26 aprile 1478: la Congiura dei Pazzi tra sangue e potere
🇮🇹 Firenze, 26 aprile 1478. Il giorno in cui il sangue macchiò il marmo del Duomo. La Congiura dei Pazzi non fu solo un complotto ma un’esplosione di violenza, potere e tradimento nel cuore della città... 🇬🇧 Florence, April 26, 1478. The day blood stained the marble of the Duomo. The Pazzi Conspiracy was not just a plot but an explosion of violence, power, and betrayal in the heart of the city...
25 aprile 1926: 100 anni fa debutta alla Scala Turandot, l’opera incompiuta di Puccini diretta da Toscanini
🇮🇹 25 aprile 1926: al Teatro alla Scala di Milano debutta Turandot, l’opera incompiuta di Giacomo Puccini, diretta da Arturo Toscanini e interrotta nel punto esatto in cui il Maestro smise di scrivere... 🇬🇧 April 25, 1926: Turandot, Giacomo Puccini's unfinished opera, debuts at the Teatro alla Scala in Milan, conducted by Arturo Toscanini and interrupted at the exact point where the Maestro stopped writing...
25 aprile: i dipinti più celebri dedicati a San Marco nella storia dell’arte
🇮🇹Il 25 aprile, oltre a essere una data simbolo per l’Italia, è anche il giorno dedicato a San Marco, figura chiave nella storia dell’arte e identità di Venezia.. 🇬🇧April 25th, besides being a symbolic date for Italy, is also the day dedicated to Saint Mark, a key figure in the history of art and the identity of Venice...
Trinità di Masaccio: concluso il restauro durato tre anni
🇮🇹La Trinità di Masaccio torna visibile a Santa Maria Novella dopo tre anni di restauro: tecniche innovative e interventi strutturali per salvare il capolavoro rinascimentale... 🇬🇧Masaccio's Trinity returns to Santa Maria Novella after three years of restoration: innovative techniques and structural interventions to save the Renaissance masterpiece...
Quando l’anima illumina il corpo: il sonetto che scrissi Tommaso de’ Cavalieri
🇮🇹Se dovessi dar voce oggi a quel fuoco antico che mi prese per Tommaso Cavalieri, direi che non fu amore di carne soltanto, ma contemplazione dell’anima che in lui discese come luce divina... 🇬🇧If I had to give voice today to that ancient fire that gripped me for Tommaso Cavalieri, I would say that it was not only a love of the flesh, but a contemplation of the soul that descended into him like divine light...
24 aprile 1503: la promessa dei dodici apostoli per Firenze
🇮🇹24 aprile 1503: in questo giorno la potente corporazione dell'Arte della Lana mi affidò l’incarico di dare vita a dodici apostoli per il Duomo di Firenze... 🇬🇧April 24, 1503: on this day, the powerful Wool Guild entrusted me with the task of creating twelve apostles for the Florence Cathedral...
23 aprile, San Giorgio: le opere d’arte più belle dedicate al santo guerriero
🇮🇹 Il 23 aprile si ricorda San Giorgio, il santo cavaliere che uccise il drago. Dalle visioni di Raffaello e Paolo Uccello fino alla forza scultorea di Donatello, il suo mito attraversa la storia dell’arte con potenza e bellezza... 🇬🇧 April 23rd marks the commemoration of Saint George, the holy knight who slew the dragon. From the visions of Raphael and Paolo Uccello to the sculptural power of Donatello, his legend has permeated the history of art with power and beauty...
23 aprile, Giornata del Libro: leggere è un atto rivoluzionario
🇮🇹23 aprile: oggi celebriamo la magia della lettura nella Giornata mondiale del libro e del diritto d’autore perché leggere non è solo un gesto: è un viaggio che ci cambia.... 🇬🇧April 23: Today we celebrate the magic of reading on World Book and Copyright Day because reading isn't just a gesture: it's a journey that changes us....
Al via il restauro del basamento del Perseo al Bargello con un cantiere visibile al pubblico
🇮🇹Al Museo Nazionale del Bargello prende il via il restauro del basamento del Perseo di Benvenuto Cellini. Il cantiere sarà visibile al pubblico... 🇬🇧The restoration of the base of Benvenuto Cellini's Perseus begins at the Bargello National Museum. The work will be open to the public...
