26 dicembre: Santo Stefano nel mondo dell’arte
🇮🇹Oggi si ricorda celebra Santo Stefano: il primo martire cristiano. Come è stato raffigurato nel mondo dell'arte nel corso dei secoli? 🇬🇧Today, December 26, we remember Santo Stefano: the first Christian martyr. How has it been depicted in the art world over the centuries?
Gli affreschi del Vasari nella cupola del Duomo di Firenze
La grande cupola del Brunelleschi è diventata dopo la sua costruzione un po' il simbolo di Firenze. Basta vedere una sua foto per pensare subito alla città del giglio rosso, al Rinascimento e agli artisti che nel corso dei secoli hanno percorso le sue strade e stradine.
Natività nel mondo dell’arte
🇮🇹 Come ogni anno, quando ci si appresta al Natale, mi piace mostrarvi delle natività dipinte o scolpite che mi piacciono e che spero piacciano anche a voi. 🇬🇧Like every year, when we get ready for Christmas, I like to show you some painted or sculpted nativity scenes that I like and that I hope you like too.
La raffigurazione più celebre di San Pietro
🇮🇹La scultura in bronzo di San Pietro in cattedra, in atto di benedire alla maniera greca, è la raffigurazione del Santo più celebre e venerata del mondo... 🇬🇧The bronze sculpture of St. Peter in the chair, in the act of blessing in the Greek manner, is the most famous and venerated representation of the saint in the world...
La lunga storia della Chiesa di Orsanmichele
🇮🇹La Chiesa di Orsanmichele è una delle più antiche e particolari di Firenze. Si trova non lontano da Palazzo Vecchio, proprio davanti al Palazzo dell'Arte della Lana e la sua strana forma a parallelepipedo incuriosisce sempre. 🇬🇧The Church of Orsanmichele is one of the oldest and most particular in Florence. It is located not far from Palazzo Vecchio, right in front of the Palazzo dell'Arte della Lana and its strange parallelepiped shape always intrigues.
13 dicembre 1466: muore Donatello
🇮🇹Era un 13 dicembre come oggi ma del 1466 quando il grande Donatello passò a miglior vita. Chissà se pioveva come oggi quel giorno o se cadesse la neve a fiocchi grossi su Firenze tutta... 🇬🇧It was a December 13th like today but from 1466 when the great Donatello passed away. He wonders if it was raining like today that day or if snow was falling in big flakes all over Florence...
11 dicembre 1475: nasce papa Leone X de’ Medici
🇮🇹Era un giorno come oggi ma del lontano 1475 quando nacque papa Leone X de’ Medici, al secolo Giovanni di Lorenzo de’ Medici... 🇬🇧It was a day like today but from the distant 1475 when Pope Leo X de' Medici was born, born Giovanni di Lorenzo de' Medici...
La palla dorata del Duomo di Firenze: la storia
🇮🇹La palla d’oro in cima alla cupola del Brunelleschi ha attraversato nei secoli numerose disavventure ma è sempre lì a fare bella mostra di se. 🇬🇧The golden ball on top of Brunelleschi's dome has gone through numerous misadventures over the centuries but is always there to make a fine show of itself
18 novembre 1626: la consacrazione della Basilica di San Pietro
🇮🇹Era un 18 novembre come oggi ma del 1626 quando papa Urbano VIII consacrò finalmente la Basilica di San Pietro... 🇬🇧It was November 18 like today but in 1626 when Pope Urban VIII finally consecrated St. Peter's Basilica...
