Il Commesso Fiorentino: la storia e le caratteristiche di quest’antica arte
🇮🇹Sembra impossibile che le pietre possano essere adoperate per creare decorazioni così minute e di grande effetto eppure il commesso fiorentino è una sorta di pittura con pietre dure: qualcosa di unico e un vanto tutto fiorentino... 🇬🇧It seems impossible that stones can be used to create such minute and impressive decorations, yet the Florentine salesman is a kind of painting with semi-precious stones: something unique and a Florentine pride...
I Pittori di Pompei: la mostra più interessante del momento
🇮🇹Apre oggi al pubblico la mostra "I Pittori di Pompei"al Museo Civico Archeologico di Bologna e si prospetta essere una delle più interessanti di questa nuova stagione espositiva. 🇬🇧Today the exhibition "The Painters of Pompeii" opens to the public at the Archaeological Civic Museum of Bologna and promises to be one of the most interesting of this new exhibition season.
Museo del Bargello: il Marchese Ginori dona sedici cere barocche
🇮🇹Questa mattina il Museo Nazionale del Bargello ha ricevuto la preziosa donazione di sedici cere barocche appartenenti al Marchese Lionardo Ginori Lisci che a partire dal 2023 arricchiranno la nuova Sala della Scultura Barocca. 🇬🇧This morning the Bargello National Museum received the precious donation of sixteen baroque waxes belonging to the Marquis Lionardo Ginori Lisci which from 2023 will enrich the new Baroque Sculpture Room.
Musei del Bargello: iniziative e aperture speciali in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio
🇮🇹Sabato 24 settembre e domenica 25 settembre i Musei del Bargello aderiranno alle Giornate Europee del Patrimonio con una serie di aperture e iniziative speciali. 🇬🇧On Saturday 24 September and Sunday 25 September the Bargello Museums will join the European Heritage Days with a series of openings and special initiatives.
Il Chiostro dello Scalzo: riapre alle visite gratis
🇮🇹Riapre finalmente il Chiostro dello Scalzo a Firenze progettato da Giuliano da Sangallo e affrescato dal Franciabigio e da Andrea del Sarto, il pittore senza errori come lo definì il Vasari... 🇬🇧Finally, the Chiostro dello Scalzo in Florence reopens, designed by Giuliano da Sangallo and frescoed by Franciabigio and Andrea del Sarto, the painter without errors as Vasari called it...
La Cappella Salviati dell’Allori apre al pubblico
🇮🇹Da lunedì 19 settembre 2022 sarà possibile visitare l’intero Palazzo Portinari Salviati le cui origini risalgono a Folco Portinari padre di Beatrice, la celeberrima musa ispiratrice di Dante Alighieri... 🇬🇧From Monday 19 September 2022 it will be possible to visit the entire Palazzo Portinari Salviati whose origins date back to Folco Portinari, father of Beatrice, the famous muse of Dante Alighieri...
Salone dei Cinquecento: inizia il monitoraggio del soffitto del Vasari
🇮🇹Tempo di importanti lavori a Palazzo Vecchio. A breve prezioso soffitto del Salone dei Cinquecento verrà sottoposto a un accurato monitoraggio per comprenderne meglio lo stato attuale di conservazione... 🇬🇧Time for important works at Palazzo Vecchio. Soon the precious ceiling of the Salone dei Cinquecento will be subjected to careful monitoring to better understand its current state of conservation...
Cosimo I disarcionato: che abbia inizio il restauro
🇮🇹Questa mattina Cosimo I è stato fatto scendere con una gru dal suo nobile destriero che da anni ne sopporta il peso. 🇬🇧This morning Cosimo I was made to get off with a crane from his noble steed that for years has borne its weight.
15 settembre 1864: Firenze capitale d’Italia
🇮🇹Il 15 settembre del 1864 Firenze fu proclamata capitale d'Italia. Nella città francese di Fauntainbleu Italia e Francia stipularono quella che venne chiamata poi Convenzione. 🇬🇧On September 15, 1864, Florence was proclaimed the capital of Italy. In the French city of Fauntainbleu, Italy and France signed what was later called the Convention.
