2 dicembre 1804: Napoleone si autoincorona imperatore dei francesi
🇮🇹Era una domenica quel 2 dicembre del 1804, quando Napoleone Bonaparte si autoincoronò imperatore dei francesi nella cattedrale di Notre Dame di Parigi... 🇬🇧It was a Sunday that December 2, 1804, when Napoleon Bonaparte crowned himself emperor of the French in the cathedral of Notre Dame in Paris...
Le Opere del Natale: l’Adorazione dei Pastori di Matthias Stomer
🇮🇹L’Opera del Natale che vi propongo oggi è un olio su tela di Matthias Stomer che raffigura l’Adorazione dei Pastori. Un dipinto a lume di notte che fu realizzato dal pittore originario dei Paesi Bassi... 🇬🇧The Christmas Work that I propose today is an oil on canvas by Matthias Stomer that depicts the Adoration of the Shepherds. A night light painting that was made by the painter from the Netherlands...
25 ottobre 1815: tornano in Italia le opere rubate da Napoleone, ma non tutte
🇮🇹Il 25 ottobre 1815 da Parigi partì un enorme convoglio formato da 41 carri trainati da 200 cavalli. Su quei carri erano state caricate 249 opere che le truppe di Napoleone avevano sottratto all'Italia. 🇬🇧On 25 October 1815 an enormous convoy made up of 41 wagons pulled by 200 horses left Paris. On those wagons 249 works had been loaded that Napoleon's troops had stolen from Italy.
Galileo: le scoperte, l’inquisizione e l’abiura. Il documentario
Galileo Galilei, il più celebre scienziato del suo tempo e i suoi studi illuminati da una parte e dall'altra il Tribunale dell'Inquisizione che giudica a occhi bendati, senza niente conoscere.
13 ottobre 1822: Antonio Canova moriva 200 anni fa
🇮🇹200 anni fa moriva Antonio Canova. La mattina del 13 ottobre 1822 Antonio Canova passò a miglior vita in casa dell'amico Floriano Francesconi, a Venezia... 🇬🇧200 years ago Antonio Canova died. On the morning of October 13, 1822, Antonio Canova passed away at his friend Floriano Francesconi's house in Venice...
La Galatea di Raffaello: il restauro a cantiere aperto
🇮🇹 A Villa Farnesina a Roma è stato avviato il cantiere di restauro che coinvolge il Trionfo di Galatea di Raffaello, la Sala delle Nozze del Sodoma e il Polifemo di Sebastiano del Piombo. 🇬🇧At Villa Farnesina in Rome, the restoration works involving the Triumph of Galatea by Raphael, the Sala delle Nozze del Sodoma and the Polyphemus by Sebastiano del Piombo have been started.
Buona notizie dai Musei del Bargello: ampliati gli orari delle aperture
🇮🇹Buone notizie dai Musei del Bargello che a partire dal 1 ottobre 2022 amplieranno gli orari di apertura. 🇬🇧Good news from the Bargello Museums that starting from 1 October 2022 will expand their opening hours.
Un’aspra biografia ma ricca di lodi: il Michaelis Angeli Vita
🇮🇹Quado avevo poco più di cinquant’anni ed ero impegnato in quel di Firenze con il progetto della Sagrestia Nuova, Paolo Giovio, un assai colto vescovo di Como, si mise a scrivere una biografia su di me: il Michaelis Angeli Vita: una biografia aspra... 🇬🇧When I was just over fifty years old and was engaged in that of Florence with the project of the New Sacristy, Paolo Giovio, a highly educated bishop of Como, began to write a biography about me: the Michaelis Angeli Vita: a harsh biography ...
La lettera col Crocifisso nascosto
🇮🇹Vi propongo il retro di una lettera che cela un mio disegno autografo di un Crocifisso... 🇬🇧I propose the back of a letter that conceals my autographed drawing of a Crucifix ...
