Non mi sposai mai: “Per moglie ho l’arte, i miei figli saranno le opere”
🇮🇹"Per moglie ho l’arte e i miei figli saranno le opere che lascerò": la risposta che diedi a un prete che mi chiedeva perché non mi fossi mai sposato... 🇬🇧"Art is my wife, and my children will be the works I leave behind"—this was the answer I gave a priest who asked me why I had never married...
Cappella Sistina, usai un pennello a più punte: scoperto un autoritratto nel Giudizio Universale
🇮🇹Un pennello a più punte che probabilmente ideai io stesso e un volto interpretato come autoritratto: due plausibili nuove scoperte emerse dalla manutenzione del Giudizio Universale nella Cappella Sistina... 🇬🇧A multi-tipped brush—which I likely devised myself—and a face interpreted as a self-portrait: two plausible new discoveries that emerged during the maintenance of the Last Judgment in the Sistine Chapel...
Disma, il buon ladrone nel Giudizio Universale: la misericordia e la giustizia divina
Nel Giudizio Universale della Cappella Sistina ci sono particolari che rischiano di passare inosservati, anche a chi ha avuto la fortuna di alzare gli occhi verso la mia grande parete. […]
Caravaggio dipinse questo San Girolamo mentre era in fuga: oggi il capolavoro è a Malta
🇮🇹San Girolamo scrivente di Caravaggio: storia, significato, descrizione e curiosità del dipinto conservato alla Concattedrale di San Giovanni a Malta... 🇬🇧Caravaggio’s *Saint Jerome Writing*: history, meaning, description, and interesting facts about the painting housed in St. John’s Co-Cathedral in Malta...
Volta della Cappella Sistina: come trasferivo i miei disegni sull’intonaco
🇮🇹Cartoni, spolvero, incisione e disegno diretto: così prendevano forma sulla volta della Cappella Sistina le figure che avevo studiato sulla carta. 🇬🇧Cartoons, pouncing, incising, and direct drawing: this is how the figures I had studied on paper took shape on the vault of the Sistine Chapel...
Tragedia al Colosseo: muore a 22 anni Andrea Moretti, operaio al lavoro sull’illuminazione
🇮🇹Tragedia al Colosseo: Andrea Moretti, operaio di 22 anni, è morto dopo una caduta durante i lavori per la nuova illuminazione dell’Anfiteatro Flavio. Indagini in corso... 🇬🇧Tragedy at the Colosseum: Andrea Moretti, a 22-year-old worker, died after falling during work on the new lighting for the Flavian Amphitheatre. An investigation is underway...
Cappella Sistina: ecco da dove iniziai ad affrescare la volta
🇮🇹 No, il Diluvio Universale non è nato così come lo vedete oggi. Quando cominciai ad affrescare la volta della Cappella Sistina, partii da due tratti di cornice intorno al Diluvio Universale. Poi iniziai la scena ma qualcosa andò storto... 🇬🇧No, *The Deluge* did not originate exactly as you see it today. When I began painting the frescoes on the Sistine Chapel ceiling, I started with two sections of the frame surrounding *The Deluge*. Then I began the scene itself, but something went wrong...
Mi chiamate spilorcio, ma non sapete quanto diedi
🇮🇹Mi chiamate spilorcio, ma non sapete quanto diedi. Per secoli mi avete raccontato come un uomo avaro, tirchio e scorbutico ma nesuno si è preso la briga di raccontare l’altra metà della storia... 🇬🇧You call me a miser, but you have no idea how much I gave. For centuries, you’ve portrayed me as a stingy, tight-fisted, and surly man—yet no one has bothered to tell the other half of the story...
Sotto Roma c’è un tesoro di 2.000 anni: riapre il criptoportico delle Terme di Traiano
🇮🇹Riapre il criptoportico delle Terme di Traiano a Roma: restaurati la Città Dipinta e il Grande Mosaico, due capolavori dell’antichità romana... 🇮🇹 The cryptoporticus of the Baths of Trajan in Rome reopens: the "Painted City" and the "Great Mosaic"—two masterpieces of Roman antiquity—have been restored...
