Arrivarono a censurare persino ciò che non c’era più
🇮🇹Vi racconto il lato più assurdo della censura: dalle braghe del Giudizio Universale alla foglia di fico sul David, fino a coprire ciò che non c’era più. 🇬🇧Let me tell you about the most absurd side of censorship: from the breeches added to *The Last Judgment* and the fig leaf on *David*, to the covering up of things that were no longer even there.
Cappella Sistina, il restauro cancellò parti della mia opera? Ecco quello che ho da dirvi
🇮🇹Non venitemi a dire che chi ha lavorato per quattordici anni sulla mia pittura lo abbia fatto con superficialità e senza rispetto per l'opera mia... 🇬🇧Don't come telling me that those who worked on my painting for fourteen years did so carelessly and without respect for my work...
Giudizio Universale: prima di Paolo III ci fu Clemente VII
🇮🇹Clemente VII mi commissionò il Giudizio Universale prima di Paolo III. Vi racconto la storia della commissione, dei lavori, dei colori e della tecnica dell'affresco nella Cappella Sistina... 🇬🇧Clement VII commissioned The Last Judgment from me before Paul III did. Let me tell you the story of the commission, the work involved, the colors, and the fresco technique used in the Sistine Chapel...
Orvieto, il Giudizio Universale del Signorelli: tra Inferno, Paradiso e corpi nudi
🇮🇹 A Orvieto, nella straordinaria Cappella di San Brizio, Luca Signorelli dipinse uno dei più impressionanti Giudizi Universali del Rinascimento, prima di me per questioni cronologiche... 🇬🇧In Orvieto, within the extraordinary Chapel of San Brizio, Luca Signorelli painted one of the most impressive Last Judgments of the Renaissance—predating me chronologically...
20 settembre 1534: il giorno in cui lasciai Firenze e non vi tornai più
🇮🇹L’ultima volta che vidi Firenze. Il 20 settembre 1534 salii a cavallo e me ne andai... 🇬🇧The last time I saw Florence. On September 20, 1534, I mounted my horse and rode away...
Palazzo Medici Riccardi apre un passaggio segreto: visite gratuite alle biblioteche per le Giornate Europee del Patrimonio
🇮🇹Palazzo Medici Riccardi apre i suoi ambienti più segreti per le Giornate Europee del Patrimonio: il 26 settembre visite gratuite e passaggio nascosto della Biblioteca Riccardiana... 🇬🇧Palazzo Medici Riccardi is opening its most secret spaces for European Heritage Days: on September 26, enjoy free tours and access to the Riccardiana Library's hidden passageway...
San Pietro, la Cappella Clementina torna a splendere: restaurati 371 metri quadrati di mosaici
🇮🇹Concluso il restauro della cupola della Cappella Clementina nella Basilica di San Pietro: 371 mq di mosaici e stucchi tornano leggibili grazie a un complesso intervento conservativo... 🇬🇧The restoration of the dome of the Clementine Chapel in St. Peter's Basilica has been completed: 371 square meters of mosaics and stucco work are once again clearly visible, thanks to a complex conservation project...
Il corpo umano: ecco perché lo studiavo così ossessivamente
🇮🇹Vi racconto perché studiò ossessivamente il corpo umano, dalle dissezioni dei cadaveri agli studi anatomici che diedero vita a David, Adamo e San Pietro... 🇬🇧Let me tell you why he obsessively studied the human body, from the dissection of cadavers to the anatomical studies that gave life to David, Adam, and Saint Peter...
Il Guercino rubato nella notte: la Madonna scomparve da Modena e ricomparve devastata in Marocco
🇮🇹La storia del clamoroso furto del Guercino dalla chiesa di San Vincenzo a Modena nel 2014: il ritrovamento a Casablanca nel 2017 e il difficile restauro della tela... 🇬🇧The story of the sensational theft of the Guercino painting from the Church of San Vincenzo in Modena in 2014: its recovery in Casablanca in 2017 and the challenging restoration of the canvas...
