1 gennaio 1547: fui nominato sovrintendente alla costruzione di San Pietro
Era il 1 gennaio del 1547 quando papa Paolo III Farnese volle nominarmi sovrintendente alla costruzione della Basilica di San Pietro... It was January 1, 1547 when Pope Paul III Farnese wanted to appoint me superintendent of the construction of St. Peter's Basilica....
Roma: un mio ritratto nell’affresco di Jacopino del Conte
🇮🇹A Roma, nella chiesa di San Giovanni Decollato, c'è un mio ritratto incluso in un affresco di Jacopino del Conte. Lo sapevate? 🇬🇧In Rome, in the church of San Giovanni Decollato, there is a portrait of me included in a fresco by Jacopino del Conte. Did you know?
Lo scheletro con la cassa da morto sulle spalle: quello strano mio dipinto scomparso
Oggi voglio raccontarvi una faccenda assai curiosa che in pochi conoscono e che riguarda un mio dipinto di cui oggi ahimè non c'è più traccia.
Il Cristo nell’orto che non ti aspetti
E se di improvviso vi trovaste in un giardino con al centro un Cristo scolpito da me? E' proprio quello che successe all'Aldovrandi che descrisse l'episodio nel dettaglio...
I cartoni bruciati della Sistina
Vi racconto di quando feci bruciare molti miei disegni... ma quello non sarebbe stato l'ultimo rogo
Lo sfregio ai danni del Cristo di Santa Maria sopra Minerva
🇮🇹Un brutale sfregio perpetrato a danno del Cristo Portacroce ubicato in Santa Maria sopra Minerva lo ha deturpato per sempre. Si tratta di... 🇬🇧A brutal attack on the Christ Carrying the Cross located in Santa Maria sopra Minerva has disfigured it forever. It is...
Terminato il restauro dell’Estasi di Santa Teresa del Bernini
Sono stati appena portati a termine i restauri del complesso della Cappella Cornaro, situata all'interno della chiesa di Santa Maria della Vittoria a Roma.
A Lionardo: vieni ma non portar nessuno d’impiccio e torna a casa tua presto
Nella prima metà del gennaio del 1561 il mi nipote Lionardo volentieri sarebbe venuto a trovarmi a Roma ma non esitai a scrivergli di starsene a casa sua: non era quello il momento più opportuno.
Soffrivo di calcoli renali
I calcoli renali per anni mi hanno tormentato. Ai miei tempi si chiamava il male della renella ma sempre di calcoli si trattava. Ci furono un paio di momenti particolarmente difficili durante i quali non potetti fare a meno di fermarmi e interrompere momentaneamente i lavori agli affreschi della Cappella Paolina.
