🇮🇹Dal 18 marzo 2023, i Musei di San Domenico a Forlì ospiteranno la mostra “L’arte della Moda”. Un’opportunità straordinaria per vedere assieme capolavori di Canova, Hayez. Mondrian, Boldini e tanti altri artisti in dialogo con le creazioni dei più grandi designer di moda...
🇬🇧From 18 March 2023, the San Domenico Museums in Forlì will host the exhibition "L'arte della Moda". An extraordinary opportunity to see masterpieces by Canova and Hayez together. Mondrian, Boldini and many other artists in dialogue with the creations of the greatest fashion designers...
🇮🇹Era il 28 febbraio del 1468 quando nacque a Canino, in provincia di Viterbo, Alessandro Farnese che poi diverrà papa nel 1534 con il nome di Paolo III....
🇬🇧It was February 28, 1468 when Alessandro Farnese was born in Canino, in the province of Viterbo, who would later become pope in 1534 with the name of Paul III...
🇮🇹Sta per tornare in Italia la Madonna del Pesce di Raffaello, grazie alla mostra "Gli Spagnoli a Napoli. Il rinascimento Meridionale" che aprirà i battenti al Museo e Real Bosco di Capodimonte...
🇬🇧The Madonna del Pesce by Raphael is about to return to Italy, thanks to the exhibition "The Spaniards in Naples. The Southern Renaissance" which will open its doors at the Museo e Real Bosco di Capodimonte...
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è l'opera ottocentesca di Tomas Ridgeway Gould: il Vento dell'Ovest...
🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the nineteenth-century work of Tomas Ridgeway Gould: the West Wind...
🇮🇹I giovani talentuosi erano per me una ventata di aria fresca...
🇬🇧Talented young people were a breath of fresh air for me...
Se amate i libri d'arte e li vorreste sempre leggere tutti, vi propongo alcuni volumi di recente uscita e altri che stanno per uscire assai interessanti...
🇮🇹Le tombe monumentali nella Basilica di San Pietro sono tante ma sono pochissime quelle scolpite per donne illustri. Sapete quale fu la prima donna sepolta in uno di questi grandiosi sepolcri?
🇬🇧The monumental tombs in St. Peter's Basilica are many but those sculpted for illustrious women are very few. Do you know who was the first woman buried in one of these grand tombs?
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la raffinata Chioma di Berenice, realizzata dallo scultore Ambrogio Borghi nel 1878...
🇬🇧The sculpture of the day that I propose today is the refined hair of Berenice, made by the sculptor Ambrogio Borghi in 1878...
🇮🇹Quando troppo spesso, ancora oggi, mi puntano il dito contro dicendomi di essere stato spilorcio, dimostrano di conoscere poco le vicende della vita mia. Non saprei spiegarmi tanto accanimento in altro modo...
🇬🇧When too often, still today, they point the finger at me telling me that I have been miserly, they show that they know little about the events of my life. I can't explain so much fury in any other way...
🇮🇹"Neoclassico e Romantico. Pompeo Marchesi, scultore e collezionista" è la nuova mostra che aprirà al pubblico a partire dal 1 marzo 2023 alle Gallerie di Arte Moderna a Milano...
🇬🇧"Neoclassical and Romantic. Pompeo Marchesi, sculptor and collector" is the new exhibition that will open to the public from 1 March 2023 at the Gallerie di Arte Moderna in Milan...