Tragedia al Colosseo: muore a 22 anni Andrea Moretti, operaio al lavoro sull’illuminazione
🇮🇹Tragedia al Colosseo: Andrea Moretti, operaio di 22 anni, è morto dopo una caduta durante i lavori per la nuova illuminazione dell’Anfiteatro Flavio. Indagini in corso... 🇬🇧Tragedy at the Colosseum: Andrea Moretti, a 22-year-old worker, died after falling during work on the new lighting for the Flavian Amphitheatre. An investigation is underway...
Cappella Sistina: ecco da dove iniziai ad affrescare la volta
🇮🇹 No, il Diluvio Universale non è nato così come lo vedete oggi. Quando cominciai ad affrescare la volta della Cappella Sistina, partii da due tratti di cornice intorno al Diluvio Universale. Poi iniziai la scena ma qualcosa andò storto... 🇬🇧No, *The Deluge* did not originate exactly as you see it today. When I began painting the frescoes on the Sistine Chapel ceiling, I started with two sections of the frame surrounding *The Deluge*. Then I began the scene itself, but something went wrong...
Mi chiamate spilorcio, ma non sapete quanto diedi
🇮🇹Mi chiamate spilorcio, ma non sapete quanto diedi. Per secoli mi avete raccontato come un uomo avaro, tirchio e scorbutico ma nesuno si è preso la briga di raccontare l’altra metà della storia... 🇬🇧You call me a miser, but you have no idea how much I gave. For centuries, you’ve portrayed me as a stingy, tight-fisted, and surly man—yet no one has bothered to tell the other half of the story...
Sotto Roma c’è un tesoro di 2.000 anni: riapre il criptoportico delle Terme di Traiano
🇮🇹Riapre il criptoportico delle Terme di Traiano a Roma: restaurati la Città Dipinta e il Grande Mosaico, due capolavori dell’antichità romana... 🇮🇹 The cryptoporticus of the Baths of Trajan in Rome reopens: the "Painted City" and the "Great Mosaic"—two masterpieces of Roman antiquity—have been restored...
Quando il disegno diventò preghiera: le ultime Crocifissioni che disegnai
🇮🇹Negli ultimi anni della mia vita tornai ancora e ancora sulla Crocifissione: pregavo sulla carta... 🇮🇹In the final years of my life, I returned again and again to the Crucifixion: I prayed on paper...
Roma, il restauro di Palazzo Massimo alle Colonne svela sorprendenti trompe-l’œil
🇮🇹Restauro di Palazzo Massimo alle Colonne a Roma: la facciata di Baldassarre Peruzzi torna a risplendere e rivela sorprendenti trompe-l’œil con animali esotici... 🇬🇧Restoration of Palazzo Massimo alle Colonne in Rome: Baldassarre Peruzzi's façade shines again and reveals surprising trompe-l'oeil paintings featuring exotic animals...
San Lorenzo: storia, arte e capolavori del santo celebrato il 10 agosto
🇮🇹San Lorenzo, il santo celebrato il 10 agosto: la storia del suo martirio, il legame con le stelle cadenti e i grandi capolavori della storia dell’arte... 🇬🇧Saint Lawrence, the saint celebrated on August 10th: the story of his martyrdom, his connection to shooting stars, and the great masterpieces of art history...
Diego Rivera a Roma: la grande mostra che racconta la nascita dell’arte moderna messicana
🇮🇹Roma ospita “Diego Rivera e la costruzione dell’arte moderna in Messico nel XX secolo”, la più grande mostra dedicata all’arte messicana realizzata in Europa negli ultimi decenni e la prima esposizione italiana interamente dedicata al celebre artista messicano... 🇬🇧Rome hosts "Diego Rivera and the Construction of Modern Art in Mexico in the 20th Century," the largest exhibition dedicated to Mexican art held in Europe in recent decades and the first Italian exhibition entirely dedicated to the celebrated Mexican artist...
Marcello Provenzale, il genio che inventò il mosaico barocco
🇮🇹Marcello Provenzale, il genio che inventò il mosaico barocco: vita, opere e innovazioni del maestro che rivoluzionò l'arte nella Roma dei papi... 🇬🇧Marcello Provenzale, the genius who invented Baroque mosaics: the life, works, and innovations of the master who revolutionized art in papal Rome...
