I volti del Fayum arrivano a Roma: oltre 110 opere raccontano il potere del ritratto nell’antico Egitto
🇮🇹Dal 5 novembre 2026 al 2 maggio 2027, all'Ara Pacis di Roma quasi 50 ritratti del Fayum e oltre 110 opere raccontano l'arte dell'Egitto romano... 🇬🇧From November 5, 2026, to May 2, 2027, at the Ara Pacis in Rome, nearly 50 Fayum portraits and over 110 other works explore the art of Roman Egypt...
Sarcofago degli Sposi, concluso il restauro a Villa Giulia: quando torna in mostra
🇮🇹Concluso il restauro del Sarcofago degli Sposi al Museo Etrusco di Villa Giulia. L'opera etrusca del VI secolo a.C. tornerà presto in esposizione... 🇬🇧the restoration of the Sarcophagus of the Spouses at the Villa Giulia Etruscan Museum has been completed. This 6th-century BC Etruscan work will soon be back on display...
La Natività di Nicola Pisano con la capretta che si gratta
🇮🇹Una capra che si gratta un orecchio, Maria distesa dopo il parto e una mangiatoia che sembra anticipare una bara. Nel pulpito del Battistero di Pisa, Nicola Pisano racconta la nascita di Cristo con una ricchezza di particolari e una forza espressiva che ancora oggi sorprendono... 🇬🇧A goat scratching its ear, Mary reclining after giving birth, and a manger that seems to foreshadow a coffin—in the pulpit of the Pisa Baptistery, Nicola Pisano recounts the birth of Christ with a wealth of detail and an expressive power that remain striking even today...
Atelier Mitoraj a Pietrasanta: il mito di Icaro tra arte, teatro e musica
🇮🇹All’Atelier Mitoraj di Pietrasanta, Ikaro Cielo Bianco ispira Icaro Infinito, la pièce di Giuseppe Ciciriello tra teatro, musica e scultura... 🇬🇧At the Atelier Mitoraj in Pietrasanta, *Ikaro Cielo Bianco* inspires *Icaro Infinito*—a piece by Giuseppe Ciciriello that blends theater, music, and sculpture...
Antonello da Messina a Torino: la mostra dei due ritratti
🇮🇹A Torino, dal 12 novembre 2026 al 22 febbraio 2027, l'Ignoto marinaio di Cefalù incontra il Ritratto Trivulzio di Antonello da Messina a Palazzo Madama... 🇬🇧In Turin, from November 12, 2026, to February 22, 2027, the *Unknown Sailor* from Cefalù will meet the Trivulzio Portrait by Antonello da Messina at Palazzo Madama...
Autoritratti d’artista nei dipinti celebri
🇮🇹Alcuni grandi artisti celano i l loro volto nelle loro opere più celebri. Lo feci io ma fecero la stessa cosa anche Botticelli, Caravaggio, Dürer Artemisia Gentileschi e tanti altri... 🇬🇧Some great artists hide their own faces within their most famous works. 🎨 I’ve done it myself, and so did Botticelli, Caravaggio, Dürer, Artemisia Gentileschi, and many others.
Antonio Raggi: il talento nascosto della Roma barocca
🇮🇹Chi era Antonio Raggi? Vi racconto le opere dello scultore che lavorò con Bernini, dal Danubio di piazza Navona all'Angelo con la colonna... 🇬🇧Who was Antonio Raggi? Let me tell you about the works of the sculptor who collaborated with Bernini—from the figure representing the Danube in Piazza Navona to the Angel with the Column...
Giacobbe nella Cappella Sistina: vi racconto il mio affresco e i suoi dettagli
🇮🇹 L’ho dipinto in appena tre giorni. Ma avete mai osservato davvero questo vecchio con il manto giallo?... 🇬🇧I painted it in just three days. But have you ever really looked at this old man in the yellow cloak?...
L’insolito volto: il piccolo capolavoro dell’Ashmolean Museum
🇮🇹Un volto fuori dagli ideali di bellezza, con lineamenti irregolari, labbra pronunciate e uno sguardo quasi assente... 🇬🇧A face that falls outside conventional ideals of beauty, with irregular features, prominent lips, and an almost vacant gaze...
