La posizione impossibile nella Cappella Sistina: ecco perché perdevo l’orientamento
🇮🇹Avete presente la leggenda che mi racconta disteso sulla schiena mentre affresco la Cappella Sistina? Ecco, dimenticatela. O almeno, smettetela di prenderla per buona... 🇬🇧You know that legend about me lying on my back while painting the Sistine Chapel frescoes? Well, forget it. Or at least, stop taking it as gospel...
1 ottobre 1802: Canova diventa il custode delle Belle Arti di Roma. Il papa gli affida un incarico senza precedenti
🇮🇹Il 1° ottobre 1802 papa Pio VII nomina Antonio Canova Ispettore generale delle Belle Arti. La storia dell'artista che difese il patrimonio italiano... 🇬🇧On October 1, 1802, Pope Pius VII appointed Antonio Canova Inspector General of Fine Arts. The story of the artist who defended Italy's cultural heritage...
Van Gogh, Modigliani e Klimt: a Parma arrivano oltre 60 ritratti di donne che hanno fatto la storia dell’arte
🇮🇹Da Vincent van Gogh ad Amedeo Modigliani, da Gustav Klimt a Pablo Picasso: Palazzo del Governatore ospita una grande mostra dedicata all’identità femminile attraverso oltre due secoli di arte. Dal 2 ottobre 2026 all’8 marzo 2027, oltre 60 opere raccontano donne, volti, storie e trasformazioni della società... 🇬🇧🇮🇹From Vincent van Gogh to Amedeo Modigliani, from Gustav Klimt to Pablo Picasso: the Palazzo del Governatore is hosting a major exhibition dedicated to female identity across more than two centuries of art. From October 2, 2026, to March 8, 2027, over 60 works tell the stories of women, faces, and societal transformations...
Il Campanile di Giotto si mette a nudo: completato il ponteggio di 86 metri, inizia il grande restauro
🇮🇹Il Campanile di Giotto entra nella fase decisiva del restauro: completato il ponteggio di 86 metri, i lavori procederanno dall’alto verso il basso. E ci sono anche i falchi pellegrini da proteggere... 🇬🇧Giotto’s Campanile is entering the decisive phase of its restoration: with the 86-meter scaffolding now complete, work will proceed from the top down. And there are also peregrine falcons to protect...
Caravaggio dipinse questo San Girolamo mentre era in fuga: oggi il capolavoro è a Malta
🇮🇹San Girolamo scrivente di Caravaggio: storia, significato, descrizione e curiosità del dipinto conservato alla Concattedrale di San Giovanni a Malta... 🇬🇧Caravaggio’s *Saint Jerome Writing*: history, meaning, description, and interesting facts about the painting housed in St. John’s Co-Cathedral in Malta...
Altro che mela: nella Cappella Sistina dipinsi un fico
🇮🇹Nella Cappella Sistina non dipinie una mela, ma un fico. E il serpente ha un volto femminile: ecco il significato nascosto di quei dettagli... 🇬🇧In the Sistine Chapel, he does not paint an apple, but a fig. And the serpent has a female face: here is the hidden meaning of those details...
Andrea Previtali e Giovanni Bellini: la mostra che ricostruisce il rapporto tra maestro e allievo
🇮🇹Andrea Previtali discepolo di Giovanni Bellini: dal 17 ottobre 2026 al 7 febbraio 2027 la mostra a Villa Bassi Rathgeb con la Santa Giustina e il trittico di Serina... 🇬🇧Andrea Previtali, Disciple of Giovanni Bellini: from October 17, 2026, to February 7, 2027, the exhibition at Villa Bassi Rathgeb featuring *Saint Justina* and the Serina Triptych...
Ignazio Stern: il magnifico vaso di fiori con putti, pappagallo e cane alla BIAF 2026
🇮🇹Alla BIAF 2026 a Firenze, il magnifico vaso di fiori di Ignazio Stern: rose, tulipani, narcisi, putti, pappagallo, cane e architetture classiche in una spettacolare natura morta... 🇬🇧At BIAF 2026 in Florence, Ignazio Stern’s magnificent flower vase: roses, tulips, narcissi, putti, a parrot, a dog, and classical architecture in a spectacular still life...
Caravaggio nacque il 29 settembre, nel giorno di San Michele: la vita incredibile del pittore che cambiò per sempre la storia dell’arte
🇮🇹29 settembre 1571: nasce Caravaggio nel giorno di San Michele Arcangelo. La vita del pittore tra capolavori, risse, omicidio, fughe, Malta, Sicilia e una morte a soli 38 anni... 🇬🇧September 29, 1571: Caravaggio is born on the Feast of Saint Michael the Archangel. The painter's life—spanning masterpieces, brawls, murder, flights, Malta, and Sicily—ended at just 38 years of age...
