🇮🇹“Pietà”, la scultura di Filippo Tincolini, insieme alle parole di Federico Quaranta e Andrea Pezzi, non è stato solo uno spettacolo. È stata una domanda lanciata in faccia al pubblico, impossibile da evitare:
siamo ancora capaci di provare pietà?
🇬🇧 "Pietà," Filippo Tincolini's sculpture, along with the words of Federico Quaranta and Andrea Pezzi, wasn't just a spectacle. It was a question hurled at the audience, impossible to avoid:
Are we still capable of feeling pity?
🇮🇹A quattro secoli dalla consacrazione della Basilica di San Pietro, i Musei Vaticani dedicano una mostra all’Arazzeria Barberini, simbolo di una cultura visiva capace di fondere magnificenza estetica e affermazione politica...
🇬🇧Four centuries after the consecration of St. Peter's Basilica, the Vatican Museums are dedicating an exhibition to the Barberini Tapestry Factory, a symbol of a visual culture capable of blending aesthetic magnificence and political affirmation...
🇮🇹La Pasqua, oltre ad essere una ricorrenza religiosa è un momento in cui la storia, l’arte e la spiritualità si intrecciano per raccontare il fulcro della fede cristiana: la resurrezione di Cristo. ..
🇬🇧Easter, beyond being a religious holiday, is a moment when history, art, and spirituality intertwine to recount the core of the Christian faith: the resurrection of Christ...
🇮🇹Ti coinvolge. Ti mette a disagio. Ti costringe a sentire. E' la Deposizione dalla Croce, dipinta da Jacopo Pontormo tra il 1525 e il 1528 per la Cappella Capponi...
🇬🇧It draws you in. It makes you uncomfortable. It forces you to feel. It's the Deposition from the Cross, painted by Jacopo Pontormo between 1525 and 1528 for the Capponi Chapel...
🇮🇹Braghettone? No, molto di più. Il 4 aprile 1566 moriva Daniele da Volterra, il mio allievo più fedele, l’uomo che mi rimase accanto fino all’ultimo respiro e che salvò il mio Giudizio Universale dalla distruzione...
🇬🇧Braghettone? No, much more. On April 4, 1566, Daniele da Volterra died, my most faithful student, the man who remained by my side until his last breath and who saved my Last Judgment from destruction...
🇮🇹Ecce Homo. Da Antonello da Messina a Tintoretto, fino al sorprendente capolavoro di Antonio Ciseri, questo soggetto ha attraversato i secoli raccontando dolore, umanità e coscienza...
🇬🇧Ecce Homo. From Antonello da Messina to Tintoretto, to Antonio Ciseri's astonishing masterpiece, this subject has spanned the centuries, recounting pain, humanity, and conscience...
🇮🇹Attacco hacker alle Gallerie degli Uffizi: rubati dati sensibili, mappe e sistemi di sicurezza. A rischio opere, archivi e cybersicurezza del patrimonio artistico...
🇬🇧Hacker attack on the Uffizi Galleries: sensitive data, maps, and security systems stolen. Works of art, archives, and the cybersecurity of the artistic heritage are at risk...
🇮🇹Nel giorno del Venerdì Santo, c’è un’opera che riesce ancora a scuotere lo sguardo. La Crocifissione di Giambattista Tiepolo non è come le altre: niente simmetrie perfette, niente distanza. Qui si entra dentro la scena, da un punto di vista obliquo, tra movimento, tensione e umanità...
🇬🇧On Good Friday, there's a work that still manages to shock the eye. Giambattista Tiepolo's Crucifixion is unlike the others: no perfect symmetries, no distance. Here, you enter the scene, from an oblique point of view, amidst movement, tension, and humanity...
Dal 17 luglio al 23 agosto 2026, la pineta di Marina di Pietrasanta ospiterà la 47ª edizione del Festival La Versiliana. Una kermesse aperta a tutti nella quale linguaggi diversi dialogano tra loro in un equilibrio tra tradizione e contemporaneità.
🇮🇹Nel cuore di Museo di Santa Maria Novella, a Firenze, si conserva una delle interpretazioni più affascinanti e meno note dell’Ultima Cena: quella realizzata da Alessandro Allori nel 1584...
🇬🇧In the heart of the Santa Maria Novella Museum in Florence, one of the most fascinating and least-known interpretations of the Last Supper is preserved: the one created by Alessandro Allori in 1584...
