbols, the great dome was born from my sketches, measurements, corrections, and experiments...
Le opere d’arte distrutte dall’uomo: i capolavori che non vedremo mai più
🇮🇹Ci sono opere che hanno attraversato secoli, guerre e rivoluzioni ma ci sono anche quelle che l’uomo ha distrutto per sempre. Dipinti divorati dagli incendi, capolavori devastati dagli attentati, immagini distrutte per motivi politici o religiosi... 🇬🇧There are works that have survived centuries, wars, and revolutions, but there are also those that man has destroyed forever. Paintings devoured by fires, masterpieces devastated by attacks, images destroyed for political or religious reasons...
24 agosto, San Bartolomeo nel mio Giudizio Universale: perché gli diedi il volto dell’Aretino
🇮🇹Il 24 agosto la Chiesa celebra San Bartolomeo, l’apostolo che secondo la tradizione fu scorticato vivo. A lui riservai un posto centrale nel mio Giudizio Universale e trasformai il suo martirio in qualcosa di molto diverso... 🇬🇧On August 24th, the Church celebrates Saint Bartholomew, the apostle who, according to tradition, was flayed alive. I gave him a central place in my Last Judgment and transformed his martyrdom into something very different...
Ci fissano da secoli: il mistero degli sguardi nei dipinti più celebri della storia dell’arte
🇮🇹Da Leonardo a Raffaello, da Caravaggio a Vermeer: perché alcuni personaggi sembrano stabilire con noi un rapporto diretto attraverso lo sguardo?... 🇬🇧From Leonardo to Raphael, from Caravaggio to Vermeer: why do some characters seem to establish a direct relationship with us through their gaze?...
I ricami più belli della storia dell’arte: 15 dettagli nascosti nei vestiti dei grandi capolavori
🇮🇹I ricami, i fili d’oro, le perle e i tessuti preziosi nascosti nei capolavori dell’arte: dettagli sorprendenti che raccontano ricchezza, moda e simboli... 🇬🇧The embroidery, gold threads, pearls, and precious fabrics hidden in masterpieces of art: surprising details that tell of wealth, fashion, and symbols...
Leonardo torna a Milano: alle Gallerie d’Italia arrivano i leonardeschi
🇮🇹Cosa accadde alla pittura lombarda dopo l’arrivo di Leonardo da Vinci? Dal 27 novembre 2026 al 4 aprile 2027, le Gallerie d’Italia-Milano raccontano una storia affascinante con la mostra 'Nel segno di Leonardo. Allievi e seguaci a Milano'... 🇬🇧What happened to Lombard painting after Leonardo da Vinci's arrival? From November 27, 2026, to April 4, 2027, the Gallerie d'Italia-Milan will tell a fascinating story with the exhibition "In the Sign of Leonardo. Students and Followers in Milan"...
16 agosto a Siena, il Palio dell’Assunta: storia, rituali e la sfida delle 10 Contrade in Piazza del Campo
🇮🇹Il 16 agosto Siena torna a vivere uno dei suoi riti più antichi e spettacolari. Piazza del Campo si prepara ad accogliere 10 Contrade, 10 cavalli e 10 fantini per una sfida che durerà appena tre giri, ma che per i senesi vale un anno intero. Selva, Chiocciola, Oca, Nicchio, Lupa, Istrice, Torre, Aquila, Onda e Giraffa sono le Contrade che domani si contenderanno il Drappellone dell’Assunta... 🇬🇧On August 16, Siena returns to experience one of its most ancient and spectacular rituals. Piazza del Campo prepares to welcome 10 Contrade, 10 horses, and 10 jockeys for a challenge that will last just three laps, but for the Sienese, is worth a whole year. Selva, Chiocciola, Oca, Nicchio, Lupa, Istrice, Torre, Aquila, Onda, and Giraffa are the Contrade that tomorrow will compete for the Drappellone dell'Assunta...
30 luglio 1511: nasce Giorgio Vasari. Vi racconto l’amico che rese immortali gli artisti d’Italia
🇮🇹Il 30 luglio 1511 nasceva Giorgio Vasari. Per l'occasione vi racconto un po' di cose sul mio carissimo amico autore delle "Vite", pittore, architetto e padre della storia dell'arte moderna... 🇬🇧Giorgio Vasari was born on July 30, 1511. To mark the occasion, I'd like to tell you a little about my dear friend, the author of the "Lives," painter, architect, and father of modern art history...
Firenze, le emozioni davanti all’arte: le foto di Massimo Pacifico raccontano il lato nascosto del Museo del Duomo
🇮🇹Cosa accade davvero davanti a un’opera d’arte? A Firenze Massimo Pacifico svela emozioni, gesti e silenzi dei visitatori del Museo dell’Opera del Duomo in una mostra fotografica inedita... 🇬🇧What really happens in front of a work of art? In Florence, Massimo Pacifico reveals the emotions, gestures, and silences of visitors to the Museo dell'Opera del Duomo in a new photographic exhibition...
