18 giugno 1511: nasce Bartolomeo Ammannati
🇮🇹Era un giorno come oggi quel 18 giugno del 1511, quando nacque a Settignano Bartolomeo Ammannati. Anch’io vissi per un po’ a Settignano: ero stato dato a balia a una moglie di uno scalpellino. Abbiamo avuto però qualcos’altro in comune: io persi la mi mamma a sei anni e lu’, il su babbo a dodici. 🇬🇧It was a day like today that June 18, 1511, when Bartolomeo Ammannati was born in Settignano. I too lived for a while in Settignano: I had been given as a nurse to a stonemason's wife. However, we had something else in common: I lost my mother at six and he lost his father at twelve.
Cosimo I a cavallo in Piazza della Signoria
🇮🇹Ero già morto e stecchito quando Ferdinando I de’ Medici chiese al Giambologna di realizzare un’opera in bronzo per celebrare la memoria del su babbo Cosimo I, Granduca di Toscana. 🇬🇧I was already dead and dead when Ferdinando I de 'Medici asked Giambologna to make a bronze work to celebrate the memory of his father Cosimo I, Grand Duke of Tuscany.
La Fontana dei Libri a Roma
🇮🇹Roma è la città delle chiese e delle fontane e proprio fra le fontane più singolari che si possono trovare in città c'è la Fontana dei Libri... 🇬🇧Rome is the city of churches and fountains and among the most unique fountains that can be found in the city is the Fountain of Books
I piedi sul muro nella Stanza Segreta
🇮🇹La stanza lunga e stretta al di sotto della Sagrestia Nuova fu per tre mesi di burrasca il mio rifugio segreto... 🇬🇧The long, narrow room beneath the New Sacristy was my secret refuge for three months of storm...
La Fontana della Barcaccia
🇮🇹La Fontana della Barcaccia in Piazza di Spagna è una delle più celebri fontane di Roma. Realizzata da Pietro Bernini e terminata dal figliolo Gianlorenzo... 🇬🇧The Fontana della Barcaccia in Piazza di Spagna is one of the most famous fountains in Rome. Made by Pietro Bernini and finished by his son Gianlorenzo...
La Loggia del Bigallo
🇮🇹Meno nota e più piccola della celeberrima Loggia dei Lanzi, a Firenze è possibile vedere un'altra meravigliosa loggia ubicata in Piazza del Duomo: quella del Bigallo. 🇬🇧Less known and smaller than the famous Loggia dei Lanzi, in Florence it is possible to see another wonderful loggia located in Piazza del Duomo: that of Bigallo.
La Fontana del Tritone del Bernini
🇮🇹La Fontana del Tritone è un capolavoro frutto dell'ingegno di Gian Lorenzo Bernini. Un tempo collocata in una zona suburbana, oggi si trova nel bel mezzo dell'asfalto. 🇬🇧The Triton Fountain is a masterpiece that was the brainchild of Gian Lorenzo Bernini. Once located in a suburban area, today it is in the middle of the asphalt.
La Tribuna degli Uffizi
La Tribuna degli Uffizi è il primo nucleo del museo, concepito per raccogliere le opere più preziose. Ha una forma a pianta ottagonale ed è opera del Buontalenti.
29 maggio 1265: nasce Dante a Firenze
🇮🇹Pare sia stato un 29 maggio come oggi ma del 1265 quando Dante venne alla luce nella mia amata Firenze. Scrivo pare perché non è ancora stata stabilito con precisione il giorno in cui il sommo poeta nacque. 🇬🇧It seems to have been a May 29 like today but in 1265 when Dante was born in my beloved Florence. I am writing apparently because the day on which the great poet was born has not yet been precisely established.
