I miei nonni materni e paterni
🇮🇹Oggi voglio raccontarvi qualcosa sui miei nonni paterni e materni visto che fino al momento di loro non vi ho detto molto... 🇬🇧Today I want to tell you something about my paternal and maternal grandparents since I haven't told you much about them until now...
Ecco a quanti anni entrai a bottega dai Ghirlandaio
🇮🇹Se fino a non molti anni fa si riteneva fossi entrato a bottega dai Ghirlandaio poco dopo aver compiuto 13 anni d'età, è provato che ci entrai ben prima... 🇬🇧If until a few years ago it was believed that I entered the Ghirlandaios' workshop shortly after turning 13, it is proven that I entered it well before...
Capovolto sotto sopra il cartone dell’Epifania del British Museum
🇮🇹In questi giorni il team di restauratori del British Museum ha capovolto sotto sopra il cartone dell'Epifania per controllarne il verso controfondato che presenta diversi strappi... 🇬🇧These days the British Museum's team of restorers has turned the Epiphany cardboard upside down to check the counter-founded verse which has several tears...
16 gennaio 1464: muore Desiderio da Settignano
🇮🇹Il 16 gennaio del 1464, undici anni prima che venissi al mondo io, Desiderio da Settignano passò a miglior vita in quel di Firenze... 🇬🇧On January 16, 1464, eleven years before I was born, Desiderio da Settignano passed away in Florence...
Perugino: la grande mostra per i 500 anni dalla sua morte
🇮🇹“…al battesimo fu chiamato Pietro”, così si chiamerà la grande mostra che verrà allestita per celebrare i 500 anni dalla morte del Perugino... 🇬🇧“…at baptism he was called Pietro”, this is how the great exhibition that will be set up to celebrate the 500th anniversary of Perugino's death will be called...
Portato a veder la morte in faccia da bambino
🇮🇹Ve lo immaginate per un bambino cosa significhi dover assistere a una così cruda esecuzione? Eppure è ciò che mi accadde a soli tre anni... 🇬🇧Can you imagine what it means for a child to have to witness such a crude execution? Yet this is what happened to me when I was only three years old...
Quel mio Ercole scomparso in terra francese
🇮🇹Questa che vi sto per raccontare è la storia della scultura dell’Ercole in marmo scomparso in Francia. Com’è possibile che di un colosso di più di due metri d'altezza non sia rimasta traccia se non nei documenti? ... 🇬🇧What I'm about to tell you is the story of the Hercules sculpture in marble that disappeared in France. How is it possible that no trace of a colossus of more than two meters has remained except in documents? ...
La Scultura del giorno: Eva prima del Peccato di Fraccaroli
🇮🇹La Scultura del giorno è Eva prima del Peccato, un’opera in marmo di Carrara scolpita da Innocenzo Fraccaroli, artista di origini veronesi...🇬🇧The Sculpture of the day is Eve before the Sin, a work in Carrara marble sculpted by Innocenzo Fraccaroli, an artist of Veronese origins...
Il David preso a sassate da quattro vandali
🇮🇹Il David è stato preso a sassate da quattro vandali. Proprio così. Appena terminato di scolpire e in viaggio verso Piazza della Signoria, è stato aggredito di notte da quattro persone subito identificate... 🇬🇧The David was stoned by four vandals.That's right. As soon as he finished sculpting and on his way to Piazza della Signoria, he was attacked at night by four people who were immediately identified ...
