Borromini e Bernini: la competizione sui grandi schermi. Il trailer
🇮🇹“Borromini e Bernini, sfida alla perfezione” è il nuovo docufilm che presto avremo modo di vedere sui grandi schermi... 🇬🇧"Borromini and Bernini, challenge to perfection" is the new documentary film that we will soon be able to see on the big screens...
Il libro che legge la Madonna
🇮🇹La Madonna spesso nelle opere mie ma anche in quelle di altri artisti e scultori, viene raffigurata con un libro fra le mani. Lo avete mai notato?... 🇬🇧The Madonna often in my works but also in those of other artists and sculptors, she is depicted with a book in her hands. Have you ever noticed it?...
Il papa morto, nudo e a sedere
🇮🇹Quando si pensa a un papa difficilmente ci si immagina morto senza nemmeno le mutande, seduto sopra un trono sguarnito di qualsiasi orpello... 🇬🇧When one thinks of a pope one hardly imagines himself dead without even his underpants, sitting on a throne devoid of any frills...
Giudizio Universale: i tre serpenti
🇮🇹Il serpente più celebre del Giudizio Universale è quello che affrescai mentre addenta i genitali a Biagio da Cesena, cerimoniere di papa Paolo III, ma non è l’unico presente in tutta l’opera... 🇬🇧The most famous snake of the Last Judgment is the one I frescoed while biting the genitals of Biagio da Cesena, master of ceremonies of Pope Paul III, but it is not the only one present in the whole work...
L’uomo che legge mentre Aman viene crocifisso
🇮🇹Negli studi che realizzai per la volta della Sistina, la punizione di Aman è l'episodio al quale è collegato il maggior numero di miei disegni, sopravvissuti al tempo e ai miei roghi... 🇬🇧In the studies I made for the vault of the Sistine Chapel, the punishment of Aman is the episode to which the largest number of my drawings, which have survived time and my pyres, are connected...
Gli studi anatomici di uno scorticato
🇮🇹Gli studi dell’anatomia umana dal vero sono stati fondamentali per me. Cominciai a scorticare corpi nell’obitorio dello Spedale di Santo Spirito da ragazzo e continuai nel corso degli anni... 🇬🇧The studies of human anatomy from life have been fundamental for me. I began flaying bodies in the mortuary of the Spedale di Santo Spirito as a boy and continued over the years...
La mostra “L’immagine sovrana. Urbano VIII e i Barberini” a Palazzo Barberini
🇮🇹In occasione del 400° anniversario dell’elezione di Urbano VIII Barberini come pontefice, le Gallerie Nazionali di Arte Antica dedicano un’imponente mostra al pontificato più lungo e rappresentativo del XVII secolo, iniziato nel 1623 e terminato nel 1644... 🇬🇧On the occasion of the 400th anniversary of the election of Urban VIII Barberini as pope, the National Galleries of Ancient Art are dedicating an impressive exhibition to the longest and most representative pontificate of the 17th century, which began in 1623 and ended in 1644...
L’amor di Michelagnolo e la fatica insieme
🇮🇹"L'amor di Michelagnolo e la fatica insieme" è la nuova mostra allestita nella Pinacoteca dei Musei Vaticani che verrà aperta al pubblico il 28 marzo 2023 che prevede l'esposizione dei calchi delle mie tre Pietà: quella Vaticana, la Bandini e la Rondanini... 🇬🇧"Michelangelo's love and effort together" is the new exhibition set up in the Pinacoteca of the Vatican Museums which will be open to the public on March 28, 2023 which includes the display of the casts of my three Pietàs: the Vatican one, the Bandini and Rondanini...
Basta a far onore alla sepoltura di Giulio II
🇮🇹“Bastante a far onore alla sepoltura di papa Giulio II” affermò il cardinale di Mantova osservando a distanza ravvicinata il Mosè e lo disse non senza interesse... 🇬🇧"Enough to do honor to the burial of Pope Julius II" said the cardinal of Mantua observing the Moses at close range and said it not without interest...
