La mia ammirazione per la Giunone Cesi
🇮🇹Ecco come ebbi modo di vedere la Giunone Cesi e di innamorarmene la prima volta che andai a Roma... 🇬🇧Here's how I got to see Giunone Cesi and fall in love with her the first time I went to Rome ...
La Pietà Vaticana e il mio primo fornitore di marmi
🇮🇹Il mio primo viaggio alla volta di Carrara lo intrapresi nell’autunno del 1497. Avevo 22 anni e fu quello il primo contatto con i luoghi di estrazione dei preziosi marmi che mi servivano per dar corpo alle opere mie. 🇬🇧I made my first trip to Carrara in the autumn of 1497. I was 22 and that was the first contact with the places where the precious marbles that I needed to give substance to my works were extracted.
Caotici vespri in Sistina… e non solo per colpa mia
🇮🇹In Sistina c'era parecchia confusione ma a dirla tutta la colpa non era solo mia che ero impegnato con i lavori per gli affreschi della volta ma dei cardinali... 🇬🇧In the Sistine Chapel there was a lot of confusion but to be honest it was not only my fault that I was busy with the work on the frescoes of the vault but of the cardinals...
Il David in palestra allenato dai Prigioni: non è cosa accettabile. Ecco cosa ne pensiamo io e Forcellino
🇮🇹Lo sapete che zitto non mi riesce proprio stare e non posso non dire la mia anche questa volta. Di cosa sto parlando? Ebbene... 🇬🇧You know that I just can't keep quiet and I can't help but have my say this time too. What am I talking about? Well ...
Pompeo Batoni torna a Lucca con Prometeo e Atalanta
🇮🇹Tornano a Lucca due importanti tele di Pompeo Batoni: Prometeo e Atalanta. 🇬🇧Two important paintings by Pompeo Batoni return to Lucca: Prometeo and Atalanta.
Non ero così spilorcio come si racconta
🇮🇹Si, scorbutico e scontroso lo sono stato con chi non m'andava a genio ma spilorcio molto meno. 🇬🇧Yes, I have been grumpy and grumpy with those who I did not like but I have been much less miserly.
Domenica 19 giugno 2022: l’incoronazione del Marzocco
🇮🇹Domenica 19 giugno 2022 il Marzocco verrà incoronato durante una cerimonia pubblica, secondo l’antica usanza fiorentina... 🇬🇧On Sunday 19 June 2022 the Marzocco will be crowned during a public ceremony, according to the ancient Florentine custom...
Pietà Bandini: l’esclusivo VIDEO del restauro
🇮🇹Se volete vedere tutte le fasi che si sono susseguite nel corso del recente restauro della Pietà Bandini, ho un interessante video-documentario da proporvi... 🇬🇧If you want to see all the phases that have taken place during the recent restoration of the Pietà Bandini, I have an interesting video-documentary to offer you...
Biblioteca Medicea Laurenziana: i banchi in noce pretesi dal papa
🇮🇹Sapete chi fu a pretendere che i banchi di lettura della Biblioteca Medicea Laurenziana fossero in noce? Il papa... 🇬🇧Do you know who claimed that the reading benches of the Laurentian Library were in walnut? The pontiff ...
