Quindici anni e la maestria in 3,5 centimetri di spessore
🇮🇹Avevo quindici anni ed ebbi modo di avere fra le mani uno splendido marmo statuario arrivato direttamente da Carrara. Non era un blocco vero e proprio ma una lastra di piccole dimensioni. 📌Era possibile dar forma e vita a qualcosa di bello in soli 3,5 centimetri di spessore? 🇬🇧I was fifteen years old and I was able to have in my hands a splendid statuary marble arrived directly from Carrara. It was not a real block but a small slab. 📌Was it possible to give shape and life to something beautiful in just 3.5 centimeters thick?
25 luglio 1929: il regio decreto che istituzionalizzò il Giglio Fiorentino
🇮🇹Il 25 luglio del 1929 il Giglio Fiorentino fu istituzionalizzato con un regio decreto. In realtà era da lungi che Firenze adoperava come vessillo cittadino questo fiore che, a dirla tutta, non è un giglio ma un iris. 🇬🇧On 25 July 1929 the Florentine Lily was institutionalized with a royal decree. In reality it was a long time ago that Florence used this flower as a city banner which, to be honest, is not a lily but an iris.
22 luglio 1945: la restituzione dei capolavori a Firenze
🇮🇹Era il 22 luglio del 1945 quando i capolavori delle gallerie fiorentine furono restituiti a Firenze. All'appello ne mancavano ancora diverse ma quello fu un giorno indimenticabile. 🇬🇧It was July 22, 1945 when the masterpieces of the Florentine galleries were returned to Florence. There were still several missing from the roll call, but that was an unforgettable day.
Il Museo del Duomo di Firenze aumenta lo spazio espositivo
🇮🇹L’Opera del Duomo di Firenze acquista Palazzo Compagni per allargare i propri spazi espositivi. Nella nuova sede verranno collocate sia le numerose opere presenti nei depositi museali che altri capolavori appartenenti alla Diocesi al momento non accessibili al pubblico. 🇬🇧The Opera del Duomo of Florence buys Palazzo Compagni to expand its exhibition spaces. Both the numerous works present in the museum deposits and other masterpieces belonging to the Diocese that are currently not accessible to the public will be placed in the new location.
Il sangue di Cristo venduto, citato dal Savonarola prima e poi da me
Sono assai noti i miei versi in cui criticavo aspramente il potere temporale della chiesa e il modo di attuare dei papi ma meno noto è il fatto che molto probabilmente conoscevo bene un sermone del Savonarola...
Il lato nascosto delle opere
🇮🇹Ci sono opere visibili a tutto tondo e altre che realizzai per essere guardate da una o più prospettive ma che conservano un lato nascosto nient'affatto trascurabile. 🇬🇧There are works visible in the round and others that I made to be looked at from one or more perspectives but which retain a hidden side that is not at all negligible.
19 giugno del 1940: il Tondo Doni fu nascosto
🇮🇹In tempo di guerra nessuno ha vita facile, nemmeno le opere d'arte. Ecco tutta la storia del Tondo Doni durante la Seconda Guerra Mondiale ma non solo... 🇬🇧In times of war, no one has an easy life, not even works of art. Here is the whole story of the Tondo Doni during the Second World War but not only...
Domenica 19 giugno 2022: l’incoronazione del Marzocco
🇮🇹Domenica 19 giugno 2022 il Marzocco verrà incoronato durante una cerimonia pubblica, secondo l’antica usanza fiorentina... 🇬🇧On Sunday 19 June 2022 the Marzocco will be crowned during a public ceremony, according to the ancient Florentine custom...
Terminato il restauro dell’arazzo della Battaglia di Roncisvalle del Bargello
🇮🇹È giunto al termine il lungo restauro dell’arazzo della Battaglia di Roncisvalle, appartenente alle collezioni del Museo Nazionale del Bargello dopo 7 anni per un totale di oltre 20mila ore di lavoro e l'impegno di 25 persone. 🇬🇧The long restoration of the tapestry of the Battle of Roncesvalles, belonging to the collections of the Bargello National Museum, has come to an end after 7 years for a total of over 20,000 hours of work and the commitment of 25 people.
