Barzaghi, nato il 10 febbraio 1839: l’artista che raccontò il Risorgimento in marmo
🇮🇹10 febbraio 1839: nasce a Milano lo scultore Francesco Barzaghi, autore dei monumenti a Manzoni, Verdi e della statua equestre di Napoleone III. Vita e opere principali... 🇬🇧 February 10, 1839: sculptor Francesco Barzaghi, creator of the monuments to Manzoni, Verdi, and the equestrian statue of Napoleon III, was born in Milan. His life and major works...
Pietro Bazzanti e la poesia del quotidiano: il ragazzo del calzolaio innamorato
🇮🇹Un momento di sogno scolpito nel marmo: l’opera ottocentesca di Pietro Bazzanti che unisce lavoro, amore e poesia... 🇬🇧A dreamlike moment carved in marble: Pietro Bazzanti's 19th-century work uniting work, love, and poetry...
Tyche e Pluto: la Fortuna che tiene in braccio la Ricchezza
🇮🇹Tyche stringe Pluto bambino in una rara statua romana del II secolo d.C.: fortuna, ricchezza e destino urbano in un capolavoro del Museo di Istanbul... 🇬🇧Tyche holds the infant Pluto in a rare 2nd-century AD Roman statue: fortune, wealth, and urban destiny in a masterpiece from the Istanbul Museum...
30 gennaio 1710: la nascita dell’uomo che ideò la straordinaria Cappella Sansevero
🇮🇹30 gennaio 1710: nasce a Torremaggiore Raimondo di Sangro. Principe, scienziato, inventore, visionario ma soprattutto l’uomo che trasformò un piccolo oratorio nella Cappella Sansevero, uno dei luoghi più misteriosi e affascinanti di Napoli. L’arte diventa enigma. Il marmo sembra carne... 🇬🇧January 30, 1710: Raimondo di Sangro was born in Torremaggiore. Prince, scientist, inventor, visionary, but above all, the man who transformed a small oratory into the Sansevero Chapel, one of the most mysterious and fascinating places in Naples. Art becomes enigmatic. Marble looks like flesh...
Il Museo Atelier Canova Tadolini: il luogo segreto di Roma dove la scultura è rimasta viva per due secoli
🇮🇹Il Museo Atelier Canova Tadolini a Roma: due secoli di scultura tra Canova, i Tadolini, gessi, marmi e un atelier rimasto intatto nel tempo... 🇬🇧The Canova Tadolini Atelier Museum in Rome: two centuries of sculpture including Canova, the Tadolinis, plaster casts, marbles, and a studio that has remained intact over time...
Gli obelischi di Roma: pietre eterne che parlano d’Egitto
🇮🇹A Roma la storia non è solo sotto i piedi: è davanti agli occhi. Gli obelischi arrivano dall’Egitto dei faraoni, attraversano l’Impero Romano e arrivano fino a noi. Pietre che hanno visto il sole del Nilo, i giochi del Circo, il martirio, i papi, le piazze barocche e alcuni di loro addirittura sono di origine romana... 🇬🇧In Rome, history isn't just beneath your feet: it's before your eyes. The obelisks come from the Egypt of the Pharaohs, through the Roman Empire, and reach us today. Stones that have seen the sun of the Nile, the games of the Circus, martyrdom, popes, baroque squares, and some of them are even of Roman origin...
Quando la Vergine consegna il Rosario a San Domenico: un capolavoro barocco del 1697
🇮🇹Una scena di fede scolpita nel marmo nel 1697: la Vergine affida il Rosario a San Domenico in un capolavoro barocco carico di spiritualità dagli scultori carraresi Andrea e Tommaso Lazzoni... 🇬🇧A scene of faith carved in marble in 1697: the Virgin entrusts the Rosary to Saint Dominic in a baroque masterpiece full of spirituality by the Carrara sculptors Andrea and Tommaso Lazzoni...
Omero cieco guidato dalla poesia: il capolavoro neoclassico di Edward Sheffield Bartholomew
🇮🇹Nel 1851 lo scultore americano Edward Sheffield Bartholomew realizza uno dei bassorilievi più affascinanti del Neoclassicismo: Omero cieco guidato dal genio della poesia. Un’opera in marmo che sfida i limiti del rilievo, dove le figure sembrano emergere dalla superficie e la poesia diventa forza che conduce l’artista verso l’immortalità... 🇬🇧In 1851, the American sculptor Edward Sheffield Bartholomew created one of the most fascinating bas-reliefs of Neoclassicism: Blind Homer Guided by the Genius of Poetry. A marble work that challenges the limits of relief, where the figures seem to emerge from the surface and poetry becomes a force that leads the artist toward immortality...
16 gennaio 1464: muore Desiderio da Settignano, il poeta del marmo del Rinascimento
🇮🇹Il 16 gennaio 1464, undici anni prima che venissi al mondo io, si spegneva a Firenze Desiderio da Settignano, uno dei più raffinati e intensi scultori del primo Rinascimento. Un artista capace come pochi di fondere eleganza formale, naturalismo ed espressività... 🇬🇧On January 16, 1464, eleven years before I was born, Desiderio da Settignano, one of the most refined and intense sculptors of the early Renaissance, passed away in Florence. An artist capable like few others of blending formal elegance, naturalism, and expressiveness....
