Piero della Francesca moriva il 12 ottobre 1492: il genio della prospettiva
🇮🇹Il 12 ottobre 1492, mentre Cristoforo Colombo approdava nel continente americano, a Sansepolcro si spegneva Piero della Francesca... 🇬🇧On October 12, 1492, while Christopher Columbus was landing on the American continent, Piero della Francesca passed away in Sansepolcro...
La donna morsa dal serpente nella Cappella Sistina
🇮🇹Quattro segni sul braccio. Nella volta della Cappella Sistina ho dipinto serpenti velenosi, corpi contorti e volti deformati dal terrore. Ma c'è un particolare che potrebbe sfuggirvi... 🇬🇧Four marks on the arm. On the ceiling of the Sistine Chapel, I painted venomous snakes, contorted bodies, and faces twisted by terror. But there is a detail that might escape you...
Il mio cuore prigioniero
🇮🇹Nei miei versi l’amore diventa tormento, prigionia e vita... 🇬🇧In my verses, love becomes torment, imprisonment, and life...
Facevo paura anche ai papi
🇮🇹Facevo paura persino ai papi. Non sono mai stato famoso per la diplomazia. Avevo un carattere difficile, poca pazienza e nessuna voglia di compiacere i potenti... 🇬🇧I struck fear even into popes. I was never known for diplomacy. I had a difficult temperament, little patience, and no desire to curry favor with the powerful...
La firma nascosta nel Giudizio Universale: chi ha firmato sul remo di Caronte?
🇮🇹Sapete che nel Giudizio Universale c’è una firma non mia e che si trova proprio sul remo di Caronte?... 🇬🇧Did you know that in the *Last Judgment* there is a signature that isn't mine, and that it is located right on Charon's oar?...
Bombola di gas sotto il David di Piazzale Michelangelo: scatta l’allarme a Firenze
🇮🇹Bombola di gas questa mattina sotto il David di Piazzale Michelangelo a Firenze: un’operatrice di Alia ha chiamato il 112. Verifiche in corso da parte dei Carabinieri... 🇬🇧A gas cylinder was found this morning beneath the *David* statue at Piazzale Michelangelo in Florence; an Alia worker called 112. Carabinieri are currently investigating...
Patrimonio mondiale a rischio: 3 minacce mettono in pericolo monumenti e siti storici
🇮🇹Patrimonio culturale mondiale a rischio: il World Monuments Fund lancia l’allarme su carenza di fondi, cambiamenti climatici e perdita di competenze... 🇬🇧World cultural heritage at risk: the World Monuments Fund raises the alarm over a lack of funds, climate change, and the loss of skills...
L’Italia più bella si scopre in autunno: 12 luoghi d’arte che sembrano usciti da un dipinto
🇮🇹Dove andare in autunno in Italia? 12 mete d'arte tra città rinascimentali, borghi medievali, musei, palazzi storici e paesaggi mozzafiato... 🇬🇧Where to go in Italy in autumn? 12 art-focused destinations featuring Renaissance cities, medieval villages, museums, historic palaces, and breathtaking landscapes...
La posizione impossibile nella Cappella Sistina: ecco perché perdevo l’orientamento
🇮🇹Avete presente la leggenda che mi racconta disteso sulla schiena mentre affresco la Cappella Sistina? Ecco, dimenticatela. O almeno, smettetela di prenderla per buona... 🇬🇧You know that legend about me lying on my back while painting the Sistine Chapel frescoes? Well, forget it. Or at least, stop taking it as gospel...
