La Testa di Vecchia e la storia di Monna Ghita
🇮🇹La Testa di Vecchia che vi propongo è un disegno appartenente a Casa Buonarroti che per un certo periodo si è ritenuto potesse essere il ritratto di Monna Ghita. 🇬🇧The Head of an Old Woman that I propose to you is a drawing belonging to Casa Buonarroti which for a certain period was believed to be the portrait of Monna Ghita.
Vino per pulire la volta della Sistina
🇮🇹Vi sareste mai immaginati che agli inizi del Settecento la volta della Sistina fosse stata pulita con il vino? Proprio così, sedetevi comodi che vi racconto dall'inizio questa storia... 🇬🇧Would you have ever imagined that at the beginning of the eighteenth century the vault of the Sistine Chapel had been cleaned with wine? That's right, sit back and I'll tell you this story from the beginning ...
Il rifacimento della mano di Dio
🇮🇹Durante lo svolgimento del conclave del 1565 che portò all’elezione sul soglio di Pietro papa Pio V, si aprirono delle grandi crepe sulla volta della Cappella Sistina con conseguenze disastrose in alcune parti dei miei affreschi. 🇬🇧During the 1565 conclave that led to the election of Pope Pius V on the throne of Peter, large cracks were opened on the vault of the Sistine Chapel with disastrous consequences in some parts of my frescoes.
Nessuno è profeta in patria: artisti, soldi e mecenati nella Firenze del Cinquecento
🇮🇹Il rapporto fra mecenati e artisti non fu quasi mai cosa facile soprattutto per colpa di qualche gran signore che voleva avere grandi capolavori spendendo poco... 🇬🇧The relationship between patrons and artists was almost never an easy thing, especially because of some great gentleman who wanted to have great masterpieces at a low cost...
6 giugno 1608: muore il Buontalenti, grande artista e inventore del gelato, forse
🇮🇹Il 6 giugno del 1608 Firenze perse un altro dei suoi artisti che l’ha resa celebre nel mondo: Bernardo Buontalenti. Pittore, architetto, ingegnere militare, scultore ma anche scenografo, fu una delle menti più brillanti della seconda metà del Cinquecento. 🇬🇧On June 6, 1608, Florence lost another of its artists who made it famous throughout the world: Bernardo Buontalenti. Painter, architect, military engineer, sculptor but also set designer, he was one of the brightest minds of the second half of the sixteenth century.
Io mentre impartisco lezioni di anatomia dal vero
🇮🇹A Galleria Borghese è conservato un dipinto allegorico cinquecentesco che mi ritrae mentre impartisco una lezione di anatomia dal vivo a tutti gli artisti del mio tempo. 🇬🇧In the Borghese Gallery there is a sixteenth-century allegorical painting that portrays me giving a live anatomy lesson to all the artists of my time.
Ecco chi ha realizzato l’arme papale sulla tomba di Giulio II
🇮🇹Vi siete mai chiesti chi ha realizzato l'arme papale che sovrasta la tomba di Giulio II nella Basilica di San Pietro in Vincoli? 🇬🇧Have you ever wondered who made the papal arms that dominate the tomb of Julius II in the Basilica of San Pietro in Vincoli?
La rimozione dei cristalli blindati alla Galleria dell’Accademia
🇮🇹Il David così come i Prigioni, il San Matteo e pure la Pietà Palestrina da lungi non attribuita più a me non sono più protette dai vetri antiproiettili, posizionati lì all'indomani dell'attentato perpetrato ai danni del David risalente al 14 settembre del 1991. 🇬🇧The David as well as the Prisons, the San Matteo and also the Pietà Palestrina from afar no longer attributed to me are no longer protected by bulletproof glass, positioned there in the aftermath of the planned attack against the David dating back to 14 September 1991.
Torna il Treno di Dante: le date 2022
🇮🇹Dopo il grande successo dello scorso anno del Treno di Dante, attivato in occasione dei 700 anni dalla morte del Sommo Poeta, torna anche quest’anno l’interessante progetto promosso dalla regione Emilia Romagna 🇬🇧After the great success of last year's Dante's Train, activated on the occasion of the 700th anniversary of the death of the Supreme Poet, the interesting project promoted by the Emilia Romagna region is back again this year
