La Luminara di San Ranieri a Pisa: la notte in cui la città diventa un’architettura di luce
🇮🇹la Luminara di San Ranieri a Pisa: la notte del 16 giugno in cui i lungarni si accendono con migliaia di lumini, tra storia, arte e tradizione sul fiume Arno... 🇬🇧The Luminara di San Ranieri in Pisa: the night of June 16th when the riverside promenades are lit up with thousands of candles, amidst history, art, and tradition on the Arno River...
«Qui son sepolto»: il dolore che provai per Cecchino Bracci, strappato alla vita troppo presto
🇮🇹Le parole che affidai alla memoria degli uomini nacquero da una ferita che il tempo non riuscì a cancellare... 🇬🇧The words I entrusted to the memory of men were born from a wound that time could not erase...
La Visitazione di Pontormo lascia la Toscana: il capolavoro sarà protagonista della grande mostra alle Scuderie del Quirinale
🇮🇹La Visitazione di Pontormo partirà per Roma in occasione della grande mostra alle Scuderie del Quirinale. Un evento eccezionale dedicato al maestro del Manierismo dall'8 ottobre 2026 al 7 febbraio 2027... Pontormo's Visitation will travel to Rome for the major exhibition at the Scuderie del Quirinale. This exceptional event, dedicated to the master of Mannerism, will run from October 8, 2026, to February 7, 2027...
Ucraina, colpita la Cattedrale della Dormizione di Kyiv: in fiamme uno dei simboli del patrimonio UNESCO
🇮🇹Un attacco russo ha danneggiato la Cattedrale della Dormizione della Lavra di Kyiv-Pechersk, sito UNESCO e simbolo della cultura ucraina. Distrutto il tetto da un incendio provocato da un drone... 🇬🇧A Russian attack damaged the Dormition Cathedral of the Kyiv-Pechersk Lavra, a UNESCO site and a symbol of Ukrainian culture. The roof was destroyed by a fire started by a drone...
Quando il marmo prende vita: le più belle sculture di animali della storia dell’arte
🇮🇹le più belle sculture di animali della storia dell'arte: dai cavalli del Partenone al Leone di Lucerna, capolavori che trasformano marmo e bronzo in creature vive... 🇬🇧the most beautiful animal sculptures in the history of art: from the Parthenon horses to the Lion of Lucerne, masterpieces that transform marble and bronze into living creatures...
Mi deridono gli anni, ma l’amore rende eterna la bellezza
🇮🇹«Costei pur si delibra, indomit’ e selvaggia...». In questi versi non racconto soltanto un amore non corrisposto. Racconto il dolore di chi vede consumarsi la propria vita per una bellezza irraggiungibile... 🇬🇧"She still delights, untamed and wild..." In these verses I don't just tell of unrequited love. I tell of the pain of those who see their lives consumed for an unattainable beauty...
14 giugno 1966, finisce la censura della Chiesa: abolito l’Indice dei Libri Proibiti dopo 408 anni
🇮🇹Il 14 giugno 1966 la Chiesa cattolica abolì l’Indice dei Libri Proibiti. La storia della censura che colpì Dante, Boccaccio, Machiavelli e centinaia di altri autori... 🇬🇧On June 14, 1966, the Catholic Church abolished the Index of Prohibited Books. The story of the censorship that affected Dante, Boccaccio, Machiavelli, and hundreds of other authors...
Il Cupido di Jacques Saly che conquistò Madame de Pompadour
🇮🇹Tra i più raffinati capolavori della scultura francese del Settecento, Amore che prova una delle sue frecce di Jacques Saly rappresenta una delle opere più affascinanti conservate al Museo del Louvre... 🇬🇧Among the finest masterpieces of eighteenth-century French sculpture, Cupid Testing One of His Arrows by Jacques Saly is one of the most fascinating works preserved at the Louvre Museum...
Sospeso nel cielo: il borgo di Civita di Bagnoregio
🇮🇹Sembra sospeso nel cielo: il borgo d'arte italiano che in primavera e in estate diventa uno spettacolo da vedere almeno una volta. Tra vicoli antichi, scorci mozzafiato e panorami che si perdono all'orizzonte, Civita di Bagnoregio regala emozioni uniche durante la bella stagione... 🇬🇧It seems suspended in the sky: the Italian art village that in spring and summer becomes a spectacle worth seeing at least once. With ancient alleys, breathtaking views, and panoramas that disappear into the horizon, Civita di Bagnoregio offers unique emotions during the summer...
