I musei meno conosciuti della Toscana che meritano una visita: 10 province, 10 luoghi da scoprire
🇮🇹Dalle statue stele della Lunigiana alle antiche botteghe artigiane, passando per case-museo, collezioni insolite e testimonianze della vita quotidiana: ecco dieci musei da visitare in Toscana, uno per ogni provincia, per scoprire un patrimonio artistico e culturale che va ben oltre le mete più famose... 🇬🇧From the stele statues of Lunigiana to ancient artisan workshops—not to mention house-museums, unusual collections, and glimpses into everyday life—here are ten museums to visit in Tuscany, one for each province, offering a chance to discover an artistic and cultural heritage that extends far beyond the most famous destinations...
Perché il bue e l’asino sono accanto a Gesù Bambino? La storia dietro una tradizione secolare
🇮🇹Perché il bue e l’asinello sono accanto a Gesù Bambino nel presepe? Scopri le origini bibliche, il significato simbolico e la storia nell’arte... 🇬🇧Why are the ox and the donkey beside Baby Jesus in the nativity scene? Discover their biblical origins, symbolic meaning, and history in art...
Pontormo, il diario segreto del pittore: malattie, pasti e piccoli disegni che raccontano la sua vita
🇮🇹Il diario di Pontormo: malattie, pasti, amicizie e piccoli disegni raccontano la vita privata del pittore e il lavoro perduto a San Lorenzo... 🇬🇧Pontormo’s diary—with its accounts of illnesses, meals, friendships, and small sketches—reveals the painter’s private life and his lost work at San Lorenzo...
25 ottobre 1815: le opere rubate da Napoleone tornarono in Italia, ma 248 rimasero in Francia
🇮🇹Il 25 ottobre 1815 partì da Parigi un convoglio di 41 carri trainati da circa 200 cavalli, con 249 opere d’arte destinate a tornare in Italia... 🇬🇧On October 25, 1815, a convoy of 41 wagons, pulled by approximately 200 horses, departed from Paris, carrying 249 works of art destined to return to Italy...
Più forte della morte
🇮🇹Può l’amore superare la morte? In un madrigale sorprendente, il desiderio di chi amo arriva fino all’Inferno e al Paradiso... 🇬🇧Can love transcend death? In a striking madrigal, the longing for the one I love reaches as far as Hell and Paradise...
Ercole Ferrata: il grande scultore che lavorò accanto a Bernini
🇮🇹Chi era Ercole Ferrata? Scopri le opere dello scultore barocco che collaborò con Bernini: dall'Angelo con la Croce all'elefante della Minerva... 🇬🇧Who was Ercole Ferrata? Discover the works of the Baroque sculptor who collaborated with Bernini—from the *Angel with the Cross* to the elephant of the Minerva...
Il Natale di una volta nei dipinti: neve, case e tradizioni che abbiamo dimenticato
🇮🇹Neve, case e antiche tradizioni: scopri il Natale nascosto nei dipinti dei grandi maestri, tra paesaggi invernali, vita quotidiana e usanze dimenticate... 🇬🇧Snow, homes, and ancient traditions: discover Christmas as hidden within the paintings of the great masters—amidst winter landscapes, daily life, and forgotten customs...
Pietrasanta: un museo per Fernando Botero
🇮🇹Pietrasanta prepara un museo dedicato a Fernando Botero con circa 90 bozzetti a Palazzo Panichi. Il legame con la città che lo nominò cittadino onorario nel 2001... 🇬🇧Pietrasanta is preparing a museum dedicated to Fernando Botero, featuring around 90 sketches at Palazzo Panichi. This reflects his connection to the city, which named him an honorary citizen in 2001...
Il ritratto enigmatico di Petrus Christus
🇮🇹Chi è la giovane ritratta da Petrus Christus? Un volto misterioso, abiti preziosi e la luce del capolavoro fiammingo del 1470... 🇬🇧Who is the young woman portrayed by Petrus Christus? A mysterious face, exquisite attire, and the light of a Flemish masterpiece from 1470...
