27 maggio 1993, la strage di via dei Georgofili: la notte in cui la mafia colpì il cuore di Firenze
🇮🇹Trentatré anni fa l'attentato di Cosa Nostra che sconvolse l'Italia: cinque vittime, decine di feriti e un attacco senza precedenti al patrimonio artistico nazionale... Thirty-three years ago, the Cosa Nostra attack shocked Italy: five victims, dozens injured, and an unprecedented attack on the nation's artistic heritage...
17 maggio 1510: muore Sandro Botticelli, il genio inquieto del Rinascimento
🇮🇹 Oggi, 17 maggio, si ricorda la morte di Sandro Botticelli, uno dei più grandi geni del Rinascimento italiano. Dalla Primavera alla Nascita di Venere, il pittore fiorentino ha trasformato la bellezza in arte eterna. Eppure gli ultimi anni della sua vita furono segnati da solitudine, inquietudine e povertà... 🇬🇧 Today, May 17th, we commemorate the death of Sandro Botticelli, one of the greatest geniuses of the Italian Renaissance. From Primavera to The Birth of Venus, the Florentine painter transformed beauty into eternal art. Yet the last years of his life were marked by solitude, restlessness, and poverty...
16 maggio 1669, muore Pietro da Cortona: il pittore delle illusioni spettacolari
🇮🇹 16 maggio 1669: muore Pietro da Cortona, il genio del Barocco: fu uno dei protagonisti assoluti dell’arte barocca. Pittore, architetto e visionario, ha trasformato Roma in un palcoscenico di illusioni, affreschi spettacolari e architetture monumentali... 🇬🇧 May 16, 1669: Pietro da Cortona, the genius of the Baroque, dies. He was one of the absolute protagonists of Baroque art. A painter, architect, and visionary, he transformed Rome into a stage of illusions, spectacular frescoes, and monumental architecture...
La Pietà Palestrina e il grande equivoco sull’attribuzione
🇮🇹La Pietà Palestrina custodita alla Galleria dell’Accademia di Firenze è davvero opera mia oppure no? Per secoli questa scultura è stata attribuita a me, esposta accanto al David e persino utilizzata dal regime come simbolo di propaganda... 🇬🇧Is the Palestrina Pietà housed in the Galleria dell'Accademia in Florence really my work or not? For centuries, this sculpture was attributed to me, displayed next to David, and even used by the regime as a propaganda symbol...
Bargello: via al restauro del basamento del Perseo del Cellini a cantiere aperto
🇮🇹Dal oggi 12 maggio al Museo Nazionale del Bargello prende il via il restauro a cantiere aperto del basamento del celebre Perseo di Benvenuto Cellini. ... 🇬🇧Starting today, May 12th, the open-work restoration of the base of Benvenuto Cellini's famous Perseus begins at the Bargello National Museum...
Un disegno enigmatico: tre figure virili e un’intuizione
🇮🇹Questo piccolo foglio di Casa Buonarroti dai bordi irregolari che vi propongo custodisce una potente visione. Disegnai tre figure maschili che emergono con forza plastica e una spiccata tensione interiore... 🇬🇧This small, irregular-edged sheet of paper from Casa Buonarroti that I present to you holds a powerful vision. I drew three male figures that emerge with plastic force and a marked inner tension...
Dentro la bottega dei colori: Veronica Bazani e la pittura d’altri tempi
🇮🇹Tra pigmenti macinati a mano e antiche tecniche medievali, vi porto nell bottega di Veronica Bazani: restauratrice e pittrice, riporta in vita la tempera all’uovo e i segreti delle botteghe del Medioevo, tra materiali preziosi e colori naturali (anche pericolosi, come la malachite).... 🇬🇧Between hand-ground pigments and ancient medieval techniques, I take you to Veronica Bazani's workshop: restorer and painter, she brings egg tempera and the secrets of medieval workshops back to life, using precious materials and natural colors (even dangerous ones, like malachite)...
2 maggio 1519: la morte di Leonardo da Vinci e la nascita di un mito eterno
🇮🇹Il 2 maggio 1519 si spense ad Amboise Leonardo da Vinci ed ebbe inizio la sua immortalità. Con lui non moriva soltanto un uomo ma prendeva forma definitiva il mito del genio universale, capace di attraversare i secoli con la forza delle sue idee... 🇬🇧On May 2, 1519, Leonardo da Vinci died in Amboise, marking the beginning of his immortality. With him, not only did a man die, but the myth of a universal genius, capable of transcending the centuries with the power of his ideas, took definitive form...
Mostra Internazionale dell’Artigianato 2026 a Firenze: un viaggio tra artigianato, emozioni e mondi lontani
🇮🇹C’è un luogo a Firenze dove, in pochi passi, si può attraversare il mondo. Sono stato alla Mostra Internazionale dell’Artigianato alla Fortezza da Basso e ne è uscito un viaggio fatto di mani che creano, profumi intensi, incontri inaspettati e storie che arrivano da lontano... 🇬🇧There's a place in Florence where, in just a few steps, you can cross the world. I attended the International Crafts Exhibition at the Fortezza da Basso, and it was a journey of creative hands, intense scents, unexpected encounters, and stories from afar...
