Mi hanno rubato l’orologio durante un concerto per le vittime di Viareggio: mentre si ricordava una strage, qualcuno pensava a rubare
🇮🇹Durante il concerto “Dopo la Notte” a Viareggio, un evento dedicato alla memoria della strage ferroviaria, mi è stato rubato un Swatch Petal Frenzy dal polso. Un gesto vile avvenuto nella folla, davanti a mia figlia... 🇬🇧During the "Dopo la Notte" concert in Viareggio, an event dedicated to the memory of the train disaster, a Swatch Petal Frenzy was stolen from my wrist. A cowardly act that occurred in the crowd, in front of my daughter...
1 luglio 1872: muore Puttinati, lo scultore del Masaniello che gli austriaci avevano censurato
🇮🇹Una scultura poteva davvero fare paura a un impero? Sì. Il Masaniello di Puttinaticon il suo braccio alzato e lo sguardo fiero divenne un potente simbolo di libertà e del Risorgimento italiano. Ve ne parlo oggi 1 luglio, nel giorno dell'anniversario della sua morte... 🇬🇧Could a sculpture really frighten an empire? Yes. Puttinati's Masaniello, with his raised arm and proud gaze, became a powerful symbol of freedom and the Italian Risorgimento. I'm telling you about him today, July 1st, on the anniversary of his death...
“Il Mediterraneo di luce e ombra che ipnotizza il mondo”: la grande mostra di Mimmo Jodice a Matera riscrive la memoria del mare eterno
🇮🇹C’è un Mediterraneo che non appartiene più soltanto alla geografia, ma alla memoria collettiva. Un Mediterraneo sospeso, silenzioso, archeologico e insieme profondamente contemporaneo. È quello che riemerge con forza nella grande mostra “Mimmo Jodice. Mediterraneo”, a cura di Carlo Sala, ospitata nei prestigiosi spazi dei Musei Nazionali di Matera presso Palazzo Lanfranchi.. 🇬🇧There is a Mediterranean that no longer belongs merely to geography, but to collective memory. A Mediterranean that is suspended, silent, archaeological, and yet profoundly contemporary. This is what forcefully re-emerges in the major exhibition "Mimmo Jodice. Mediterranean," curated by Carlo Sala, hosted in the prestigious spaces of the National Museums of Matera at Palazzo Lanfranchi...
Rutilio Manetti e il suo San Paolo: il dipinto che unisce realismo, spiritualità e luce caravaggesca
🇮🇹Tra le opere più intense custodite al Museo Civico di Siena spicca il San Paolo di Rutilio Manetti, un dipinto a olio su tela realizzato all’inizio del quarto decennio del Seicento... 🇬🇧Among the most intense works kept at the Civic Museum of Siena, Rutilio Manetti's Saint Paul stands out, an oil painting on canvas created at the beginning of the fourth decade of the 17th century...
Per capire davvero le Tre Età della Donna di Klimt basta osservare un solo dettaglio
🇮🇹"Le tre età della donna" di Gustav Klimt è un dipinto che parla del tempo che passa, della bellezza, della maternità e del destino che accomuna ogni essere umano... 🇬🇧 "The Three Ages of Woman" by Gustav Klimt is a painting that speaks of the passing of time, beauty, motherhood, and the destiny that unites every human being...
Riemerge dopo 1.800 anni il volto del dio del fiume: scoperta eccezionale in Turchia
🇮🇹Ad Aspendos riaffiora un capolavoro del III secolo d.C.: il giovane dio delle acque racconta il legame tra una città e il fiume che ne rese possibile la grandezza... 🇬🇧A masterpiece from the 3rd century AD resurfaces in Aspendos: the young god of waters recounts the bond between a city and the river that made its greatness possible...
La Girandola torna a illuminare Roma: il leggendario spettacolo di Castel Sant’Angelo che incantò l’Europa rivive dopo secoli
🇮🇹Oggi 29 giugno va in scena la storica Girandola di Castel Sant'Angelo: una tradizione nata nel Quattrocento e riportata in vita grazie al lavoro del maestro Giuseppe Passeri... 🇬🇧Today, June 29th, the historic Girandola of Castel Sant'Angelo takes place: a tradition born in the 15th century and brought back to life thanks to the work of master Giuseppe Passeri...
Il 29 giugno 1633 Bernini stupì il mondo: l’inaugurazuone del Baldacchino di San Pietro
🇮🇹 Il 29 giugno 1633 Roma assistette a un evento destinato a entrare nella storia dell'arte. In occasione della festa dei Santi Pietro e Paolo, papa Urbano VIII inaugurò il maestoso Baldacchino di Gian Lorenzo Bernini, il capolavoro che ancora oggi domina il cuore della Basilica di San Pietro... 🇬🇧 On June 29, 1633, Rome witnessed an event destined to go down in art history. On the feast of Saints Peter and Paul, Pope Urban VIII inaugurated Gian Lorenzo Bernini's majestic Baldachin, the masterpiece that still dominates the heart of St. Peter's Basilica...
Perché vestono la scultura di San Pietro il 29 giugno? La storia dell’antico rito in Vaticano
🇮🇹Ogni 29 giugno, nella Basilica di San Pietro, si rinnova un rito antico e ricco di significato: la celebre scultura in bronzo dell'Apostolo viene vestita con preziosi paramenti pontificali... 🇬🇧Every June 29th, an ancient and meaningful rite is renewed in St. Peter's Basilica: the famous bronze sculpture of the Apostle is dressed in precious pontifical vestments...
