3 novembre 1500: nasce il Cellini, il primo omo del mondo
🇮🇹Il 3 novembre del 1500 venne al mondo in quel di Firenze Benvenuto Cellini, l’artista che il Vasari definì animoso, fiero, vivace, prontissimo e terribilissimo... 🇬🇧On November 3, 1500, Benvenuto Cellini was born in Florence, the artist whom Vasari defined as spirited, proud, lively, very ready and very terrible...
Aperta la Stanza Segreta: ecco come prenotare
🇮🇹Finalmente la straordinaria Stanza Segreta è accessibile al pubblico. Quel luogo in cui mi rifugiai per scampare dalla morte tanto angusto da sembrare una prigione, fu la mia salvezza... 🇬🇧Finally the extraordinary Secret Room is accessible to the public. That place where I took refuge to escape death, so narrow that it seemed like a prison, was my salvation...
31 ottobre: i festeggiamenti per l’inaugurazione della volta della Sistina
🇮🇹"Hodie primum capela nostra, pingi finita, aperta est". Il 31 ottobre del 1512, Papa Giulio II, dopo un pranzo luculliano e la recita di due commedie, inaugurò gli affreschi della volta della Cappella Sistina che avevo appena ultimato... 🇬🇧Hodie primum capela nostra, pingi finita, aperta est. On 31 October 1512, Pope Julius II, after a sumptuous lunch and the performance of two comedies, inaugurated the frescoes on the vault of the Sistine Chapel which I had just completed...
Albrecht Dürer, il documentario che racconta il mistero degli autoritratti
"Albrecht Dürer, il mistero degli autoritratti" è il dou-film che ripercorre la storia dell'artista attraverso i suoi dodici autoritratti...
Alessandro Magno raccontato a fumetti
Questo che vi propongo è un interessante volume a fumetti dedicato ad Alessandro Magno e realizzato da Blasco Pisapia, disegnatore della Disney, in collaborazione con il Museo Archeologico di Napoli...
La Scultura del giorno: il Fanciullo con l’uva di David d’Anger
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Fanciullo con l'uva di Pierre Jean David d'Angers, scolpito dall'artista francese nel 1845 e oggi appartenente alle collezioni del Louvre... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Boy with the grapes by Pierre Jean David d'Angers, sculpted by the French artist in 1845 and today belonging to the Louvre collections...
Il mio Sacrificio di Isacco in mostra a Lecco
🇮🇹Il foglio su cui tracciai sia su verso che recto il Sacrificio di Isacco in due differenti versioni, sta per lasciare Casa Buonarroti per divenire il fulcro della mostra che aprirà i battenti al pubblico a Palazzo delle Paure, a Lecco... 🇬🇧The sheet on which I traced both the back and the back of the Sacrifice of Isaac in two different versions, is about to leave Casa Buonarroti to become the fulcrum of the exhibition which will open its doors to the public at Palazzo delle Paure, in Lecco...
L’architettura è come un corpo
🇮🇹Cos’era per me l’architettura? Che idea ne avevo? Per quasi diciassette anni sovrintesi ai lavori di costruzione della Basilica di San Pietro... 🇬🇧What was architecture for me? What idea did I have? For almost seventeen years I supervised the construction of St. Peter's Basilica...
Rubens a Palazzo Te: Pittura, Trasformazione e Libertà
🇮🇹La mostra “Rubens a Palazzo Te: Pittura, Trasformazione e Libertà” a Palazzo Te a Mantova ha aperto i battenti al pubblico il 7 ottobre e proseguirà fino al 7 gennaio 2024... 🇬🇧The exhibition “Rubens at Palazzo Te: Painting, Transformation and Freedom” at Palazzo Te in Mantua opened its doors to the public on 7 October and will continue until 7 January 2024...
