Quei marmi candidi come la neve a volte riservavano bruttissime sorprese. Più bianchi erano più sapevo di rischiare di trovare verso l’interno un pelo nero o un qualche altro difetto che li rendesse inservibili.

Mi accadde più di una volta nel corso della vita di ritrovarmi fra le mani un’opera condotta a buon punto che senza tanti preavvisi mi svelava ciò che mai avrei voluto: un difetto venuto fuori in un secondo momento che mi rovinava l’effetto finale voluto.

Fra le opere più celebri che abbandonai in corso d’opera c’è senza dubbio la prima versione del Cristo della Minerva.

In pieno volto, sulla guancia sinistra, emerse sempre di più, scalpellata dopo scalpellata, quella lacrima nera come la pece che correva a partire dalla radice del naso e poi scendeva giù, fino a correre sulla spalla per poi sparire di nuovo.

Quel pelo nero scendeva troppo in basso e, nonostante in un primo momento provai a integrarlo nei lineamenti del volto, alla fine abbandonai il lavoro e ricominciai da capo allungando all’inverosimile i tempi di consegna pattuiti con un pazientissimo committente.

“Come egli gli aveva scoperto una figura e conosciutovi un minimo che d’errore, la lasciava stare e correva a manimettere un altro marmo, pensando non avere a venire a quel medesimo; et egli spesso diceva essere questa la cagione che egli diceva d’aver fatto sì poche statue e pitture”

scrisse il Vasari nelle vite

Anni dopo, mentre mi trovavo a fare i conti con il durissimo marmo della Pietà Bandini, mi lasciai sorprendere dalla disperazione. A ogni scalpellata venivan fuori nugoli di scintille e lavorare così vi assicuro che avrebbe snervato anche un giovane, figuratevi un vecchio come me.

Accadde poi che per un colpo mal assestato, per un difetto intrinseco nel marmo, si staccò una gamba e così finii per prendere a martellate l’opera nello sconforto più totale.

Ah il marmo, croce e delizia della mia lunga vita. E pensare che proprio un marmo difettato, già lavorato da altri divenne il simbolo di tutta Firenze: il David.

Per il momento i l vostro Michelangelo Buonarroti vi saluta dandovi appuntamento ai prossimi post e sui social.

Perfection without discounts: abandoning defective marbles

Those snow-white marbles sometimes held very unpleasant surprises. The whiter they were, the more I knew I risked finding a black hair or some other defect on the inside that would make them unusable.

It happened to me more than once in my life that I found myself in my hands with a well-finished work that without much warning revealed to me what I would never have wanted: a flaw that emerged at a later time that ruined the desired final effect. .

Among the most famous works that I abandoned during construction there is undoubtedly the first version of the Christ of Minerva. Full on the face, on the left cheek, chisel after chisel, that pitch-black tear emerged more and more which ran from the root of the nose and then went down, until it ran onto the shoulder and then disappeared again.

That black hair fell too low and, although at first I tried to integrate it into the features of the face, in the end I abandoned the job and started from scratch, extending the delivery times agreed with a very patient client beyond belief.

“As soon as he had discovered a figure for him and discovered the slightest error in it, he would leave it alone and run to manipulate another marble, thinking he would not have to come up with the same one; and he often said this was the reason he said he had made so few statues and paintings”

Vasari wrote in his lives

Years later, while I found myself dealing with the very hard marble of the Pietà Bandini, I let myself be surprised by desperation. With every chisel, clouds of sparks came out and working like this, I assure you, would have unnerved even a young man, let alone an old man like me.

It then happened that due to a badly placed blow, due to an intrinsic defect in the marble, a leg came off and so I ended up hammering the work in total despair.

Ah the marble, cross and delight of my long life. And to think that a defective marble, already worked by others, became the symbol of all of Florence: the David.

For the moment, your Michelangelo Buonarroti greets you and will meet you in future posts and on social media.

Sostienici – Support Us

Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.

8,00 €

Pubblicato da Michelangelo Buonarroti

Chi non conosce Michelangelo Buonarroti? Scultore, pittore, architetto e raffinato poeta. Ma chi è il suo alter ego che gli da voce sul blog michelangelobuonarrotietornato.com e sui social connessi? Antonietta Bandelloni, art blogger e scrittrice toscana appassionata d'arte. Da più di dieci anni si dedica allo studio approfondito delle opere e della tormentata esistenza di Michelangelo Buonarroti. Per contattare Antonietta Bandelloni per collaborazioni, inviti, sponsorizzazioni o altro inviate una mail direttamente a antoniettabandelloni@gmail.com ENG: Who doesn't know Michelangelo Buonarroti? Sculptor, painter, architect and refined poet. But who is his alter ego that gives him a voice on the blog michelangelobuonarrotietornato.com and on the connected social networks? Antonietta Bandelloni, a Tuscan art blogger and writer passionate about art. For over ten years she has devoted himself to the in-depth study of Michelangelo Buonarroti's works and tormented existence. To contact Antonietta Bandelloni for collaborations, invitations, sponsorships or other send an email directly to antoniettabandelloni@gmail.com Vedi tutti gli articoli di Michelangelo Buonarroti