🇮🇹 6 maggio 2026: torna uno dei riti più solenni e affascinanti del Vaticano. Nel Cortile di San Damaso, 28 nuove reclute della Guardia Svizzera Pontificia presteranno giuramento davanti a Papa Leone XIV, rinnovando una tradizione che affonda le radici nel Sacco di Roma del 1527...
🇬🇧 May 6, 2026: One of the Vatican's most solemn and fascinating rites returns. In the Courtyard of San Damaso, 28 new recruits to the Pontifical Swiss Guard will take the oath before Pope Leo XIV, renewing a tradition rooted in the Sack of Rome in 1527...
🇮🇹Questo piccolo foglio di Casa Buonarroti dai bordi irregolari che vi propongo custodisce una potente visione. Disegnai tre figure maschili che emergono con forza plastica e una spiccata tensione interiore...
🇬🇧This small, irregular-edged sheet of paper from Casa Buonarroti that I present to you holds a powerful vision. I drew three male figures that emerge with plastic force and a marked inner tension...
🇮🇹Il 6 maggio 1527 è una data che segna una delle pagine più oscure della storia europea: il Sacco di Roma. In quel giorno, la Città Eterna fu travolta da una violenza senza precedenti...
🇬🇧May 6, 1527, marks one of the darkest pages in European history: the Sack of Rome. On that day, the Eternal City was overwhelmed by unprecedented violence...
🇮🇹Tra pigmenti macinati a mano e antiche tecniche medievali, vi porto nell bottega di Veronica Bazani: restauratrice e pittrice, riporta in vita la tempera all’uovo e i segreti delle botteghe del Medioevo, tra materiali preziosi e colori naturali (anche pericolosi, come la malachite)....
🇬🇧Between hand-ground pigments and ancient medieval techniques, I take you to Veronica Bazani's workshop: restorer and painter, she brings egg tempera and the secrets of medieval workshops back to life, using precious materials and natural colors (even dangerous ones, like malachite)...
🇮🇹5 maggio 1821: muore Napoleone. Il suo impero però vive ancora oggi nei musei. Durante le campagne napoleoniche vennero trafugate centinaia di opere d’arte dall’Italia e da tutta Europa. Un saccheggio così vasto da essere definito il più grande della storia...
🇬🇧May 5, 1821: Napoleon dies. His empire, however, lives on in museums today. During Napoleon's campaigns, hundreds of works of art were stolen from Italy and across Europe. A plundering so vast that it has been called the largest in history...
🇮🇹Nella Basilica di San Pietro in Vaticano si trova una meravigliosa opera del Barocco: il rilievo in marmo che evoca l’Incontro tra San Leone Magno e Attila, realizzato da Alessandro Algardi tra il 1646 e il 1653...
🇬🇧In St. Peter's Basilica in the Vatican there is a marvelous Baroque work: the marble relief depicting the Meeting between St. Leo the Great and Attila, created by Alessandro Algardi between 1646 and 1653...
🇮🇹Il 6 e 7 giugno torna la magia dell’Infiorata di Spello: vicoli medievali trasformati in opere d’arte fatte di milioni di petali, tra fede, tradizione e creatività...
🇬🇧On June 6th and 7th, the magic of the Spello Infiorata returns: medieval alleys transformed into works of art made of millions of petals, combining faith, tradition, and creativity...
🇮🇹Nel candido marmo di Carrara, Albert-Ernest Carrier-Belleuse trasforma la Primavera in una giovane donna delicata, adornata da fiori scolpiti con una precisione sorprendente...
🇬🇧In the pure white Carrara marble, Albert-Ernest Carrier-Belleuse transforms Spring into a delicate young woman, adorned with flowers sculpted with astonishing precision...
🇮🇹Dai tulipani del Veneto ai giardini romantici del Lazio, fino ai panorami selvaggi delle Alpi: è il momento perfetto per lasciarsi ispirare: ecco destinazioni imperdibili per vivere la primavera...
🇬🇧From the tulips of Veneto to the romantic gardens of Lazio, to the wild panoramas of the Alps: it's the perfect time to get inspired: here are unmissable destinations for experiencing spring...
🇮🇹Chi opera fuori del dovere suo spera invano d’esserne poi lodato o ricompensato. Così dice il volgo, e così pure sentivo io, ché spesso accade che chi fa quel che non si conviene, riceve in cambio ciò che mai avrebbe creduto...
🇬🇧He who acts outside his duty hopes in vain to be praised or rewarded for it. So say the common people, and so I felt, for it often happens that those who do what is unbecoming receive in return what they never expected...
