🇮🇹Negli anni in cui affrescavo la volta della Sistina, avevo ottenuto in comodato d'uso un immobile in cui lavoravo e vivevo che però dovetti lasciare quando morì papa Giulio II...
🇬🇧During the years in which I frescoed the vault of the Sistine Chapel, I had obtained on loan for use a property where I worked and lived which I had to leave when Pope Julius II died ...
🇮🇹Johannes Cordier, italianizzato in Cardiere, l’avevo conosciuto a casa del Magnifico e vi racconto la storia di un sogno che fece che probabilmente mi indusse a scappare da Firenze
🇬🇧Johannes Cordier, Italianized into Cardiere, I met him at the Magnifico's house and I will tell you the story of a dream he had that probably led me to flee from Florence
È lui iI papa venuto dall'Inferno: Paolo III Farnese, dipinto in modo magistrale da Tiziano in copertina dell'ultimo romanzo storico di Antonio Forcellino...
🇮🇹Non amavo fare ritratti dal vero ma in tutta la mia produzione artistica ce ne sono eccome come ad esempio i due disegni che ritraggono i figli dell'Urbino che fu al mio fianco per 25 anni consecutivi...
🇬🇧I did not like to take portraits from life but in all my artistic production there is indeed such as the two drawings that portray the children of Urbino who was by my side for 25 consecutive years...
Chi sono i falsari e quale ruolo hanno avuto nella storia dell'arte? Non sono pochi gli esperti che sostengono che quasi la metà delle opere presenti sul mercato siano dei falsi...
🇮🇹Scartabellando un po' in qua e in là sono riuscito a scovare foto assai rare del David originale ancora in Piazza della Signoria, prima del trasloco verso la Galleria dell'Accademia...
🇬🇧Searching a bit everywhere I managed to find very rare photos of the original David still in Piazza della Signoria, before moving to the Accademia Gallery...
Quanti e quali sono i furti d'arte più clamorosi della storia? Sono tantissime le opere che nel corso dei secoli sono state rubate con metodologie rocambolesche o con modalità più semplici ma comunque efficaci.
🇮🇹Vi siete mai chiesti se esistono ancora i fogli sui quali tracciai gli studi dei corpi scorticati?
🇬🇧Have you ever wondered if the sheets on which I drew the studies of the skinned bodies still exist?
🇮🇹Era l'11 maggio del 2003 quando nel più grande museo viennese, il Kunsthistorisches Museum, fu rubata la preziosa Saliera che il Cellini realizzò per Francesco I. Un furto clamoroso che tenne tutti con il fiato sospeso.
🇬🇧It was 11 May 2003 when in the largest Viennese museum, the Kunsthistorisches Museum, the precious salt cellar that Cellini built for Francesco I was stolen. A sensational theft that kept everyone in suspense.
🇮🇹Sabato 14 maggio 2022, dopo due anni di stop causati dall'emergenza sanitaria, torna la Notte dei Musei in tutta Europa.
🇬🇧Saturday 14 May 2022, after two years of hiatus caused by the health emergency, Museum Night returns throughout Europe.