🇮🇹Si sono appena conclusi i lavori relativi all'installazione del nuovo apparato illuminotecnico del corridoio dei Prigioni nella Galleria dell'Accademia.
🇬🇧Work on the installation of the new lighting equipment in the corridor of Prisons in the Accademia Gallery has just been completed.
🇮🇹A Palazzo Vecchio sta per arrivare la Pace di Canova di Kiev, o meglio il modello originale dell'opera conservato presso il Museo Gipsoteca Antonio Canova di Possagno e verrà esposta nella Sala di Leone X a Palazzo Vecchio.
🇬🇧The Peace of Canova of Kiev is about to arrive at Palazzo Vecchio, or rather the original model of the work preserved at the Antonio Canova Museum of Plaster Cases in Possagno and will be exhibited in the Sala di Leone X in Palazzo Vecchio.
🇮🇹I Prigioni e le Vittorie che avrei dovuto inserire nella Tomba di Giulio II hanno significati ben precisi e ve ne propongo una possibile lettura.
🇬🇧The Prisons and Victories that I should have included in the Tomb of Julius II have very specific meanings and I propose a possible interpretation of them.
🇮🇹Il 7 maggio del 1664, Re Luigi XIV inaugurò la grandiosa Reggia di Versailles, una delle più prestigiose d'Europa.
🇬🇧On 7 May 1664, King Louis XIV inaugurated the grandiose Palace of Versailles, one of the most prestigious in Europe.
🇮🇹Sapete che all’interno di Palazzo Vecchio c’è un affresco pesantemente deturpato da incisioni di nomi, date e altre scritte?
🇬🇧Do you know that inside Palazzo Vecchio there is a fresco heavily defaced by engravings of names, dates and other writings?
🇮🇹Era il 6 maggio del 1527 quando li lanzichenecchi irruppero nella Città Eterna mettendola mettendola a ferro e fuoco.
🇬🇧It was May 6, 1527 when the lansquenets broke into the Eternal City and put it on fire.
🇮🇹Vi racconto la storia della tomba di Lorenzo il Magnifico e di suo fratello Giuliano: un mio progetto che realizzai solo per metà...
🇬🇧I'll tell you the story of the tomb of Lorenzo the Magnificent and his brother Giuliano: a project of mine that I only half completed...
🇮🇹Quello che vi propongo oggi è uno studio di gamba sinistra di un'opera che poi scolpii. Riuscite a capire di quale scultura si tratta?
🇬🇧What I propose today is a study of the left leg of a work that I then sculpted. Can you figure out which sculpture it is?
🇮🇹Nel corso dei secoli sono stati diversi gli artisti che hanno voluto riprodurre su tavola, tela o carta scene della mia vita facendomi diventare il protagonista delle loro opere.
🇬🇧Over the centuries there have been several artists who have wanted to reproduce scenes from my life on board, canvas or paper, making me the protagonist of their works.
🇮🇹Ecco le iniziative dedicate alle celebrazioni dei 140 anni dall'inaugurazione della Tribuna del David nella Galleria dell'Accademia di Firenze.
🇬🇧Here are the initiatives dedicated to the celebrations of the 140th anniversary of the inauguration of the Tribuna del David in the Galleria dell'Accademia in Florence