Mi chiamate spilorcio, ma non sapete quanto diedi
🇮🇹Mi chiamate spilorcio, ma non sapete quanto diedi. Per secoli mi avete raccontato come un uomo avaro, tirchio e scorbutico ma nesuno si è preso la briga di raccontare l’altra metà della storia... 🇬🇧You call me a miser, but you have no idea how much I gave. For centuries, you’ve portrayed me as a stingy, tight-fisted, and surly man—yet no one has bothered to tell the other half of the story...
La Vergine che adora il Bambino: il piccolo capolavoro di Andrea della Robbia
🇮🇹 Quel blu non è soltanto uno sfondo. Maria è inginocchiata davanti al Bambino Gesù. Non lo stringe, non lo mostra: lo adora. Siamo nella Firenze del Quattrocento e davanti a noi c’è un piccolo rilievo in terracotta smaltata di Andrea della Robbia... 🇬🇧That blue is not merely a background. Mary is kneeling before the Baby Jesus. She is not holding Him close, nor is she displaying Him: she is adoring Him. We are in 15th-century Florence, and before us stands a small glazed terracotta relief by Andrea della Robbia...
13 settembre 1506: Mantegna muore a Mantova
🇮🇹 13 settembre 1506: Andrea Mantegna muore a Mantova, lasciando dietro di sé opere capaci ancora oggi di ingannare l'occhio e sorprendere lo spettatore... 🇬🇧September 13, 1506: Andrea Mantegna dies in Mantua, leaving behind works capable—even today—of deceiving the eye and surprising the viewer...
Autunno nei dipinti: 12 capolavori da vedere almeno una volta
🇮🇹L'autunno è alle porte. vi propongo 12 splendidi dipinti sull'autunno di 12 artisti diversi: Arcimboldo, Van Gogh, Monet, Klimt, Munch e altri grandi maestri raccontano la stagione dei colori... 🇮🇹 Autumn is just around the corner. Here are 12 stunning autumn paintings by 12 different artists: Arcimboldo, Van Gogh, Monet, Klimt, Munch, and other great masters capture the season of colors...
Cesare Lapini, Psiche e il vaso che non doveva aprire
🇮🇹Vi racconto Psiche di Cesare Lapini, raffinata scultura in marmo del 1885: il mito del vaso proibito, Amore, Venere e la curiosità di Psiche... 🇬🇧Let me tell you about *Psyche* by Cesare Lapini, an exquisite marble sculpture from 1885: the myth of the forbidden vessel, Cupid, Venus, and Psyche’s curiosity...
Cappella Bardi: Giotto la affrescò aggiungendo tanti ritocchi a secco
🇮🇹Dopo quattro anni di restauro, le Storie di San Francesco di Giotto nella Cappella Bardi di Santa Croce tornano leggibili con nuove scoperte... 🇮🇹 After four years of restoration, Giotto’s *Stories of Saint Francis* in the Bardi Chapel of Santa Croce are once again legible, revealing new discoveries...
Firenze, restaurati i bronzi di Ferdinando I e Cosimo II della Cappella dei Principi
🇮🇹Nella Cappella dei Principi del Museo delle Cappelle Medicee di Firenze si sono conclusi gli interventi di conservazione sui monumentali bronzi dorati realizzati da Pietro Tacca e Ferdinando Tacca. Restaurati anche i reliquiari della Cripta Medicea, ora presentati in un nuovo allestimento... 🇬🇧Conservation work on the monumental gilded bronzes created by Pietro Tacca and Ferdinando Tacca has been completed in the Chapel of the Princes at the Museum of the Medici Chapels in Florence. The reliquaries from the Medici Crypt have also been restored and are now displayed in a new setting...
Perù, scoperta una tomba Chimú di 600 anni ricca di tesori
🇮🇹Scoperta a Chan Chan, in Perù, una piattaforma funeraria Chimú di oltre 600 anni: 38 individui, armi, ornamenti e tracce di cinabro... 🇬🇧A Chimú funerary platform dating back over 600 years has been discovered at Chan Chan, Peru: 38 individuals, weapons, ornaments, and traces of cinnabar...
Sotto Roma c’è un tesoro di 2.000 anni: riapre il criptoportico delle Terme di Traiano
🇮🇹Riapre il criptoportico delle Terme di Traiano a Roma: restaurati la Città Dipinta e il Grande Mosaico, due capolavori dell’antichità romana... 🇮🇹 The cryptoporticus of the Baths of Trajan in Rome reopens: the "Painted City" and the "Great Mosaic"—two masterpieces of Roman antiquity—have been restored...
