La Madonna di Bruges e la massima riservatezza
🇮🇹Fu grazie ai contatti che ero riuscito a instaurare a Roma mediante il banco Balducci-Galli nei miei primi anni romani che tempo dopo Alessandro e Giovanni Musucron, danarosi mercanti fiamminghi, mi vollero commissionare quella che oggi conoscete come Madonna di Bruges... 🇬🇧It was thanks to the contacts I had managed to establish in Rome through the Balducci-Galli bank during my first years in Rome that some time later Alessandro and Giovanni Musucron, wealthy Flemish merchants, wanted to commission me to paint what you know today as the Madonna of Bruges...
La Scultura del giorno: Dolore di Gallori
🇮🇹Con quella mano che si regge il capo, la scultura del Dolore di Emilio Pasquale Gallori rende bene l’idea del tormento interiore di un uomo che non riesce a venire a capo di una situazione... 🇬🇧With that hand holding his head, Emilio Pasquale Gallori's sculpture Pain well conveys the idea of the inner torment of a man who cannot get to the bottom of a situation...
La Tersicore Danzante di Gaetano Matteo Monti e quegli echi canoviani
🇮🇹La scultura del giorno di cui voglio parlarvi oggi è la Tersicore Danzante realizzata dallo scultore ravennate Gaetano Matteo Monti nel 1820.. 🇬🇧The sculpture of the day I want to talk to you about today is the Dancing Terpsichore created by the Ravenna sculptor Gaetano Matteo Monti in 1820...
La Scultura del giorno: l’Allegoria della Storia di Spalla
🇮🇹La scultura del giorno che voglio proporvi oggi è l'Allegoria della Storia scolpita nel 1808 dall'artista torinese Giacomo Spalla... 🇬🇧The sculpture of the day that I want to propose to you today is the Allegory of History sculpted in 1808 by the Turin artist Giacomo Spalla...
La Pietà Bandini e quel Cristo esanime che non ha nulla di eroico
🇮🇹Mentre al Cristo del Giudizio Universale così come al Cristo Portacroce di Santa Maria sopra Minerva volli dare fattezze eroiche e trionfanti, al Cristo della Pietà Bandini preferii affidare la sconfitta della morte... 🇬🇧While I wanted to give heroic and triumphant features to the Christ of the Last Judgement as well as to the Christ Carrying the Cross of Santa Maria sopra Minerva, I preferred to entrust the Christ of the Bandini Pietà with the defeat of death...
La Scultura di Flora Maggiore al Museo Archeologico di Napoli
🇮🇹Al Museo Archeologico di Napoli, tra le tante opere custodite, è possibile ammirare a distanza ravvicinata la cosiddetta Flora Maggiore appartenente alla preziosa Collezione Farnese, ubicata nella quinta sala al piano terra... 🇬🇧At the Archaeological Museum of Naples, among the many works housed there, you can admire up close the so-called Flora Maggiore, part of the precious Farnese Collection, located in the fifth room on the ground floor...
Un Uomo e una Donna: la scultura di Stephan Sinding
🇮🇹La scultura del giorno che voglio proporvi oggi è quella realizzata dall’artista Stephan Sinding che ritrae un uomo e una donna allacciati in uno stretto abbraccio... 🇬🇧The sculpture of the day I want to share with you today is by artist Stephan Sinding, depicting a man and a woman locked in a tight embrace...
4 agosto 1525: 500 anni fa moriva Andrea della Robbia a Firenze
🇮🇹500 anni fa, il 4 agosto del 1525, passava a miglior vita Andrea della Robbia, nipote del più celebre Luca della Robbia. Andrea non solo aveva ereditato la bottega e la tecnica della terracotta invetriata, ma la migliorò adeguandola al suo personalissimo stile... 🇬🇧500 years ago, on August 4, 1525, Andrea della Robbia, nephew of the more famous Luca della Robbia, passed away. Andrea not only inherited the workshop and the glazed terracotta technique, but he also improved it, adapting it to his own unique style...
31 luglio 1873: l’incredibile trasporto del David verso la Galleria dell’Accademia
🇮🇹Era un soleggiato giorno come oggi quel 31 luglio del 1873, quando si decise di far iniziare il viaggio del David verso la Galleria dell’Accademia di Firenze... 🇬🇧It was a sunny day like today, July 31, 1873, when it was decided to begin the David's journey to the Galleria dell'Accademia in Florence...
