Firenze, riemerge l’incarnato pastello della Vergine di Neri di Bicci
🇮🇹Dopo il restauro sostenuto da Friends of Florence, l’Annunciazione del 1444 nella chiesa di Sant’Agata a Firenze torna leggibile: riemergono l’incarnato dalle tonalità pastello della Madonna e dell’angelo, la pietra grigio chiara delle architetture e la luminosa raggiera che annuncia Dio Padre... 🇬🇧Following the restoration supported by Friends of Florence, the 1444 Annunciation in the Church of Sant’Agata in Florence is once again clearly visible: the pastel skin tones of the Virgin and the angel, the light-gray stone of the architecture, and the radiant halo announcing God the Father have all re-emerged...
Cappella Sistina, il restauro cancellò parti della mia opera? Ecco quello che ho da dirvi
🇮🇹Non venitemi a dire che chi ha lavorato per quattordici anni sulla mia pittura lo abbia fatto con superficialità e senza rispetto per l'opera mia... 🇬🇧Don't come telling me that those who worked on my painting for fourteen years did so carelessly and without respect for my work...
Canova, torna a Possagno l’Amorino restaurato
🇮🇹L’Amorino di Antonio Canova torna restaurato alla Gypsotheca di Possagno dopo oltre 10 anni di interventi, indagini diagnostiche e ricostruzioni... 🇬🇧Antonio Canova’s *Amorino* returns, restored, to the Gypsotheca in Possagno after more than ten years of interventions, diagnostic analyses, and reconstructions...
Orvieto, il Giudizio Universale del Signorelli: tra Inferno, Paradiso e corpi nudi
🇮🇹 A Orvieto, nella straordinaria Cappella di San Brizio, Luca Signorelli dipinse uno dei più impressionanti Giudizi Universali del Rinascimento, prima di me per questioni cronologiche... 🇬🇧In Orvieto, within the extraordinary Chapel of San Brizio, Luca Signorelli painted one of the most impressive Last Judgments of the Renaissance—predating me chronologically...
20 settembre 1534: il giorno in cui lasciai Firenze e non vi tornai più
🇮🇹L’ultima volta che vidi Firenze. Il 20 settembre 1534 salii a cavallo e me ne andai... 🇬🇧The last time I saw Florence. On September 20, 1534, I mounted my horse and rode away...
Palazzo Medici Riccardi apre un passaggio segreto: visite gratuite alle biblioteche per le Giornate Europee del Patrimonio
🇮🇹Palazzo Medici Riccardi apre i suoi ambienti più segreti per le Giornate Europee del Patrimonio: il 26 settembre visite gratuite e passaggio nascosto della Biblioteca Riccardiana... 🇬🇧Palazzo Medici Riccardi is opening its most secret spaces for European Heritage Days: on September 26, enjoy free tours and access to the Riccardiana Library's hidden passageway...
Amore promette gioia e domanda pianto
🇮🇹E se Amore fosse più crudele della morte? Sono tornato a parlarvi d’amore, ma non dell’amore che consola... 🇬🇧What if Love were more cruel than death? I’ve returned to speak to you of love—but not the kind of love that brings comfort...
San Pietro, la Cappella Clementina torna a splendere: restaurati 371 metri quadrati di mosaici
🇮🇹Concluso il restauro della cupola della Cappella Clementina nella Basilica di San Pietro: 371 mq di mosaici e stucchi tornano leggibili grazie a un complesso intervento conservativo... 🇬🇧The restoration of the dome of the Clementine Chapel in St. Peter's Basilica has been completed: 371 square meters of mosaics and stucco work are once again clearly visible, thanks to a complex conservation project...
Il corpo umano: ecco perché lo studiavo così ossessivamente
🇮🇹Vi racconto perché studiò ossessivamente il corpo umano, dalle dissezioni dei cadaveri agli studi anatomici che diedero vita a David, Adamo e San Pietro... 🇬🇧Let me tell you why he obsessively studied the human body, from the dissection of cadavers to the anatomical studies that gave life to David, Adam, and Saint Peter...
