21 febbraio 1513: muore Giulio II
🇮🇹La notte fra il 20 e il 21 febbraio del 1513, Giulio II della Rovere morì lasciando così il ruolo di pontefice vacante che poco dopo sarà occupato dal successore Leone X de' Medici... 🇬🇧On the night between 20 and 21 February 1513, Julius II della Rovere died thus leaving the role of pontiff vacant which will soon be filled by his successor Leo X de' Medici...
Una facciata effimera per San Lorenzo, realizzata dai maestri della cartapesta di Viareggio
🇮🇹Eugenio Giani immagina di vedere la facciata della Basilica di San Lorenzo come l'avevo progettata io... 🇬🇧Eugenio Giani imagine seeing the facade of the Basilica of San Lorenzo as I had designed it...
18 febbraio 1564: muoio io
🇮🇹La sera di venerdì 18 febbraio del 1564, i miei occhi si chiusero per non aprirsi più... 🇬🇧On the evening of Friday 18 February 1564, my eyes closed to never open again...
Casa Buonarroti: in restauro l’Epifania del Condivi dipinta su mio disegno
🇮🇹In concomitanza con il restauro in corso del mio cartone dell’Epifania conservato presso il British Museum, verrà sottoposto a un importante intervento conservativo anche il dipinto su tavola che realizzò Ascanio Condivi seguendo il mio disegno.... 🇬🇧In conjunction with the ongoing restoration of my cartoon of the Epiphany conserved at the British Museum, the painting on panel that Ascanio Condivi created following my drawing will also undergo an important conservation intervention...
Il prezioso modello in argilla del Dio Fluviale
🇮🇹Il modello del Dio Fluviale è un miracolo. Proprio così: è un miracolo che sia giunto fino ai vostri giorni abbastanza integro vista la sua estrema delicatezza... 🇬🇧The River God model is a miracle. That's right: it's a miracle that it has come down to your days quite intact given its extreme delicacy...
Le mie due mamme
🇮🇹Di mamme ne ho avute due ma a conti fatti non ne ebbi nessuna... 🇬🇧I had two mothers but on balance I had none...
Quando incontrai Tiziano
🇮🇹Tiziano Vecellio era un mio coetaneo. Era nato solo due anni dopo di me e nel corso della mia lunga vita ebbi modo di conoscerlo di persona... 🇬🇧Tiziano Vecellio was my age. He was born only two years after me and in the course of my long life I got to know him personally...
La visione della stella a tre raggi
🇮🇹Era la calda estate del 1513 e papa Leone X de' Medici era salito al soglio pontificio solo da qualche mese. La notte faticavo a dormire, l'afa non mi lasciava tregua... 🇬🇧It was the hot summer of 1513 and Pope Leo X de' Medici had only ascended the papal throne a few months ago. At night I struggled to sleep, the sultriness left me no respite...
Rinascimento a Ferrara: Ercole de’ Roberti e Lorenzo Costa a Palazzo dei Diamanti a Ferrara
🇮🇹A Ferrara riapre il Palazzo dei Diamanti dopo il complesso intervento di restauro e lo fa in grande, con una mostra che si preannuncia imperdibile: "Rinascimento a Ferrara. Eecole de' Roberti e Lorenzo Costa".... 🇬🇧The Palazzo dei Diamanti reopens in Ferrara with a total renovation of the exhibition spaces and does it in a big way, with an exhibition that promises to be unmissable: "Renaissance in Ferrara. Eecole de' Roberti and Lorenzo Costa".
