Così, attorno agli anni Venti del Cinquecento. mentre ero al lavoro a Firenze alla Sagrestia Nuova, presi carta e penna non per disegnare progetti ma per scrivere versi.

Certo, di disegni ne avevo fatti parecchi anche se pochi sono quelli sfuggiti dai roghi che feci fare ai miei assistenti, ma ogni tanto, lo sapete, scrivevo sonetti, madrigali e finanche terzine, ma di quelle poche

Anni inquieti quelli, ma fecondi. L’inquietudine è creativa: si è obbligati a fare per non venire inghiottiti dal baratro ossessivo dei propri pensieri. La pacatezza e la serenità a poco portano: non alimentano il fuoco di chi ha l’impellente bisogno di fare per non annullarsi.

Nulla di vivo cresce senza contrasto. Un po’ come la fiamma che il vento non spegne ma esalta, così l’animo umano, se è fatto per la virtù, risplende quando viene offeso. Non una legge scritta ma vita vissuta tra le notti insonni e le venature dei marmi che saltavano fuori all’improvviso, come ferite aperte nell’animo mio che pensavo curate da tempo.

L’arte nasce dalla grazia? Per me prende forma dall’inquietudine e nelle opere mie è percettibile.

Ogni colpo di scalpello è una risposta. Quando una virtù è autentica, viene messa alla prova. Quando un’opera vale, viene ostacolata. Ho sempre temuto l’immobilità: meglio una fiamma agitata dal vento che una cenere quieta.

Come fiamma più cresce più contesa
dal vento, ogni virtù che ’l cielo esalta
tanto più splende quant’è più offesa.

Per il momento il sempre vostro Michelangelo Buonarroti vi saluta dandovi appuntamento ai prossimi post e sui social.

Better a flame stirred by the wind than a quiet ash

So, around the 1520s, while I was working in Florence at the New Sacristy, I took up pen and paper not to draw plans but to write verses.

Of course, I had made many drawings, although only a few escaped the bonfires I had my assistants set on fire, but every now and then, as you know, I wrote sonnets, madrigals, and tercets.

Those were restless years, but fruitful. Restlessness is creative: one is forced to act in order not to be swallowed up by the obsessive abyss of one’s own thoughts. Calmness and serenity achieve little: they do not fuel the fire of those who have the urgent need to act in order not to be annihilated.

Nothing alive grows without contrast. A bit like the flame that the wind does not extinguish but exalts, so the human soul, if it is made for virtue, shines when offended. Not a written law, but a life lived between sleepless nights and the veins of marble that suddenly emerged, like open wounds in my soul that I thought had healed long ago.

Does art arise from grace? For me, it takes shape from restlessness, and it is perceptible in my works.

Every chisel stroke is a response. When a virtue is authentic, it is put to the test. When a work is worthy, it is thwarted. I have always feared immobility: better a flame stirred by the wind than a quiet ash.

Just as the more a flame grows, the more it is contested
by the wind, every virtue that heaven exalts
shines the more the more it is offended.

For now, yours truly, Michelangelo Buonarroti bids you farewell, inviting you to see him in future posts and on social media.

Sostienici – Support Us

Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.

10,00 €

Pubblicato da Michelangelo Buonarroti

Chi non conosce Michelangelo Buonarroti? Scultore, pittore, architetto e raffinato poeta. Ma chi è il suo alter ego che gli da voce sul blog michelangelobuonarrotietornato.com e sui social connessi? Antonietta Bandelloni, art blogger e scrittrice toscana appassionata d'arte. Da più di dieci anni si dedica allo studio approfondito delle opere e della tormentata esistenza di Michelangelo Buonarroti. Per contattare Antonietta Bandelloni per collaborazioni, inviti, sponsorizzazioni o altro inviate una mail direttamente a antoniettabandelloni@gmail.com ENG: Who doesn't know Michelangelo Buonarroti? Sculptor, painter, architect and refined poet. But who is his alter ego that gives him a voice on the blog michelangelobuonarrotietornato.com and on the connected social networks? Antonietta Bandelloni, a Tuscan art blogger and writer passionate about art. For over ten years she has devoted himself to the in-depth study of Michelangelo Buonarroti's works and tormented existence. To contact Antonietta Bandelloni for collaborations, invitations, sponsorships or other send an email directly to antoniettabandelloni@gmail.com Vedi tutti gli articoli di Michelangelo Buonarroti