I potenti? Mai li adorai
🇮🇹Fra le cose che no ho mai fatto nel corso della vita è l’adorazione del potente di turno o del committente che m'affidava di volta in volta un nuovo lavoro. 🇬🇧Among the things that I have never done in the course of my life is the adoration of the powerful on duty or of the client who entrusted me with a new job from time to time.
L’antica Farmacia di Santa Maria Novella
A pochi passi dalla Basilica di Santa Maria Novella, al numero 16 di Via della Scala, c'è una delle più antiche farmacie esistenti e che continua a lavorare incessantemente: è l'Officina Profumo Farmaceutica di Santa Maria Novella.
La Leda che il duca mai ebbe e la sua tragica fine
🇮🇹Mi misi al lavoro per disegnare una superba Leda col Cigno all’inizio del 1530, in quel di Firenze... 🇮🇹Mi misi al lavoro per disegnare una superba Leda col Cigno all’inizio del 1530, in quel di Firenze...
17 novembre del 1503: nasce il Bronzino
🇮🇹Il 17 novembre del 1503 nacque il Bronzino, al secolo Agnolo di Cosimo. Venne al mondo nella cittadina di Monticelli di Firenze... 🇬🇧On November 17, 1503, Bronzino was born, in the century Agnolo di Cosimo. He came into the world in the town of Monticelli in Florence...
Il Cristo nell’orto che non ti aspetti
E se di improvviso vi trovaste in un giardino con al centro un Cristo scolpito da me? E' proprio quello che successe all'Aldovrandi che descrisse l'episodio nel dettaglio...
Nessuno ha mai lavorato il marmo come me, né prima, né dopo
🇮🇹Nessun scultore ha mai eguagliato la mia tecnica esecutiva. Nessuno ha mai azzardato tanto adoperando le gradine fino alla pelle dell'opera rischiando di rovinarla a ogni colpo di martello... 🇬🇧No sculptor has ever equaled my executive technique. No one has ever ventured so much using the steps right up to the skin of the work, risking ruining it with each blow of the hammer...
Lo sfregio ai danni del Cristo di Santa Maria sopra Minerva
🇮🇹Un brutale sfregio perpetrato a danno del Cristo Portacroce ubicato in Santa Maria sopra Minerva lo ha deturpato per sempre. Si tratta di... 🇬🇧A brutal attack on the Christ Carrying the Cross located in Santa Maria sopra Minerva has disfigured it forever. It is...
1° Novembre 1757: nasce Antonio Canova a Possagno
🇮🇹Antonio Canova venne al mondo il giorno di Ognissanti del 1757 a Possagno, una cittadina nei pressi di Treviso 🇬🇧Antonio Canova came into the world on All Saints' Day in 1757 in Possagno, a town near Treviso
31 ottobre 1737: il Patto di Famiglia dell’Elettrice Palatina
🇮🇹Il 31 ottobre del 1737 è una data cruciale per il destino dei capolavori fiorentini. In quel giorno venne siglato il Patto di Famiglia dall’Elettrice Palatina, l’ultima discendente della casata dei Medici... 🇬🇧October 31, 1737 is a crucial date for the fate of Florentine masterpieces. On that day the Family Pact was signed by the Electress Palatina, the last descendant of the Medici family....
