Toscana, Giani svela il futuro della cultura: il 2027 sarà l’anno dell’Elettrice Palatina, in arrivo anche la grande mostra che cambierà il racconto dell’arte
🇮🇹Eugenio Giani svela il calendario culturale della Toscana: il 2027 sarà dedicato all'Elettrice Palatina, poi le celebrazioni di Collodi, la grande mostra di Palazzo Strozzi e l'anno degli Etruschi... 🇬🇧Eugenio Giani unveils Tuscany's cultural calendar: 2027 will be dedicated to the Electress Palatine, followed by the Collodi celebrations, the major exhibition at Palazzo Strozzi, and the Year of the Etruscans...
Dopo il Giudizio Universale sognavo soltanto di tornare alla tomba di Giulio II
🇮🇹Quando terminai il Giudizio Universale, credevo che finalmente avrei potuto mantenere la promessa che mi accompagnava da decenni: completare la tomba di papa Giulio II. Le cose però non andarono esattamente così... 🇬🇧When I finished The Last Judgment, I believed I could finally keep the promise I'd made for decades: to complete the tomb of Pope Julius II. But things didn't quite go that way...
San Matteo e l’Angelo di Caravaggio: storia, significato e quel capolavoro perduto
🇮🇹La storia di San Matteo e l'Angelo di Caravaggio, dalla prima versione perduta alla tela conservata nella Cappella Contarelli. Analisi, curiosità e significato del capolavoro... 🇬🇧The story of Saint Matthew and the Angel by Caravaggio, from the first lost version to the canvas preserved in the Contarelli Chapel. Analysis, curiosities, and meaning of the masterpiece...
Prima del Giudizio Universale: errori, ripensamenti e colpi di genio
🇮🇹Prima ancora di sfiorare la parete della Cappella Sistina, avevo già disegnato, cancellato e reinventato centinaia di figure. Ho cambiato Cristo, ho rivoluzionato la Vergine, ho dato spazio a Caronte ispirandomi a Dante e ho sfidato tutte le regole dell'epoca... 🇬🇧Before even touching the wall of the Sistine Chapel, I had already drawn, erased, and reinvented hundreds of figures. I changed Christ, I revolutionized the Virgin, I gave space to Charon, drawing inspiration from Dante, and I defied all the rules of the time...
Vermeer arriva a Roma: la “Donna in blu che legge una lettera” in mostra a Palazzo Barberini
🇮🇹Dall'8 luglio all'11 ottobre 2026, la straordinaria "Donna in blu che legge una lettera" di Johannes Vermeer arriva eccezionalmente a Palazzo Barberini a Roma, in prestito dal Rijksmuseum di Amsterdam... 🇬🇧From July 8 to October 11, 2026, Johannes Vermeer's extraordinary "Woman in Blue Reading a Letter" comes to Palazzo Barberini in Rome, on loan from the Rijksmuseum in Amsterdam...
Il peso del tempo perduto
🇮🇹Un madrigale che scrissi secoli orsono che pare quasi una toccante confessione su amore, rimpianto, tempo perduto e speranza di salvezza... 🇬🇧A madrigal I wrote centuries ago that almost seems like a touching confession about love, regret, lost time and the hope of salvation...
“Il Mediterraneo di luce e ombra che ipnotizza il mondo”: la grande mostra di Mimmo Jodice a Matera riscrive la memoria del mare eterno
🇮🇹C’è un Mediterraneo che non appartiene più soltanto alla geografia, ma alla memoria collettiva. Un Mediterraneo sospeso, silenzioso, archeologico e insieme profondamente contemporaneo. È quello che riemerge con forza nella grande mostra “Mimmo Jodice. Mediterraneo”, a cura di Carlo Sala, ospitata nei prestigiosi spazi dei Musei Nazionali di Matera presso Palazzo Lanfranchi.. 🇬🇧There is a Mediterranean that no longer belongs merely to geography, but to collective memory. A Mediterranean that is suspended, silent, archaeological, and yet profoundly contemporary. This is what forcefully re-emerges in the major exhibition "Mimmo Jodice. Mediterranean," curated by Carlo Sala, hosted in the prestigious spaces of the National Museums of Matera at Palazzo Lanfranchi...
Per capire davvero le Tre Età della Donna di Klimt basta osservare un solo dettaglio
🇮🇹"Le tre età della donna" di Gustav Klimt è un dipinto che parla del tempo che passa, della bellezza, della maternità e del destino che accomuna ogni essere umano... 🇬🇧 "The Three Ages of Woman" by Gustav Klimt is a painting that speaks of the passing of time, beauty, motherhood, and the destiny that unites every human being...
29 giugno: da Caravaggio a Guido Reni, le opere più belle dedicate a San Pietro e San Paolo
🇮🇹Il 29 giugno la chiesa cattolica ricorda San Pietro e San Paolo. Nell'ultimo articolo vi propongo i più grandi capolavori dell'arte dedicati ai patroni di Roma realizzati da me, Caravaggio, Raffaello, Guido Reni, Perugino, Rubens e Bernini... 🇬🇧On June 29th, the Catholic Church commemorates Saints Peter and Paul. In this latest article, I'll showcase the greatest artistic masterpieces dedicated to Rome's patron saints, created by myself, Caravaggio, Raphael, Guido Reni, Perugino, Rubens, and Bernini...
