2 gennaio 1425: fu commissionata al Ghiberti la Porta del Paradiso
🇮🇹In quel gelido 2 gennaio del 1425 fu commissionata al Ghiberti la terza porta del Battistero di San Giovanni di Firenze, quella che viene tradizionalmente chiamata la Porta del Paradiso... 🇬🇧On that freezing January 2, 1425, Ghiberti was commissioned to design the third door of the Baptistery of San Giovanni in Florence, which is traditionally called the Door of Paradise...
I marmi estratti da me a Seravezza finiti nel pavimento del duomo di Firenze
🇮🇹Il coloratissimo tappeto formato dagli intarsi di marmorei del pavimento della Basilica di Santa Maria del Fiore ha molto a che fare con me e con i terribili anni che trascorsi nelle terre di Seravezza... 🇬🇧The colorful carpet formed by the marble inlays of the floor of the Basilica of Santa Maria del Fiore has a lot to do with me and with the terrible years I spent in the lands of Seravezza...
Le Opere del Natale: l’Adorazione del Bambino di Gerrit van Honthorst
🇮🇹Fra Le Opere del Natale più belle e suggestive di sempre, l’Adorazione del Bambino di Gerrit van Honthorst è una di quelle che merita un posto d’onore... 🇬🇧Among the most beautiful and evocative Christmas Works of all time, the Adoration of the Child by Gerrit van Honthorst is one of those that deserves a place of honor....
Le corone delle tre arti nelle mie mani
🇮🇹A trent’anni dalla mia morte, l’Accademia delle Arti e del Disegno fiorentina volle commissionare a Giulio Caccini un dipinto assai evocativo che mi rappresentasse e raffigurasse al tempo stesso proprio l'inizio dell'Accademia... 🇬🇧Thirty years after my death, the Florentine Academy of Arts and Design wanted to commission Giulio Caccini with a very evocative painting that would represent me and at the same time depict the very beginning of the Academy...
Sala delle Carte Geografiche di Palazzo Vecchio: riapre restaurata
🇮🇹Dopo un anno di restauri, riapre al pubblico la Sala della Guardaroba di Palazzo Vecchio, nota come la Sala delle Carte Geografiche. 🇮🇹After a year of restorations, the Hall of the Wardrobe of Palazzo Vecchio, known as the Hall of Geographic Maps, reopens to the public.
Ponte Vecchio: al via il primo restauro della storia
🇮🇹Ponte Vecchio nei prossimi mesi sarà interessato per la prima volta nella sua lunga storia da un restauro conservativo. Già nei prossimi giorni verrà allestita una piattaforma... 🇬🇧Ponte Vecchio in the coming months will be affected for the first time in its long history by a conservative restoration. A floating platform equipped with scaffolding...
Quando si pensò di mettere il David nella Cappella dei Principi
🇮🇹Sapete che ci fu un momento in cui il David rischiò di essere posto al centro della Cappella dei Principi? Uno smacco per me e pure per i Medici... vi racconto quell'incredibile storia 🇬🇧Do you know that there was a moment when the David risked being placed in the center of the Chapel of the Princes? A setback for me and also for the Medici ... I'll tell you that incredible story
La Cappella Salviati dell’Allori apre al pubblico
🇮🇹Da lunedì 19 settembre 2022 sarà possibile visitare l’intero Palazzo Portinari Salviati le cui origini risalgono a Folco Portinari padre di Beatrice, la celeberrima musa ispiratrice di Dante Alighieri... 🇬🇧From Monday 19 September 2022 it will be possible to visit the entire Palazzo Portinari Salviati whose origins date back to Folco Portinari, father of Beatrice, the famous muse of Dante Alighieri...
Salone dei Cinquecento: inizia il monitoraggio del soffitto del Vasari
🇮🇹Tempo di importanti lavori a Palazzo Vecchio. A breve prezioso soffitto del Salone dei Cinquecento verrà sottoposto a un accurato monitoraggio per comprenderne meglio lo stato attuale di conservazione... 🇬🇧Time for important works at Palazzo Vecchio. Soon the precious ceiling of the Salone dei Cinquecento will be subjected to careful monitoring to better understand its current state of conservation...
