Il David preso a sassate da quattro vandali

🇮🇹Il David è stato preso a sassate da quattro vandali. Proprio così. Appena terminato di scolpire e in viaggio verso Piazza della Signoria, è stato aggredito di notte da quattro persone subito identificate... 🇬🇧The David was stoned by four vandals.That's right. As soon as he finished sculpting and on his way to Piazza della Signoria, he was attacked at night by four people who were immediately identified ...

11 gennaio 1503: nasce il Parmigianino

🇮🇹L'11 gennaio del 1503 nacque a Parma Girolamo Francesco Maria Mazzola, chiamato Parmigianino per le sue origini e per quella corporatura minuta accompagnata da un modo di fare cortese... 🇬🇧On January 11, 1503, Girolamo Francesco Maria Mazzola was born in Parma, called Parmigianino for his origins and for that small build accompanied by a courteous manner...

Rincara il biglietto per entrare agli Uffizi

🇮🇹Dato che i 20 euro per entrare nella Galleria degli Uffizi dal 1 marzo fino al 30 novembre sembravano pochi, il biglietto d'ingresso verrà incrementato di altri cinque euro arrivando così a 25 euro. 🇬🇧Since the 20 euros to enter the Uffizi Gallery from 1 March to 30 November seemed little, the entrance ticket will be increased by another five euros, thus reaching 25 euros...

Quando Dio voltò le spalle al clero

🇮🇹Dio con tutta la sua imponenza prosegue la creazione del mondo e, voltate le terga a chi dal basso lo osserva, clero compreso, sorvola il mondo dando forma alle piante. Ardita irriverenza o stratagemma pittorico? ... 🇬🇧God with all his grandeur continues the creation of the world and, turning away from those who observe him from below, including the clergy, flies over the world giving shape to plants. Bold irreverence or pictorial stratagem?

Il Giudizio Universale fra grazia e dannazione

🇮🇹Le figure che affrescai nel Giudizio Universale hanno proporzioni diverse. Il Cristo domina la scena con la sua imponenza ma se lo guardate attentamente vi accorgerete che non è il personaggio più grande che affrescai. 🇬🇧The figures I frescoed in the Last Judgment have different proportions. Christ dominates the scene with his grandeur but if you look at him carefully you will realize that he is not the greatest character I frescoed.

8 gennaio 1642: muore Galileo Galilei

🇮🇹L’8 gennaio del 1642 muore ad Arcetri lo scienziato Galileo Galilei, uno dei più grandi scienziati e filosofi considerato a ragione il padre della scienza moderna... 🇬🇧On 8 January 1642, the scientist Galileo Galilei died in Arcetri, one of the greatest scientists and philosophers, rightly considered the father of modern science...

Ecco perché la Sistina fu a lungo studiata dagli artisti francesi

🇮🇹La Cappella Sistina e in particolare i miei affreschi della volta e del Giudizio universale, furono a lungo studiati dai giovani artisti francesi e c'è una ragione ben precisa che spiega il perché... 🇬🇧The Sistine Chapel and in particular my frescoes of the vault and of the Last Judgement, were studied for a long time by young French artists and there is a very specific reason that explains why...

Le Opere del natale: l’Adorazione dei Magi di Leonardo da Vinci

🇮🇹L'opera del Natale che vi propongo oggi è la celebre Adorazione dei Magi di Leonardo da Vinci, lasciata incompiuta e oggi appartenente alla Galleria degli Uffizi... 🇬🇧The work of Christmas that I propose to you today is the famous Adoration of the Magi by Leonardo da Vinci, left unfinished and now belonging to the Uffizi Gallery...