2 maggio 1519: la morte di Leonardo da Vinci e la nascita di un mito eterno
🇮🇹Il 2 maggio 1519 si spense ad Amboise Leonardo da Vinci ed ebbe inizio la sua immortalità. Con lui non moriva soltanto un uomo ma prendeva forma definitiva il mito del genio universale, capace di attraversare i secoli con la forza delle sue idee... 🇬🇧On May 2, 1519, Leonardo da Vinci died in Amboise, marking the beginning of his immortality. With him, not only did a man die, but the myth of a universal genius, capable of transcending the centuries with the power of his ideas, took definitive form...
Boldini a Lucca: la seduzione della pittura e dell’attimo che fugge
🇮🇹 “Giovanni Boldini. La seduzione della pittura” all’Ex Cavallerizza di Lucca Un viaggio tra pennellate rapide e vibranti, abiti di seta che sembrano muoversi da soli e sguardi che non si lasciano mai afferrare del tutto.... 🇬🇧 “Giovanni Boldini. The Seduction of Painting” at the Ex Cavallerizza in Lucca. A journey through rapid, vibrant brushstrokes, silk dresses that seem to move on their own, and gazes that never quite let themselves be captured....
Mostra Internazionale dell’Artigianato 2026 a Firenze: un viaggio tra artigianato, emozioni e mondi lontani
🇮🇹C’è un luogo a Firenze dove, in pochi passi, si può attraversare il mondo. Sono stato alla Mostra Internazionale dell’Artigianato alla Fortezza da Basso e ne è uscito un viaggio fatto di mani che creano, profumi intensi, incontri inaspettati e storie che arrivano da lontano... 🇬🇧There's a place in Florence where, in just a few steps, you can cross the world. I attended the International Crafts Exhibition at the Fortezza da Basso, and it was a journey of creative hands, intense scents, unexpected encounters, and stories from afar...
Rimpatriati 337 reperti archeologici dagli USA: tornano in Italia tesori trafugati tra Roma, Magna Grecia e mondo bizantino
🇮🇹Rimpatriati 337 reperti archeologici dagli Stati Uniti all’Italia: tra le opere recuperate la testa di Alessandro Magno e preziosi manufatti romani. Un’operazione internazionale contro il traffico illecito d’arte... 🇬🇧337 archaeological finds repatriated from the United States to Italy: among the recovered works are the head of Alexander the Great and precious Roman artifacts. An international operation against illicit art trafficking...
La grazia senza tempo della Bambina che fa il bagno di Emanuele Caroni
🇮🇹Nel 1876, Emanuele Caroni firma a Firenze una delle sue opere più delicate: Bambina che fa il bagno. Un gesto quotidiano, semplice, trasformato in pura poesia... 🇬🇧In 1876, Emanuele Caroni created one of his most delicate works in Florence: Little Girl Bathing. A simple, everyday gesture transformed into pure poetry...
Lo chiamiamo amore, ma è nostalgia del cielo
🇮🇹In questi versi, che di primo acchito possono sembrarvi lievi, si cela la stessa forza e lo stesso sudore che impiegai per scolpire... 🇬🇧In these verses, which at first glance may seem light, lies the same strength and sweat that I used to sculpt.
Sospesa tra cielo e terra: la storia millenaria di Civita di Bagnoregio
C’è un luogo in Italia che sembra uscito da un sogno, un borgo che resiste al tempo e alla natura, diventando oggi una delle mete più affascinanti per chi ama […]
27 aprile, Giornata mondiale del Disegno: il mio studio di un soldato
🇮🇹Oggi 27 aprile si celebra la Giornata mondiale del Disegno e proprio nel dì in cui si celebra la massima arte, vi conduco dentro uno dei miei studi: il Soldato nudo che nacque per la Battaglia di Cascina, oggi custodito al Teylers Museum di Haarlem... 🇬🇧Today, April 27th, is World Drawing Day, and on the very day this greatest art is celebrated, I'll take you inside one of my studies: the Naked Soldier Born for the Battle of Cascina, now housed at the Teylers Museum in Haarlem...
Perseo del Cellini: il 27 aprile 1554 viene inaugurato il capolavoro impossibile
🇮🇹27 aprile 1554: dopo anni di ostacoli, febbri e imprevisti, Benvenuto Cellini svela il suo capolavoro: il Perseo con la testa di Medusa, una sfida vinta contro l’impossibile... 🇬🇧April 27, 1554: After years of obstacles, fevers, and unexpected events, Benvenuto Cellini unveils his masterpiece: Perseus with the Head of Medusa, a challenge won against the impossible...
