Fiorino d’oro a Cristina Acidini
🇮🇹Giovedì 23 giugno, vigilia di San Giovanni, verranno consegnati i Fiorini d’Oro a Firenze... 🇬🇧On Thursday 23 June, St. John's Eve, the Gold Florins will be delivered in Florence...
Vino per pulire la volta della Sistina
🇮🇹Vi sareste mai immaginati che agli inizi del Settecento la volta della Sistina fosse stata pulita con il vino? Proprio così, sedetevi comodi che vi racconto dall'inizio questa storia... 🇬🇧Would you have ever imagined that at the beginning of the eighteenth century the vault of the Sistine Chapel had been cleaned with wine? That's right, sit back and I'll tell you this story from the beginning ...
Il rifacimento della mano di Dio
🇮🇹Durante lo svolgimento del conclave del 1565 che portò all’elezione sul soglio di Pietro papa Pio V, si aprirono delle grandi crepe sulla volta della Cappella Sistina con conseguenze disastrose in alcune parti dei miei affreschi. 🇬🇧During the 1565 conclave that led to the election of Pope Pius V on the throne of Peter, large cracks were opened on the vault of the Sistine Chapel with disastrous consequences in some parts of my frescoes.
ITsART: la piattaforma digitale gratis dedicata all’arte
🇮🇹Probabilmente già avete sentito parlare di ITsART ma se ancora non la conoscete, vi consiglio di dargli un’occhiata. 🇬🇧You've probably already heard of ITsART but if you don't know it yet, I recommend that you take a look at it.
Nessuno è profeta in patria: artisti, soldi e mecenati nella Firenze del Cinquecento
🇮🇹Il rapporto fra mecenati e artisti non fu quasi mai cosa facile soprattutto per colpa di qualche gran signore che voleva avere grandi capolavori spendendo poco... 🇬🇧The relationship between patrons and artists was almost never an easy thing, especially because of some great gentleman who wanted to have great masterpieces at a low cost...
6 giugno 1608: muore il Buontalenti, grande artista e inventore del gelato, forse
🇮🇹Il 6 giugno del 1608 Firenze perse un altro dei suoi artisti che l’ha resa celebre nel mondo: Bernardo Buontalenti. Pittore, architetto, ingegnere militare, scultore ma anche scenografo, fu una delle menti più brillanti della seconda metà del Cinquecento. 🇬🇧On June 6, 1608, Florence lost another of its artists who made it famous throughout the world: Bernardo Buontalenti. Painter, architect, military engineer, sculptor but also set designer, he was one of the brightest minds of the second half of the sixteenth century.
Io mentre impartisco lezioni di anatomia dal vero
🇮🇹A Galleria Borghese è conservato un dipinto allegorico cinquecentesco che mi ritrae mentre impartisco una lezione di anatomia dal vivo a tutti gli artisti del mio tempo. 🇬🇧In the Borghese Gallery there is a sixteenth-century allegorical painting that portrays me giving a live anatomy lesson to all the artists of my time.
5 giugno 2022: torna la pioggia di petali al Pantheon
🇮🇹Finalmente dopo due anni di stop, domenica 5 giugno 2022 tornerà la tradizionale pioggia di petali dall'oculo del Pantheon. 🇬🇧Finally, after two years of hiatus, on Sunday 5 June 2022 the traditional shower of petals from the oculus of the Pantheon will return.
Ecco chi ha realizzato l’arme papale sulla tomba di Giulio II
🇮🇹Vi siete mai chiesti chi ha realizzato l'arme papale che sovrasta la tomba di Giulio II nella Basilica di San Pietro in Vincoli? 🇬🇧Have you ever wondered who made the papal arms that dominate the tomb of Julius II in the Basilica of San Pietro in Vincoli?
La scelta della pietra serena per la Sagrestia Nuova
🇮🇹È cosa nota che fossi particolarmente pignolo e accurato nella scelta dei marmi. Meno noto è il fatto che fossi altrettanto attento nell'acquistare la pietra serena per le le architetture. 🇬🇧It is known that I was particularly fussy and careful in choosing the marbles. Less well known is the fact that I was equally careful in purchasing the pietra serena for the architecture.
