Firenze, restaurati i bronzi di Ferdinando I e Cosimo II della Cappella dei Principi
🇮🇹Nella Cappella dei Principi del Museo delle Cappelle Medicee di Firenze si sono conclusi gli interventi di conservazione sui monumentali bronzi dorati realizzati da Pietro Tacca e Ferdinando Tacca. Restaurati anche i reliquiari della Cripta Medicea, ora presentati in un nuovo allestimento... 🇬🇧Conservation work on the monumental gilded bronzes created by Pietro Tacca and Ferdinando Tacca has been completed in the Chapel of the Princes at the Museum of the Medici Chapels in Florence. The reliquaries from the Medici Crypt have also been restored and are now displayed in a new setting...
Dürer, Parmigianino e Baselitz: il Rinascimento che rompe le regole
🇮🇹A Firenze “Oltre il Rinascimento”: 150 opere tra Dürer, Parmigianino e grandi incisori europei dalla collezione di Georg Baselitz... 🇬🇧In Florence, “Beyond the Renaissance”: 150 works by Dürer, Parmigianino, and great European printmakers from the collection of Georg Baselitz...
8 settembre 1504: il giorno in cui Firenze si fermò davanti al David
🇮🇹 8 settembre 1504: quel giorno, davanti a Palazzo Vecchio, venne inaugurato il mio David. Un gigante di marmo destinato a diventare uno dei simboli più celebri dell’arte di tutti i tempi... 🇬🇧 September 8, 1504: that day, in front of Palazzo Vecchio, my David was inaugurated. A marble giant destined to become one of the most famous symbols of art of all time...
3 settembre 1588: nasce l’Opificio delle Pietre Dure a Firenze
🇮🇹Il 3 settembre 1588 Ferdinando I de’ Medici fondò l’Opificio delle Pietre Dure. Ecco la storia del commesso fiorentino, della Cappella dei Principi e del grande centro di restauro... 🇬🇧On September 3, 1588, Ferdinand I de' Medici founded the Opificio delle Pietre Dure. Here is the story of Florentine inlay work, the Cappella dei Principi, and the great restoration center...
27 agosto 1569: Cosimo I ottenne il titolo di Granduca, ma dietro la corona c’era un patto
🇮🇹Il 27 agosto 1569 Pio V concesse a Cosimo I de’ Medici il titolo di Granduca di Toscana. Dietro quella corona c’erano ambizioni politiche, diplomazia e il caso Carnesecchi... 🇬🇧On August 27, 1569, Pius V granted Cosimo I de' Medici the title of Grand Duke of Tuscany. Behind that crown lay political ambition, diplomacy, and the Carnesecchi affair...
Francesco Botticini, il grande pittore dimenticato del Rinascimento fiorentino
🇮🇹Francesco Botticini, il pittore dimenticato del Rinascimento fiorentino: vita, opere, influenze di Botticelli e Verrocchio e i capolavori nei grandi musei... 🇬🇧Francesco Botticini, the forgotten painter of the Florentine Renaissance: his life, works, the influences of Botticelli and Verrocchio, and the masterpieces in the great museums...
Quando lasciai Firenze assediata: il viaggio verso Venezia e la Francia
🇮🇹 Nel 1529 lasciai Firenze mentre la città era assediata. Ma il mio legame con la mia patria era più forte della paura. Mi diressi verso Venezia, evitando i territori controllati dagli imperiali... 🇬🇧 In 1529, I left Florence while the city was under siege. But my bond with my homeland was stronger than fear. I headed for Venice, avoiding the territories controlled by the imperials...
19 agosto 1579, Firenze inaugura il Giudizio Universale della cupola del Brunelleschi
🇮🇹Il 19 agosto 1579 Firenze inaugura gli affreschi del Giudizio Universale nella cupola del Brunelleschi, capolavoro di Vasari e Federico Zuccari con oltre 700 figure... 🇬🇧On August 19, 1579, Florence inaugurated the frescoes of the Last Judgement in Brunelleschi's dome, a masterpiece by Vasari and Federico Zuccari with over 700 figures...
Il valore del lavoro tra onore, utile e responsabilità
🇮🇹Pensate che dietro una scultura ci siano soltanto il marmo, lo scalpello e la mano dell’artista? Non è così. Dietro ogni mia opera così come dietro il lavoro di qualsiasi altro artista, c’erano fatica, denaro, committenti, famiglia, responsabilità e soprattutto lavoro... 🇬🇧Do you think that behind a sculpture there's only the marble, the chisel, and the artist's hand? Not so. Behind every work of mine, as behind the work of any other artist, there was effort, money, clients, family, responsibility, and above all, work...
