🇮🇹La Turandot del centenario apre il 72° Festival Puccini con Anna Pirozzi e Roberto Alagna protagonisti di una serata memorabile tra emozione, applausi e magia lirica a Torre del Lago...
🇬🇧The centenary Turandot opens the 72nd Puccini Festival with Anna Pirozzi and Roberto Alagna starring in a memorable evening of emotion, applause, and lyrical magic in Torre del Lago...
🇮🇹Il 18 luglio 1610, Michelangelo Merisi, conosciuto universalmente come Caravaggio, morì a Porto Ercole a soli 39 anni...
🇬🇧On July 18, 1610, Michelangelo Merisi, universally known as Caravaggio, died in Porto Ercole at only 39 years old...
🇮🇹Villa Lante ritrova i suoi spettacolari giochi d'acqua: dopo il restauro tornano in funzione fontane, cascate e percorsi d'acqua del giardino storico...
🇬🇧Villa Lante rediscovers its spectacular water features: after the restoration, the fountains, waterfalls, and waterways of the historic garden are back in operation...
🇮🇹Silvestro Lega torna protagonista nel bicentenario della sua nascita. Nell'autunno 2026 Modigliana rende omaggio al grande maestro dei Macchiaioli con una mostra che ripercorre la sua vita, le sue opere e il profondo legame tra arte, Risorgimento e identità italiana...
🇬🇧Silvestro Lega returns to prominence on the bicentenary of his birth. In the fall of 2026, Modigliana pays homage to the great master of the Macchiaioli with an exhibition that traces his life, his works, and the profound connection between art, the Risorgimento, and Italian identity...
🇮🇹Un capolavoro del Rinascimento, un'identità sbagliata e un mistero durato cinque secoli: ecco la vera storia della celebre testa femminile che disegnai secoli or sono...
🇬🇧A Renaissance masterpiece, a mistaken identity, and a mystery that lasted five centuries: here is the true story of the famous female head I drew centuries ago...
🇮🇹A Venezia è stato avviato un importante cantiere pilota di restauro dedicato a uno dei luoghi più iconici del Rinascimento italiano: la Scala dei Giganti di Palazzo Ducale...
🇬🇧A major pilot restoration project has begun in Venice, dedicated to one of the most iconic sites of the Italian Renaissance: the Giants' Staircase at the Doge's Palace...
🇮🇹A Palazzo Ducale di Venezia prosegue il restauro del Ratto d'Europa di Paolo Veronese all'interno di un laboratorio aperto ai visitatori, un'occasione rara per osservare da vicino il lavoro dei restauratori e scoprire come si conserva un'opera d'arte di straordinario valore...
🇬🇧At the Doge's Palace in Venice, the restoration of Paolo Veronese's The Rape of Europa continues in a laboratory open to visitors, a rare opportunity to observe the restorers' work up close and discover how a work of art of extraordinary value is preserved...
🇮🇹La Strega di Karl Cauer, scolpita nel marmo nel 1874, con ali di pipistrello ispirate al codice del volo di Leonardo, il barbagianni al mio della Notte e la rete marmorea a quella del Queirolo della Cappella di Sansevero di Napoli...
🇬🇧The Witch by Karl Cauer, sculpted in marble in 1874, with bat wings inspired by Leonardo's code of flight, the barn owl by my Night and the marble net by that of Queirolo from the Sansevero Chapel in Naples...
🇮🇹Due eventi tra Montepulciano e Pienza il 25 e 26 luglio: osservazione astronomica al Tempio di San Biagio e incontro dedicato al Codex Amiatinus nella rassegna Pienza Città di Luce...
🇬🇧Two events in Montepulciano and Pienza on July 25 and 26: astronomical observation at the Temple of San Biagio and a meeting dedicated to the Codex Amiatinus as part of the Pienza Città di Luce festival...
🇮🇹Il significato dei tessuti nei dipinti: broccati, damaschi, sete e velluti raccontano il potere, la moda e la società di ogni epoca. Un viaggio affascinante nella storia dell'arte attraverso gli abiti dei grandi capolavori...
🇬🇧The meaning of fabrics in paintings: brocades, damasks, silks, and velvets tell the story of power, fashion, and society throughout history. A fascinating journey through the history of art through the garments of great masterpieces...