Il pane nei dipinti: storie, simboli e significati nascosti
🇮🇹Un semplice pezzo di pane può nascondere una storia straordinaria. Nei dipinti dei grandi maestri può rappresentare il corpo di Cristo, la condivisione, la povertà, la vita quotidiana oppure diventare il protagonista di una natura morta... 🇬🇧A simple piece of bread can conceal an extraordinary story. In the paintings of the great masters, it may represent the body of Christ, the act of sharing, poverty, or daily life—or it might even take center stage in a still life...
Francesco Hayez e la Vergine: quando la pittura romantica incontra la fede
🇮🇹Il grande protagonista del Romanticismo italiano Francesco Hayez si confrontò con uno dei soggetti più amati della storia dell'arte: la Vergine Maria... 🇬🇧Francesco Hayez, a leading figure of Italian Romanticism, explored one of the most beloved subjects in the history of art: the Virgin Mary...
Ti ho dato il mio cuore e senza di te non sono che legno
🇮🇹In questo madrigale racconto un amore che supera il desiderio terreno: ti ho dato tutto il mio cuore e senza di te sono soltanto legno, mentre tu sei legno e fuoco... 🇬🇧In this madrigal, I speak of a love that transcends earthly desire: I have given you my whole heart, and without you I am nothing but wood—whereas you are both wood and fire...
Pissarro saccheggiato dai nazisti, Sotheby’s nei guai: vendita annullata e restituzione agli eredi
🇮🇹Un Pissarro venduto da Sotheby's per 1,2 milioni di sterline dovrà tornare agli eredi di Salomon Flavian. Il tribunale annulla la vendita... 🇬🇧A Pissarro sold at Sotheby’s for £1.2 million must be returned to the heirs of Salomon Flavian. The court has annulled the sale...
Nel Giudizio Universale ho nascosto un secondo autoritratto? Il volto misterioso da cercare
🇮🇹Ho nascosto davvero un secondo autoritratto nel Giudizio Universale? Dopo il recente intervento di manutenzione si è acceso un faro su un volto già ben conosciuto in precedenza... 🇬🇧Did I really hide a second self-portrait in The Last Judgment? Following recent maintenance work, a spotlight has been cast on a face that was already well-known...
Cento tesori archeologici tornano in Turchia dopo decenni: ritrovati anche i bronzi degli imperatori romani
🇮🇹Cento reperti archeologici tornano in Turchia dagli Stati Uniti. A Istanbul la mostra No Escape: Boubon riunisce i preziosi bronzi degli imperatori romani... 🇬🇧One hundred archaeological artifacts are returning to Türkiye from the United States. In Istanbul, the exhibition "No Escape: Boubon" brings together precious bronzes of Roman emperors...
Paul Bril, restaurati due dipinti del 1590: tornano all’Ambrosiana dopo 400 anni dalla morte dell’artista
🇮🇹Restaurati due dipinti di Paul Bril del 1590: Paesaggio con eremiti e Paesaggio con pastori e pellegrini tornano esposti alla Pinacoteca Ambrosiana... 🇬🇧Two paintings by Paul Bril dating from 1590—*Landscape with Hermits* and *Landscape with Shepherds and Pilgrims*—have been restored and are now back on display at the Pinacoteca Ambrosiana...
Un Tiziano per Milano: al Museo Poldi Pezzoli arriva la Madonna con il Bambino e la Maddalena
🇮🇹Al Museo Poldi Pezzoli è esposta la Madonna con il Bambino e la Maddalena di Tiziano. La mostra racconta il legame del maestro con Milano dal Cinquecento al Settecento... 🇬🇧The Poldi Pezzoli Museum is exhibiting Titian’s *Madonna and Child*. The exhibition explores the master’s connection to Milan from the 16th to the 18th century...
Melchiorre Cafà, il genio del Barocco morto a soli trent’anni
🇮🇹Melchiorre Cafà, geniale scultore maltese del Seicento, conquistò Roma con opere raffinate come Santa Rosa da Lima. La sua vita si interruppe tragicamente nel 1667... 🇬🇧Melchiorre Cafà, a brilliant 17th-century Maltese sculptor, captivated Rome with refined works such as *Saint Rose of Lima*. His life came to a tragic end in 1667...
