Michelangelo 550: io che dipingo la volta della Sistina nell’interpretazione di Jackson
In occasione dei 550 anni dalla mia nascita, vi propongo un disegno in cui vedete me dipingo il soffitto della Cappella Sistina mentre papa Giulio II osserva i lavori da terra.
Si tratta di un disegno di Peter Jackson abbastanza noto.
Jackson era un fumettista britannico nato nel marzo 1922 a Brighton e deceduto il 2 maggio 2003. Divenuto celebre per la striscia a fumetti “London Is Stranger Than Fiction” che raccontava bizzarri e insoliti sulla città di Londra, attraverso i suoi lavori raccontava spesso fatti storici e personaggi che hanno avuto un ruolo nella storia.
Nell’acquerello su carta che mi vede protagonista, volle raffigurarmi nel modo in cui vengo erroneamente immaginato: sdraiato mentre dipingo la volta della Sistina.
Alla diffusione di quest’immagine di me a pancia in su contribuì notevolmente il celebre film Il Tormento e l’Estasi, proposto sui grandi schermi per la prima volta nel 1965 e diretto da Carol Reed.
Non dipinsi mai da sdraiato. Non lo feci perché non avevo motivo di permanere in quella posizione così scomoda che avrebbe praticamente reso impossibile la realizzazione di qualcosa di bello.
Infatti, per raggiungere anche gli spazi meno accessibili della volta, avevo progettato un bel ponteggio in legno, assai meno articolato di quello che m’avrebbe voluto far usare il Bramante.
L’impalcatura pensile a gradoni era sostenuta da sei coppie di capriate, sorretta da travi infilate direttamente nelle buche pontaie, tutt’oggi esistenti.
Grazie a questo ponteggio potevo scendere e salire a mio piacimento e affrescare in piedi o accovacciato a seconda dell’occorrenza.
Non fui dunque obbligato a sdraiarmi per dipingere la parte più alta della volta: lo facevo stando in piedi, con il capo rivolto verso l’alto. Una posizione non certo comodissima che mi causò giorno dopo giorno diversi problemi.
Ritornando al disegno, in basso si nota la presenza di papa Giulio II che controlla lo stato dei lavori mentre qualche aiutante è alle prese con la preparazione dei colori.
Per il momento il sempre vostro Michelangelo Buonarroti vi saluta dandovi appuntamento ai prossimi post e sui social.
Michelangelo 550: me painting the Sistine Chapel ceiling in Jackson’s interpretation
On the occasion of the 550th anniversary of my birth, I propose a drawing in which you see me painting the ceiling of the Sistine Chapel while Pope Julius II observes the work from the ground.
This is a fairly well-known drawing by Peter Jackson.
Jackson was a British cartoonist born in March 1922 in Brighton and died on May 2, 2003. He became famous for the comic strip “London Is Stranger Than Fiction” which told bizarre and unusual stories about the city of London, through his works he often told historical facts and characters who have played a role in history.
In the watercolor on paper that features me, he wanted to depict me in the way I am mistakenly imagined: lying down while I paint the Sistine Chapel ceiling.
The famous film The Agony and the Ecstasy, first shown on the big screen in 1965 and directed by Carol Reed, contributed significantly to the spread of this image of me lying down.
I never painted lying down. I didn’t do it because I had no reason to remain in that uncomfortable position that would have made it practically impossible to create something beautiful.
In fact, to reach even the less accessible spaces of the vault, I had designed a beautiful wooden scaffolding, much less complex than the one Bramante would have wanted me to use.
The suspended stepped scaffolding was supported by six pairs of trusses, held up by beams inserted directly into the scaffolding holes, which still exist today.
Thanks to this scaffolding I could not only go up and down as I pleased and fresco standing or crouching depending on the need. I was therefore not forced to lie down to paint the highest part of the vault: I did it standing, with my head facing upwards. A position that was certainly not very comfortable and that caused me several problems day after day.
Returning to the drawing, at the bottom you can see the presence of Pope Julius II who is checking the state of the work while some assistants are busy preparing the colors.
For the moment, your always Michelangelo Buonarroti bids you farewell, making an appointment to see you in the next posts and on social media.
Sostienici – Support Us
Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.
10,00 €
Condividi:
Questo sono io
sostienici
Sostienici – Support Us
Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.
€10,00
