26 aprile 1478: la Congiura dei Pazzi tra sangue e potere
🇮🇹 Firenze, 26 aprile 1478. Il giorno in cui il sangue macchiò il marmo del Duomo. La Congiura dei Pazzi non fu solo un complotto ma un’esplosione di violenza, potere e tradimento nel cuore della città... 🇬🇧 Florence, April 26, 1478. The day blood stained the marble of the Duomo. The Pazzi Conspiracy was not just a plot but an explosion of violence, power, and betrayal in the heart of the city...
24 aprile 1503: la promessa dei dodici apostoli per Firenze
🇮🇹24 aprile 1503: in questo giorno la potente corporazione dell'Arte della Lana mi affidò l’incarico di dare vita a dodici apostoli per il Duomo di Firenze... 🇬🇧April 24, 1503: on this day, the powerful Wool Guild entrusted me with the task of creating twelve apostles for the Florence Cathedral...
Al via il restauro del basamento del Perseo al Bargello con un cantiere visibile al pubblico
🇮🇹Al Museo Nazionale del Bargello prende il via il restauro del basamento del Perseo di Benvenuto Cellini. Il cantiere sarà visibile al pubblico... 🇬🇧The restoration of the base of Benvenuto Cellini's Perseus begins at the Bargello National Museum. The work will be open to the public...
Firenze shock: si arrampica sul Biancone e danneggia la fontana del Nettuno
🇮🇹Firenze, turista si arrampica sul Biancone dell'Ammannati: danneggiamenti alle zampe dei cavalli della fontana e a un fregio... 🇬🇧Florence, a tourist climbs Ammannati's Biancone fountain: damage to the fountain's horses' hooves and a frieze...
21 aprile 1574: muore Cosimo I de’ Medici, l’uomo che trasformò Firenze in una potenza europea
🇮🇹Il 21 aprile 1574, nella Villa di Castello, moriva a 54 anni Cosimo I de’ Medici, il primo granduca di Toscana, capace di cambiare per sempre il destino politico e culturale di Firenze... 🇬🇧On April 21, 1574, at the Villa di Castello, Cosimo I de' Medici, the first Grand Duke of Tuscany, died at the age of 54. He was capable of forever changing the political and cultural destiny of Florence...
18 aprile 1504: Firenze perde Filippino Lippi, il pittore che unì grazia e inquietudine
🇮🇹 18 aprile 1504: Firenze si ferma per dire addio a Filippino Lippi. Aveva solo 47 anni quando passò a miglior vita, lasciando incompiuta una delle sue opere. Quel giorno, le botteghe chiusero e la città rese omaggio a uno dei suoi artisti più raffinati... 🇬🇧 April 18, 1504: Florence pauses to bid farewell to Filippino Lippi. He was only 47 when he passed away, leaving one of his works unfinished. That day, the workshops closed and the city paid homage to one of its finest artists...
Studio di testa Casa Buonarroti: Madonna del Tondo Doni o Giona?
🇮🇹Madonna del Tondo Doni o Giona della Cappella Sistina? A Casa Buonarroti si conserva uno dei miei disegni più affascinanti: uno studio di testa potente, drammatico... 🇬🇧 Madonna from the Doni Tondo or Jonah from the Sistine Chapel? One of my most fascinating drawings is preserved at Casa Buonarroti: a powerful, dramatic head study...
15 aprile 1446: la morte di Filippo Brunelleschi, il genio che cambiò per sempre l’architettura
🇮🇹Il 15 aprile 1446 Firenze perde un genio assoluto: Filippo Brunelleschi. Architetto, innovatore, visionario. È lui l’uomo che ha reso possibile l’impossibile: la Cupola di Santa Maria del Fiore... 🇬🇧On April 15, 1446, Florence lost an absolute genius: Filippo Brunelleschi. Architect, innovator, visionary. He is the man who made the impossible possible: the Dome of Santa Maria del Fiore..
13 aprile 1592: muore Ammannati, il genio del “Biancone” tra capolavori e feroci critiche
🇮🇹Il 13 aprile 1592 si spegneva a Firenze Bartolomeo Ammannati, uno dei protagonisti più complessi e discussi del Rinascimento italiano. Morì nella sua casa di Via della Stufa... 🇬🇧On April 13, 1592, Bartolomeo Ammannati, one of the most complex and controversial figures of the Italian Renaissance, passed away in Florence. He died in his home on Via della Stufa...
