San Pietro: lo stemma papale della facciata
🇮🇹Quando ci si ritrova al cospetto della Basilica di San Pietro , si fa davvero fatica a notare ogni dettaglio. La sua imponenza e le tante opere che la decorano quasi stordiscono. La ragione lascia spazio all'emozione e ci si perde... 🇬🇧When you find yourself in front of St. Peter's Basilica, it's really hard to notice every detail. The grandeur of her and the many works that decorate her almost stun. Reason leaves room for emotion and we get lost...
Quando cacciai quel garzone che troppo voleva imparare
🇮🇹Silvio Falcone era un mio garzone che però non ebbe la buona sorte di rimanere a lungo nella mia casa romana di Macel de' Corvi... 🇬🇧Silvio Falcone was my apprentice who, however, did not have the good fortune to stay long in my Roman home in Macel de' Corvi...
La Scultura del giorno: Roma Lyman di Rinehart
🇮🇹La Scultura del Giorno che vi propongo oggi è l’opera che ritrae la bambina Roma Lyman scolpita da William Henry Rinehart... 🇬🇧The Sculpture of the Day that I propose to you today is the work that portrays the little girl Roma Lyman sculpted by William Henry Rinehart...
Roma: rinvenuta scultura di Ercole
🇮🇹A Roma, nel cuore del Parco Scott, è stata rinvenuta una scultura di Ercole a grandezza naturale, sotto venti metri di terra... 🇬🇧In Rome, in the heart of Scott Park, a life-size sculpture of Hercules was found, under twenty meters of earth...
Il Giudizio Universale e quell’arazzo mancato
🇮🇹Oggi vi racconto una storia curiosa poco nota relativa a un arazzo che avrebbe dovuto completare il mio Giudizio Universale. Ebbene si, ci fu l’intenzione di realizzare una spalliera stretta e lunga per decorare la parte più bassa della parete, un po’ come accadde qualche anno prima sotto papa Leone X... 🇬🇧Today I'm going to tell you a little-known curious story about a tapestry that was supposed to complete my Last Judgment. Well yes, there was the intention of creating a narrow and long back to decorate the lower part of the wall, a bit like what happened a few years earlier under Pope Leo X...
Orazio Gentileschi e San Francesco: la nuova mostra a Palazzo Barberini
🇮🇹Apre i battenti oggi la mostra dal titolo “Orazio Gentileschi e l’immagine di San Francesco. La nascita del Caravaggismo a Roma”, curata da Giuseppe Porzio e Yuri Primarosa... 🇬🇧The exhibition entitled "Orazio Gentileschi and the image of San Francesco opens its doors today. The birth of Caravaggism in Rome”, curated by Giuseppe Porzio and Yuri Primarosa...
Il Cristo col volto venato: la sua storia
🇮🇹Mi preparo il terzo caffè della mattinata e mi appresto a raccontarvi la storia del Cristo Portacroce col volto venato. Una storia lunga, travagliata e complessa che cercherò di riassumere al meglio... 🇬🇧I'm preparing the third coffee of the morning and I'm going to tell you the story of the Christ Carrying the Cross with a veined face. A long, troubled and complex story that I will try to summarize as best as possible...
La Roma della Repubblica. Il racconto dell’archeologia ai Musei Capitolini
🇮🇹Apre i battenti a Roma la nuova mostra dedicata ai caratteri e alle trasformazioni della società romana nel corso di cinquecento anni: dalla Repubblica fino alla creazione dell'Impero dal titolo "La Roma della Repubblica. Il racconto dell’archeologia". Dal 13 gennaio fino al 24 febbraio 2023, ai Musei Capitolini nelle sale di Palazzo Caffarelli... 🇬🇧The new exhibition dedicated to the characteristics and transformations of Roman society over the course of five hundred years opens its doors in Rome: from the Republic to the creation of the Empire entitled "The Rome of the Republic. The story of archeology". From 13 January to 24 February 2023, at the Capitoline Museums in the halls of Palazzo Caffarelli...
Ecco perché la Sistina fu a lungo studiata dagli artisti francesi
🇮🇹La Cappella Sistina e in particolare i miei affreschi della volta e del Giudizio universale, furono a lungo studiati dai giovani artisti francesi e c'è una ragione ben precisa che spiega il perché... 🇬🇧The Sistine Chapel and in particular my frescoes of the vault and of the Last Judgement, were studied for a long time by young French artists and there is a very specific reason that explains why...
