Il dubbio di San Tommaso illuminato da Matthias Stom
🇮🇹Il 3 luglio si celebra San Tommaso: ecco lo straordinario dipinto di Matthias Stom che racconta il momento in cui il dubbio diventa fede... 🇬🇧July 3rd is the feast day of Saint Thomas: here is the extraordinary painting by Matthias Stom that depicts the moment when doubt becomes faith...
Il peso del tempo perduto
🇮🇹Un madrigale che scrissi secoli orsono che pare quasi una toccante confessione su amore, rimpianto, tempo perduto e speranza di salvezza... 🇬🇧A madrigal I wrote centuries ago that almost seems like a touching confession about love, regret, lost time and the hope of salvation...
1 luglio 1872: muore Puttinati, lo scultore del Masaniello che gli austriaci avevano censurato
🇮🇹Una scultura poteva davvero fare paura a un impero? Sì. Il Masaniello di Puttinaticon il suo braccio alzato e lo sguardo fiero divenne un potente simbolo di libertà e del Risorgimento italiano. Ve ne parlo oggi 1 luglio, nel giorno dell'anniversario della sua morte... 🇬🇧Could a sculpture really frighten an empire? Yes. Puttinati's Masaniello, with his raised arm and proud gaze, became a powerful symbol of freedom and the Italian Risorgimento. I'm telling you about him today, July 1st, on the anniversary of his death...
“Il Mediterraneo di luce e ombra che ipnotizza il mondo”: la grande mostra di Mimmo Jodice a Matera riscrive la memoria del mare eterno
🇮🇹C’è un Mediterraneo che non appartiene più soltanto alla geografia, ma alla memoria collettiva. Un Mediterraneo sospeso, silenzioso, archeologico e insieme profondamente contemporaneo. È quello che riemerge con forza nella grande mostra “Mimmo Jodice. Mediterraneo”, a cura di Carlo Sala, ospitata nei prestigiosi spazi dei Musei Nazionali di Matera presso Palazzo Lanfranchi.. 🇬🇧There is a Mediterranean that no longer belongs merely to geography, but to collective memory. A Mediterranean that is suspended, silent, archaeological, and yet profoundly contemporary. This is what forcefully re-emerges in the major exhibition "Mimmo Jodice. Mediterranean," curated by Carlo Sala, hosted in the prestigious spaces of the National Museums of Matera at Palazzo Lanfranchi...
Perché vestono la scultura di San Pietro il 29 giugno? La storia dell’antico rito in Vaticano
🇮🇹Ogni 29 giugno, nella Basilica di San Pietro, si rinnova un rito antico e ricco di significato: la celebre scultura in bronzo dell'Apostolo viene vestita con preziosi paramenti pontificali... 🇬🇧Every June 29th, an ancient and meaningful rite is renewed in St. Peter's Basilica: the famous bronze sculpture of the Apostle is dressed in precious pontifical vestments...
28 giugno 1797: il giorno in cui persi per sempre una parte della Cappella Sistina
🇮🇹C'è una ferita sulla volta della Cappella Sistina che milioni di visitatori osservano senza conoscerne la storia. Il 28 giugno 1797, una violentissima esplosione a Castel Sant'Angelo fece tremare Roma, raggiungendo anche la Cappella Sistina... 🇬🇧There's a wound in the Sistine Chapel ceiling that millions of visitors gaze upon without knowing its history. On June 28, 1797, a violent explosion at Castel Sant'Angelo shook Rome, even reaching the Sistine Chapel...
Quattro versi per raccontare la vita della nobildonna Faustina Mancini
🇮🇹Mi fu chiesto di onorare la memoria di Faustina Mancini Attavanti, giovane nobildonna romana rapita alla vita troppo presto, nel 1543... 🇬🇧I was asked to honor the memory of Faustina Mancini Attavanti, a young Roman noblewoman taken from life too soon, in 1543...
Il 25 giugno 1852 nasceva Antoni Gaudí: la storia del genio che ha trasformato Barcellona in un capolavoro
🇮🇹 Il 25 giugno nasceva Antoni Gaudí, l'uomo che ha rivoluzionato l'architettura e trasformato Barcellona in un'opera d'arte a cielo aperto. Dalla maestosa Sagrada Família al coloratissimo Park Güell, il genio catalano ha trasformato la città... 🇬🇧 Antoni Gaudí, the man who revolutionized architecture and transformed Barcelona into an open-air work of art, was born on June 25th...
Cappella Sistina: gli ultimi giorni di Mosè del Signorelli e di Bartolomeo della Gatta
🇮🇹Nella Cappella Sistina esiste un capolavoro che quasi tutti ignorano perché si perdono, giustamente, nell'osservare i lavori miei. Si tratta dell'affresco che racconta gli ultimi giorni di Mosè: il testamento, il passaggio del comando a Giosuè e la sua morte... 🇬🇧In the Sistine Chapel there is a masterpiece that almost everyone ignores because they get lost, rightly, in observing my work. It is the fresco that recounts the last days of Moses: his testament, the passing of command to Joshua, and his death...
