La scultura che sembra respirare: il San Pietro di Artus Quellinus
🇮🇹Il San Pietro di Artus Quellinus è una delle sculture più sorprendenti del Barocco europeo ma poco nota. Vi racconto la storia del maestro fiammingo che riuscì a rendere il marmo vivo, fino a farlo sembrare capace di respirare... 🇬🇧Artus Quellinus's Saint Peter is one of the most striking sculptures of the European Baroque, yet little-known. I'll tell you the story of the Flemish master who managed to bring marble to life, to the point where it seemed capable of breathing...
Quattro versi per raccontare la vita della nobildonna Faustina Mancini
🇮🇹Mi fu chiesto di onorare la memoria di Faustina Mancini Attavanti, giovane nobildonna romana rapita alla vita troppo presto, nel 1543... 🇬🇧I was asked to honor the memory of Faustina Mancini Attavanti, a young Roman noblewoman taken from life too soon, in 1543...
Van Gogh dipinse la Notte Stellata durante uno dei momenti più difficili della sua vita: ecco cosa racconta
🇮🇹Ci sono opere d’arte che si ammirano. E poi ci sono opere che sembrano vivere come la Notte Stellata di Vincent Van Gogh.. 🇬🇧There are works of art that are admired. And then there are works that seem to come alive, like Vincent Van Gogh's Starry Night...
Vaticano, al via il grande restauro della Loggia di Raffaello: cinque anni di lavori
🇮🇹Al via il grande restauro della Loggia di Raffaello: il capolavoro dei Musei Vaticani torna al centro della conservazione mondiale... 🇬🇧The major restoration of Raphael's Loggia has begun: the Vatican Museums' masterpiece returns to the center of global conservation...
Il 25 giugno 1852 nasceva Antoni Gaudí: la storia del genio che ha trasformato Barcellona in un capolavoro
🇮🇹 Il 25 giugno nasceva Antoni Gaudí, l'uomo che ha rivoluzionato l'architettura e trasformato Barcellona in un'opera d'arte a cielo aperto. Dalla maestosa Sagrada Família al coloratissimo Park Güell, il genio catalano ha trasformato la città... 🇬🇧 Antoni Gaudí, the man who revolutionized architecture and transformed Barcelona into an open-air work of art, was born on June 25th...
Antonio Natali: “Il valore educativo dell’arte contro la logica del profitto”
🇮🇹Antonio Natali parla dell'importanza di concepire la valorizzazione del patrimonio artistico non come semplice strumento di monetizzazione, ma come processo di crescita culturale condivisa e accessibile a tutti, in cui i musei tornano a essere luoghi di formazione e consapevolezza collettiva... 🇬🇧Antonio Natali discusses the importance of conceiving the valorization of artistic heritage not as a simple tool for monetization, but as a process of shared cultural growth accessible to all, in which museums once again become places of education and collective awareness...
San Gimignano svela i tesori nascosti dei Musei Civici: arriva la mostra “L’altra galleria”
🇮🇹San Gimignano apre i depositi dei suoi Musei Civici e svela tesori mai esposti al pubblico con la mostra “L’altra galleria. Acquisizioni e opere svelate dei Musei Civici di San Gimignano”... 🇬🇧San Gimignano opens the storage rooms of its Civic Museums and reveals treasures never before exhibited to the public with the exhibition "The Other Gallery. Acquisitions and Revealed Works of the Civic Museums of San Gimignano"...
Partenone come non si vedeva da 220 anni: via i ponteggi
🇮🇹Dopo otto anni di lavori, il Partenone di Atene torna visibile senza ponteggi sulla facciata occidentale. Completato il restauro storico del frontone con marmo del Monte Pentelico... 🇬🇧After eight years of work, the Parthenon in Athens is once again visible without scaffolding on its western facade. The historic restoration of the pediment, using Mount Pentelicus marble, has been completed...
Cappella Sistina: gli ultimi giorni di Mosè del Signorelli e di Bartolomeo della Gatta
🇮🇹Nella Cappella Sistina esiste un capolavoro che quasi tutti ignorano perché si perdono, giustamente, nell'osservare i lavori miei. Si tratta dell'affresco che racconta gli ultimi giorni di Mosè: il testamento, il passaggio del comando a Giosuè e la sua morte... 🇬🇧In the Sistine Chapel there is a masterpiece that almost everyone ignores because they get lost, rightly, in observing my work. It is the fresco that recounts the last days of Moses: his testament, the passing of command to Joshua, and his death...
